Gal ir šis jums patiks?
Ar verta statyti pilis?
Pilis, kur iš tolo atrodė auksinė,
Priėjus arčiau pasirodė pilka.
Ir, rodos, kad tyčia – kažkur savyje
Užgniaužei save ir į purvą sumynei.
Ar verta statyti iš smėlio namus,
Kur niekas negimsta ir niekas nemiršta?
Kur kūdikio juokas į skausmą pavirsta
Ir krinta ant stalo toksai nebylus?
Nei žvakių auksinės šviesos, nei dainų
Iš smėlio statyta pilis neregės.
Tik alkanos varnos ant stogo drebės
Nuo židinio šalto tylių aimanų.
Ar verta statyti iš smėlio pilis,
Kur nieks negyvens: nei karalius, nei vargšas?
Kur spintoj kabės tik statytojo švarkas
Ir aidas tuščiuos kambariuos pasiklys?
Prie vartų nelauks ir auksinės karietos,
Nežvangins sargyba plieniniais šarvais...
Kaip neregio akys juoduoja langai
Ir byra kaip ašaros rudenio lietūs.
Ar verta statyti iš smėlio pilis,
Kad dar negyvenę –į smėlį pavirstų
Ir tyliai sruventų, kaip laikas, tarp pirštų
Kol vėjas lapus, tarsi plaukus taršys.
- Пап, а Лукьяненко существует ?
- Нет, сынок, это фантастика.