That stupid flu
As for the question regarding time zones (sorry, I read it just now) -As far as I know we are in the same time zone

Unless you don't have daylight saving time for some reason? it is 15:49 when I type this post, so just adjust accordingly.
There is no "forum clock" in Invision Power Board (which is the engine that runs Kurbijkurne... - I am not that familiar with PHPbb, so I don't know if it's the same here) There is only "user time" - the time is displayed according to the settings of each user - I think you choose your time zone upon registration. So... if you feel very Japanese today and pick GMT +9:00, then all times will be displayed in GMT +9:00. So just adjust your board settings.
How?
Switch to english layout (if you have not done it yet), go to "My controls" (top of the board, when on first page...
http://www.kurbijkurne.lv/forums/index. ... CP&CODE=00 if you have logged in)
Then in the options to your left choose "board settings" (it is third from bottom), and experiment with ticking or unticking "daylight saving times in effect?". Make sure you are on GMT +2:00... maybe for some reason you have ticked different time zone upon registration.
If for some reason you are still using the latvian layout... then it is "Mana vadība" -> "Foruma iestatījumi"->" Vai vietā, kur dzīvo, ir notikusi pāreja uz vasaras laiku?"
Hope this helps?
<center>...I desire a partner in crime...</center>