<...> there was a narrow vale, whose sheer walls were clad with pines; but the vale itself was green, for the River **** flowed through it <...> [ten buvo siauras slėnis, kurio stačios uolos buvo apaugusios pušimis; bet pats slėnis buvo žalias, nes per jį tekėjo **** upė]
Hm hm hm... Neblogas riešutėlis, nes labai labai girdėtas, bet, kaip visada, nenori grįžti į galvą. Žalias, pušys aplink... Na, tarkim spėju Imladrisą (Rivendell).
Ai dabar tiesiog spėliosiu: Gal ta vieta tarp Echoriath ir Ered Wethrin? Na ta perėja, kur Sirionas teka. Konkretaus pavadinimo tai turbūt nėra... Ten kur Tol Sirion salelė.
Labai lengvas, bet tai yra labai konkreti vieta:
Out of the dark opening in a wall of rock there issued a boiling water, and it flowed swirlling in a narrow channel, carved and made straight and deep by the cunning of ancient hands.
LLLLLV:
[Iš tamsaus plyšio akmeninėje sienoje tekėjo verdantis vanduo ir jis tekėjo sūkuriuodamasis į siaurą kanalą, išraižytą gabiomis senoviškomis rankomis tiksliai ir giliai.]
Srauniosios upės ištakos prie Didžiųjų Vartų Vienišajame kalne.
And the strings crescendo like the sunrise in the sky
The percussion section thunders like the storm clouds in their wonder up on high
The brass is roaring like the mighty ocean’s tide
Creation is music, and music is creation