Knygų lentyna

Man tokia Orveliška fantastika šiaip labiau patinka nei visokios knygos apie skrydžius į kosmosą, ateivius ir kitus neva ateities stebuklus o va 1984 labai įdomu skaityti, nes daugiau dėmesio skiriama ideologinėms ypatybėms ir pan., o ne kosminių laivų aprašymams.
Tik vienoj vietoj logikos pasigedau. Yra toks daiktas "teleekranas". Dažnai naudojamas žodis, tai kodėl, kaip įprasta ir kaip visi kalbos dėsniai veikia, jo nesutrumpina į tiesiog "ekranas" arba "tekranas"? Juk ir Naujakalbė žodžius trumpino, tai kokio velnio tas griozdiškas "teleekranas"... :shock:
(mėgstu prie smulkmenų kabinėtis )

Bet ekranas gali būti ir ne tele, bet ir apsauginis, kino ir pan?

Neseniai skaičiau vieną labai fainą knygą - "Ramunių pievelė". Kaip visada, autoriaus neprisimenu... Apie anglų jaunimėlio ir ne visai jaunimėlio gyvenimą per antrą pasaulinį. Labiausiai patiko mintis, kad " ... mes nė vienas neleidome, kad auklėjimas sugadintų mums gyvenimą". Perskaičiau porą kartų. Gaila, kad ne mano - mielai dar paskaitinėčiau . Jei pasitaikys proga, pasižiūrėkit, gal patiks.

Bet ekranas gali būti ir ne tele, bet ir apsauginis, kino ir pan?

Taip, bet šnekamojoje kalboje vis tiek žodžiai linkę trumpėti. Pavyzdžiui, mes juk dažniausiai vietoj "automobilis" sakom "mašina", nors tai gali būti ir siuvimo mašina, ir kuliamoji mašina, ir kas tik nori. Ir paprastai nesakom "interneto puslapis", tiesiog "puslapis". tai va tokios logikos pasigedau. juk negali būti, kad partija būtų Okeanijos gyventojams uždraudusi kasdienėje kalboje ir žargone šitaip trumpinti žodžius, neprieštarauja juk ideologijai

Cituoju atgal:
kad partija būtų

Kokia partija? Stalo teniso, tinklinio, bilijardo, socialdemokratų?

nagi, vienintelė partija, kuri Okeanijoj egzistavo ir visas sritis valdė. nežinau, kaip ten konkrečiai ji vadinasi, betgi su Didžiuoju Broliu priešaky.

Tą aš žnau. Ir išvis, parašiau tai tik dėl to, kad norėjau pasakyti, kad jei supranti apie ką kalbama, tai žodžiai, atrodantys "nelogiškai" - nėra esminis dalykas. Antra vertus: Kada Orvelas tai rašė? Galima tai pavadinti tų laikų slengu.

Bet tai va, kai iš situacijos aišku, kad ekranas yra tele, normalūs žmonės ir sakys "ekranas", o ne "teleekranas". Na bet taip, galbūt kai Orvelas tai rašė jam atrodė, kad čia toks gražus naujoviškas [fantastinės] ateities žargono žodis

Skaitei originalo kalba ar lietuviškai? Tai gali būti ir vertėjo žaidimas naujadarais. (Jei vertimas senas.)

Lietuvių. Vertimas senokas, neprisimenu kelintų. nu taip vis tik geriau aš čia per daug nekomentuosiu, originalo kalba neskaičius

Kadangi ir aš skaičiau lietuviškai (gal metams prėjus nuo knygos išleidmo), tai galiu pasakyti, kad tuo laiku žodis teleekranas išties buvo ne taip jau senas ir skambėjo "technologiškiau" nei "ekranas".

radot dėl ko ginčytis Originale naudoja žodį "screen", bet kur kas dažniau "telescreen", ir pirmą kartą būtent taip apibūdina tą daikčiuką:
'The instrument (the telescreen, it was called) could be dimmed, but there was no way of shutting it off completely.'

Tai ko taip igai tylėjai? Mes su Elfhild vos nepaskerdėm vienas kito.

Tikrai radom, dėl ko ginčytis, dėl vieno mažo žodelio vadinasi, buvo jis tada pakankamai modernus... tik anglų kalboj tai patogiau skamba - nėra dvigubos "ee".
užteks pjautis

Sutinku, o tai po kojomis pilna kraujo.

Na va, baigiau "Gudruną". Kai pradėjau skaityti, atrodė, kad nepabaigsiu, nes poezija ir visas kitas eiliuotas gėris mane kažkaip visada vargina. Bet taip įsiskaičiau, kad mikliai perkrimtau ir dabar noriu DAR. Eisiu į biblioteką ir ieškosiu Nibelungų giesmės arba Kalevalos. Visa tai labai Tolkiną primena (o gal greičiau atvirkščiai), todėl labai veža Tik kai kur nėra logikos: viena veikėja, tokia Hildburga, ramiai gyveno nesendama per visą epą - per tą laiką spėjo pasikeisti trys kartos. O ji kaip pražioje, taip ir pabaigoje buvo jauna ir dar net ištekėjo :shock: Na ką gi, pasitaiko netikslumų.

Na, žinai, kai pagalvoji apie Arven amžių, kai ji ištekėjo, tai irgi gali keista pasirodyt. Arba kai turime omeny tai, kad Aragornas yra maždaug 40-os kartos Elroso, Arven dėdės, palikuonis
Juk savaime suprantama, kad visos tos 'Gudrunos', 'Kalevalos', 'Nibelungai' ir graikų mitai yra kopijuoti nuo Viduržemės epų Tai kartais ir logiškai Tolkino paaiškinti netikslumai paliekami kaip savaime suprantami, o mažiau apsišvietusiam žmogui jie atrodo labai keisti ir nelogiški. 😉

O aš atsimenu, kad mano mėgstamiausia knyga buvo "Alisa stebuklų šalyje ir veidrodžių karalystėje". Ją ko gero esu skaitęs daugiau kartų nei ŽV .

O aš pamenu tai, jog Alisa man vaikystėje buvo viena iš nekenčiamiausių knygų Tokia sudėtinga ir niūri... Beje, "Hobitas"- irgi, bijodavau tų siaubingų iliustracijų.
Dabar kita kalba, mielai perskaityčiau "Veidrodžių karalystę", jei tik gaučiau knygą... Ar tik neteks prisiminti seniai užmirštos bibliotekos?

Na jeigu pradėjot lentynas rašyt...Aš šiaip jau pora metu žiuriu tik i trechiaja 'fantasy' lentyna:
NP Elfu durklas
NP Juoda jietis
NP Hennos adamantas
NP Dievu mirtis
NP Didziosios Tamsos karys
NP Zeme be dziaugsmo
NP Smaragdinis kardas, medinis kardas (pirmas tomas)
NP Smaragdinis kardas, medinis kardas (antras tomas)
NP Mago gimimas
NP Mago kelionės (pirmas tomas)
NP Mago kelionės (antras tomas)
NP Mago vienishumas (pirmas tomas)
NP Mago vienishumas (antras tomas)
NP Mago karas : Debiutas
NP Mago karas : Mittelshpilis
NP Nekromanto dukte, susigrazinti skepetra
DRRT ZV : ZB
DRRT ZV : DT
DRRT ZV : KS
DRRT Hobbitas (rus. ir angl.)
DRRT Silmarillionas
DRRT Dar vienaas Silmarillionas (kitas vertimas 😉 )
DRRT Mazi darbai
DRRT Beorthnoto sugrizimas
Robertas Aprinas Dar vienas puikus mitas (rus. ir liet.)
RA Mitologizacijos (liet.)
RA Mitonurodimai
RA Sekme ar mitas
RA Mitishkos asmenybes
RA Little myth maker (nzn. kaip ishverst )
RA Korporacija MITas veikia
Robertas Salvatore Demonas prabunda
RS Demonas apashtalas
RS Demono prakeikimas
RS Rizikingas Liutieno zaidimas
RS Drakonas-Karalius
RS Tamsusis elfas (visa trilogija ishkarto)
RS Pasaulio stuburas
Andre Norton, Mersedes Leki Elfu prakeikimas
AN, ML Elfu kraujas
AN, ML Elfu lordas
Andre Norton, Merion Zimmer Bredli, Dzulian Mei Juodas Trilliumas
Dzulian Mei Kraujo trilliumas
Fantasy 2003 (rinkynis)

Mano minifantasybiblioteklele pildosi kas savaite... 😉