Žinutė #201
Sakyčiau, netoli nuo Gondoro...
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen
Arthoron-Volochonskij-BG
Artanna tienen
Arthoron-Volochonskij-BG
Ardografija: kur tai yra? (ŽV, Hob, Sil)
Žinučių — 384; puslapių — 20.
Žinutė #202
Niu ne Dortonijonas... O dėl Indrajos spėjimo... Hm, gal ir netoli, jei lyginsim su Šyru. 
Kind of makes you go crazy, you know. Whacko. Really out there, CUCKOO! You bring any apples?
Žinutė #203
Gal čia ta vieta kur druadanai gyvena(neatsimenu kaip vadinas)
[size=84][b]Žengiu žingsnį ir krentu į bedugnę, nors prieš porą sekundžių ten buvo Džomolungma.[/b][/size]
Žinutė #204
Nia. 
Kind of makes you go crazy, you know. Whacko. Really out there, CUCKOO! You bring any apples?
Žinutė #205
Praeitą kartą galimybę atspėti pramiegojau (tiesiogine šio žodžio prasme), todėl banadau šiandien (šaunu tiesiai į lankas).
Ar tai vaizdas, kurį pamatė Meris su Pipinu, vaikštinėdami po Fangorną?
Ar tai vaizdas, kurį pamatė Meris su Pipinu, vaikštinėdami po Fangorną?
Žinutė #206
B-b-b-bbbeveik 
Gali tiksliau? Na, kokiomis aplinkybėmis ir kuria kryptimi judėdami jie jį matė? 😉
Gali tiksliau? Na, kokiomis aplinkybėmis ir kuria kryptimi judėdami jie jį matė? 😉Kind of makes you go crazy, you know. Whacko. Really out there, CUCKOO! You bring any apples?
Žinutė #207
Manau, kad juos nešė pats Treebeard ir jie ėjo entų susirinkimo vietos link.
Žinutė #208
Tayyyypssss, preciousss, tavo eilė! 
Kind of makes you go crazy, you know. Whacko. Really out there, CUCKOO! You bring any apples?
Žinutė #209
Dėkoju ir žemai lenkiuosi
Paėmiau pirmą pasitaikiusį sakinį (už vertimą nepykit - laisvų laisviausias gavosi). Manau, sunku neturėtų būti.
(...) way wound along the floor of the hollow, and round the green feet of a steep hill into another deeper and broader valley, and then over the shoulder of further hills, and down their long limbs, and up their smooth sides again, up on to new hill-tops and down into new valleys.
[(...) kelias vingiavo daubos dugnu ir sukosi žalia stačios kalvos papėde į kitą, gilesnę ir platesnę, daubą, o tada, per tolesnes kalvas, - žemyn ir aukštyn - į naujas kalvų viršūnes ir į naujus slėnius.]
Paėmiau pirmą pasitaikiusį sakinį (už vertimą nepykit - laisvų laisviausias gavosi). Manau, sunku neturėtų būti.
(...) way wound along the floor of the hollow, and round the green feet of a steep hill into another deeper and broader valley, and then over the shoulder of further hills, and down their long limbs, and up their smooth sides again, up on to new hill-tops and down into new valleys.
[(...) kelias vingiavo daubos dugnu ir sukosi žalia stačios kalvos papėde į kitą, gilesnę ir platesnę, daubą, o tada, per tolesnes kalvas, - žemyn ir aukštyn - į naujas kalvų viršūnes ir į naujus slėnius.]
Žinutė #210
Emyn Muil
[size=84][b]Žengiu žingsnį ir krentu į bedugnę, nors prieš porą sekundžių ten buvo Džomolungma.[/b][/size]
Žinutė #211
Nea
Žinutė #212
Įtariu, kad čia gali būti ne taip jau ir toli nuo Šyro... Kartais ne tokį vaizdelį matė hobitai, išlindę iš Pilkapių? (Na, ar kažkur ten netoliese... panašiu laiku... Vienžo, ar į tą pusę?) 
Kind of makes you go crazy, you know. Whacko. Really out there, CUCKOO! You bring any apples?
Žinutė #213
Kiek užbėgai už akių, bet bėgai į tą pusę
Žinutė #214
Tai tada gal prieš Pilkapius? Um... Tarkim, išjojant iš Bombadilo namų? Jei ne, tada turiu trečią variantą, ir jei jau tas netiks, tada nežinau...
Um... Tarkim, išjojant iš Bombadilo namų? Jei ne, tada turiu trečią variantą, ir jei jau tas netiks, tada nežinau... Kind of makes you go crazy, you know. Whacko. Really out there, CUCKOO! You bring any apples?
Žinutė #215
Na ir ką aš galiu daugiau pasakyti... Visiškai teisingai!
Tavo eilė.
Sakiau, kad lengva bus.
Tavo eilė.
Sakiau, kad lengva bus.
Žinutė #216
Ups... Buvau visai pamiršusi, kad mano eilė.... 
Now that hill stood upon the edge of the moorlands that rose between the vales of (...) and (...), and high above the stony heath it reared its crown; but its steep grey head was bare, save for the red seregon that mantled the stone.
(Kalva buvo viržiais apaugusios aukštumos pakrašty; tarp (...) ir (...) slėnių, ir aukštai virš viržynu kėlė ji savo karūną, bet pati viršūnė buvo plika, neapžėlusi (?), kuris dengė akmenis.) Soriuz, vertimas tai baisus... Neturėjau po ranka jokio žodyno, tai bandžiau kažkaip... belekaip...
Now that hill stood upon the edge of the moorlands that rose between the vales of (...) and (...), and high above the stony heath it reared its crown; but its steep grey head was bare, save for the red seregon that mantled the stone.
(Kalva buvo viržiais apaugusios aukštumos pakrašty; tarp (...) ir (...) slėnių, ir aukštai virš viržynu kėlė ji savo karūną, bet pati viršūnė buvo plika, neapžėlusi (?), kuris dengė akmenis.) Soriuz, vertimas tai baisus... Neturėjau po ranka jokio žodyno, tai bandžiau kažkaip... belekaip...
Kind of makes you go crazy, you know. Whacko. Really out there, CUCKOO! You bring any apples?
Žinutė #217
Taigi Amon Rūdas ar kaip ten reiktų jį transkribuot
Žinutė #218
Aha Pirmyn.
Pirmyn.Kind of makes you go crazy, you know. Whacko. Really out there, CUCKOO! You bring any apples?
Žinutė #219
Gerai, štai jums visai lengvutis (ir trumputis):
...in the mist loomed a wall of stone. Partly ruinous it seemed...
[...migloje sušmėžavo akmeninė siena. Ji atrodė apgriuvusi...]
...in the mist loomed a wall of stone. Partly ruinous it seemed...
[...migloje sušmėžavo akmeninė siena. Ji atrodė apgriuvusi...]
Žinutė #220
Nežinau, tiesiog spėju, kad gal įėjimas į Izengardą?
[img]http://i2.photobucket.com/albums/y37/folkas/Vaipukai/veliava.gif[/img]