Ardografija: kur tai yra? (ŽV, Hob, Sil)

Gana svarbi srovelė, sakai... Hm. Atkreipčiau dėmesį į tai, kad ištrauka prasideda "here it came out". Paspėliokim, kas tas "it"? Srovelė ar versmelė jau buvo aprašyta ankstesniam sakiny? Spėju, kad tai yra srovelė, liurlanti iš tos kalvų grandinės, kurios gale stovėjo Orų Viršukalnė.

Nea...
Jin buvo visai kitoje Ūkanotųjų kalnų pusėje

jaučiu nusišnekėsiu bet ....gal...
o gal čia tas kažkoks upelis, kuris tekėjo ten kur atsibudo elfai(Kiuivienene..(ar kaip jūs ten lietuvinat... )?... kažkoks ten upeliukas lyg ir buvo...?

Kuivijenenas. Bet ten buvo ne srovelė, o ištisas krioklys... O gal tai pakeliui į Lorijeną, kai Brolija išlindo iš po kalnų ir priartėjo prie miško?

hmm gal ir neteisingai mąstau, bet man baisiai primena kelią Mordore, kur Frodas su Semu atsigerti rado..

Simbelmyne-būtent

Gali gal dar paaiškint, kodėl svarbus buwo?

O dieve mano kur aš įsivėliau... Dabar teks klausimą galvot...O kodėl svarbi? Gal kad jie ištroškę buvo ir gert norėjo ? O atsigėrę pasijuto sitpresni ir kaip ir vilties įgavo? Kitokios svarbos nelabai težinau...

MaKuMBa[MAno KUkliu Minties Bėgiu(C)kažkas iš skaityta.lt] ji svarbi buvo tuo, kad tiedu hobyltos būtų galutinai išsivadavę nuo Mordoro dulkiu[aka numirę], jei nebūtų atsigėrę, ibo ta wersmė pasitaikę <visiškai> atsitiktinai[pačiu tinkamiausiu laiku]--> visoj Viduržemėj būtų tamsa and so on and on and on..

Sutinku, galėjo būt ir taip. Nepykit, klausimo be savaitgalio nebus. Baisiai daug laiko užima ruošimasis šimtadieniui (taip, taip, pas mus jis - tik rytoj), neturiu kada ieškot.

TAISA: na, va, šimtadienis praėjo, internetas sutvarkytas (ačių vaikinui iš Mikrovisatos ) galų gale galiu užduoti klausimą. Taigi:

The land was green: in the wet meads and along the grassy borders of the stream grew many willow-trees.
Vertimas:
Žemė buvo žalia: drėgnose pievose ir žolėtuose upės krantuose augo daug gluosnių.

Senasis miškas, palei Whittywindle upę?

Beje, primenu, kad šiuo atveju galėjai nepaisyti 3d taisyklės. Kai užduodi naują klausimą, gali rašyti kitą žinutę ir nepraėjus savaitei.

Ne ne ne, čia Edoraso apylinkės.

Teisingai, Aiquen. Dieve, kaip greit atspėjot. O aš naiviai tikėjausi jus su gluosniais suklaidint .

Ajei... Tai jau klausimą galvot? Ok, greitas ir lengvas- reakcijai (nežinau, kaip išversti, kad skambėtų gramatiškai ir gražiai...

...a narrow entrance. Through it a worn path passed and dived suddenly down a long steep slope. (..siauro praėjimo. Pro (per? Į?) jį vingiavo takas, kuris staigiai leidosi ilgu, stačiu šlaitu.) Sakiau, neišeina normaliai išversti... :|

Sakyčiau... Medžiabarzdžio būstinė?

Ka turi omeny- būstinė? Pavadinimą prašyčiau

Ups, turiu prisipažinti, apsižioplinau Čia kalbama apie Entų susirinkimo vietą (laukymę). Kitaip nei Entmoot jos nepavadinčiau, nors pats Medžiabarzdis sakė, kad tai ne vietos, o susirinkimo pavadinimas...

Nea. Čia kalbama apie Medžiabarzdžio būdą - su tekančiu vandenėliu ir krutu stalu, kur jis pasikvietė Merių su Pipinu pasimaitinti vandeniu[irgi krutu]

YaWorm tiesa- tai Entmoot'o vieta, Derndingle, jei neklystu. Tamstos eilė.

Kadangi Worm nieko neužduoda, nusprendžiau užduoti aš

...the shores grew rocky, the river gathered all its wandering waters together into a deep and rapid flood...

[krantuose pasirodė uolos, upė surinko visus savo klaidžiojančius vandenis į gilią ir sraunią tėkmę]

Gal čia ta vieta prieš tą ežerą, kuris yra prieš The Falls of Rauros?