Silmarillion

Taip, aš irgi klausiau

Sveiki,

Planuojama, kad ši knyga bus knygynuose rugsėjo mėnesį.

Linkėjimai



Inga Lukoševičiūtė
Leidybos direktorės asistentė
------------------------------------------------
Leidykla "Alma littera"
A. Juozapavičiaus 6/ Slucko 2, LT-09301 Vilnius
tel. (8-5) 278 72 15
faks. (8-5) 272 80 26
el.paštas inga.l@almali.lt
www.almalittera.lt

Jee!

hm, almalitteros anonsuose dar jokių žinių. Tai kas žino, kaip čia bus. Bet jeigu bus - kaip nerealu būtų koks nors pristatymas, gal net galima pasisiūlyt tokį suorganizuoti? ei, aš prisidėčiau, jeigu jis vyktų maždaug tarp rugsėjo 17 ir 25d. ) Rimtai, negi nepriimtų koks knygynas, jeigu mes jiem pasiūlytumėm padaryt savanoriškai knygos pristatymą? Jeigu būtumėm legolas ir aš, galėtumėm filksingo pavaryti, plius kokią nors akciją-atrakciją žaidimėlį... Brač kaip gerai būtų būti Lietuvoj tuo metu!! *užsisvajojo*

Hurinas rašė:Rugsėjį tai rugsėjį, bet nepasakė kuriais metais

na, jau, nenusišnekam. Šiaip anonsai litteros dar tik rugpjūčio, tai ir neturėtų dar būt...
Čia visai ne į temą, bet spalį jie pradės ir "National Geographic Lietuva"

nenoriu nieko supykdyti, bet labai tingiu visų žinutes skaityti labai norėčiau sužinoti kur būtų galima nusipirkti silmariliono knygą arba parsisiusti nemokamai, skaityti online?

Nusipirkti paprastai galima rasti angliškų knygų knygynėlyje Trakų g., taip pat didesniuose knygynuose, kur yra angliškos grožinės literatūros.

va, dar patikslinimas iš alma litteros:

lapei ir kitiems 2009 08 11
"Silmariljonas" turėtų pasirodyti rugsėjo pabaigoje.

Na štai, jau beveik sulaukėm: http://www.almalittera.lt/lt.php/anonsai/43;book;113854

Margotas... meistras Feanoras (šaltkalvis nuostabus, ar kaip?)... Na, bent jau kažkas bus.

Margotas jai toks vertimas bus tai tyliu :P

Viršelis man labai gražus...

Ką ten vaizduoja gal kas žino ?

Ten koks tiuningutoas silmarilas ar dar kažkas panašaus....
Iš toliau pasižiūrėjus primena kažkokį obuolį: http://www.sviesa.lt/knygos/images/show ... a&id=45823

Aš tai tik nesuprantu, kodėl taip knieti išmesti tą vieną I raidę (SilmariLJonas)

Laišką Waldmanui įdės... čia gerai. Nebent bus išversta taip pat kaip CoH įvadas.

Starlin rašė:Aš tai tik nesuprantu, kodėl taip knieti išmesti tą vieną I raidę (SilmariLJonas)

"ion" verčiama "jonas", taigi "silmaril-ion" - "silmaril-jonas", ne kitaip

norisi pridėt, nes pvz. milijonas yra su ta "i"... O šiaip man viršelis irgi gražus, px kas ten pa- ar nepavaizduota:)

na bus idou palsaityti , pagaliau galesiu paskaityt

Kaip keista skaityti, kai the valar ir išversta - valarai (the maiar - majarai, noldor - noldorai, t.t.). Kažkaip apsiprasti ties valomis jau buvau spėjus ir kartais net nesigaudau, apie ką parašyta.
Bet super, kad lietuviška versija yra. Skaityt anglišką man neypatingai sekėsi.

Nervina, kad vis tiek turi ką nors išmėtyt leisdami Kurių velnių dabar trukdė tą elfų vardų daryba? Nebent vertėjas nesugebėjo susitvarkyt...
(Čia kalbu apie pratarmę, kurią galima atsisiųsti; jei ką)

Čia, manau Indyor elenion judėjimo delegatai turėtų susirūpinti, streikuoti, ką nors boikotuoti ar pan.

Greičiausiai vertėjas nesusitvarkė. Boikotuoti nėra reikalo, bet galima būtų patiems pasistengti išversti ir pasiūlyti pataisymus Almai Literai, kai rengs pakartotinį leidimą.