Toliau grafomanauju, bet šitą drįstu vadinti vertu filksingo vardo. Nebaigta, bus ir tęsinys.
Sakmė apie Tūriną
[orig. melodija – „The Sound of Silence“]
I dalis
Kažkada, seniai seniai,
Kaip mums pasekė tėvai,
Vyko šiaurėj karas atkaklus
Liejos kraujas ir mūšis klaikus
Pralaimėtas
Buvo elfų ir žmonių
Tai baisu,
Bet buvo šitaip lemta
Po to mūšio vargani
Alkani beigi pikti
Grįžo žmonės į gimtus namus
(Pas) tėvus, žmonas ir savus vaikus
Tik ne vienas,
Kurį šaukė Hūrinu...
Tai baisu,
Bet buvo šitaip lemta
Liko jo žmona viena
Su sūnum ir su dukra
Sūnų ji vadino Tūrinu
Buvo jis gražus, plačių pečių
O dukrelė –
- Nijenora vardu
Tai baisu,
Bet buvo šitaip lemta
(Tū)rinui buvo devyni
Metai tie labai liūdni
„Reiks keliaut“, - mama pasakė jam
„Patarnaut Tingolui Pilkajam
Nebegrįši
Galbūt niekad į namus“.
Tai baisu,
Bet buvo šitaip lemta
Jam paskyrė du tarnus
(Iš)tikimus palydovus
Į pietus išėjo visi trys
Vylės – priešai gal nepamatys
O Morvena
Verkė, raudojo balsu
Tai baisu,
Bet buvo šitaip lemta
Pasiekė Dorijatą
Pasiklydo jie miške
Manė, kad visiems čia galas bus
Tankumyne giliame pražus
Bet surado
Ir išgelbėjo visus
Tai gražu,
Ir buvo šitaip lemta
Įžengė į Dor‘jatą
Stojo trys prieš Tingolą
Ir apsakė viską Tūrinas
Apie savo ir mamos kančias
Tad karalius
(jį) sūnum paėmė savu
Tai gražu,
Ir buvo šitaip lemta
Buvo Tūrinas narsus
Ir protingas bei dailus
Nekalbus ir liūdnas buvo jis
Nes skaudus kamavo ilgesys
Savo sesės
Ir namų mielų gimtų
Tai baisu,
Bet buvo šitaip lemta
Kartą elfas išdidus
Karšto būdo ir ūmus
Užsipuolę giminę žmonių
Lyg kokių laukinių gyvulių
Neiškentęs
(Tū)rinas trenkė ąsočiu
Tai baisu,
Bet buvo šitaip lemta
Krito elfas ant grindų
Žvelgė veidu negyvu
Persigando kraupiai Tūrinas
Manė, kad jo laukia kartuvės
Jis pabėgo, ir pavirto plėšiku
Tai baisu,
Bet buvo šitaip lemta
Jisai klaidžiojo ilgai
Bet aplinkui – vis miškai
Pagaliau sutiko jis draugų
Taip, kaip jis, likimo nuskriaustų
Prisijungė
Ir greit tapo jų vadu
Tai gražu,
Ir buvo šitaip lemta
Dorijate ieškojo
Bet nerado niekas jo
Tingolas karalius liūdėjo
Bet plačiau ieškoti išdrįso
Tik Belegas
Buvęs Tūrino draugu
Tai gražu,
Ir buvo šitaip lemta
Belegas surado jį
Didžio miško pakrašty
Ir paprašė draugą grįžt namo
Nebepyko Pilkasis ant jo;
Nesutiko
Iškeliavo į pietus
Tai baisu,
Bet buvo šitaip lemta
Su plėšikų saujele
Rado jie sau vietelę
Aukštame Amon Rūdo kalne
Manė, kad ten saugūs bus, bet ne
Išdavė juos
Dvorfas Mymas su sūnum
Tai baisu,
Bet buvo šitaip lemta
Juos užpuolė paryčiais
Atslinkę siaurais takais
Priešo orkų didelis būrys
Kas ten dėjos – nieks neapsakys
Jie išvarė
Mūs‘ Tūriną belaisviu
Tai baisu,
Bet buvo šitaip lemta
Vėl ieškojo Belegas
Rado draugą per kančias
(Su)tiko Gvindorą jis pakeliui
Klausė kas nutiko Tūrinui
Sužinojo
Jį išgelbėjo abu
Tai gražu,
Ir buvo šitaip lemta
Pasiguldė po medžiu
Lenkėsi nupjaut virvių
Bet Tūrinas akį pramerkė
Matė kardą sau šalia gerklės
Tik pašoko
Susikibo su draugu
Tai baisu,
Bet buvo šitaip lemta
Ir susmuko Belegas
Į samanėles žalias
Verkė Tūrinas karčiai, ilgai
Nepadėjo jokie prašymai
Jis nužudė
Tą, kurs buvo jam draugu
Tai baisu,
Bet buvo šitaip lemta
Rankon kardą paėmė
Šis, tiesus tarsi strėlė,
Kruvinais šypsojos ašmenim
Ir Tūrinas su slapta viltim
Pavadino
Ginklą tą Mormegilu
Tai baisu,
Bet buvo šitaip lemta
Pažvelgė aplink save
Ir pamatė Gvindorą
Pasiklausė, kas jis toks esąs
Kuo vardu yra ir kur einąs
Ir išėjo
Į pietus su Gvindoru
Tai gražu,
Ir buvo šitaip lemta
Rado jie naujus namus
O Gvindorui – ir senus
Atkeliavo į Nargotrondą
Kuris stūkso kaip didi uola
Pasiliko
Ten toli nuo nedraugų
Tai gražu,
Ir buvo šitaip lemta
And the strings crescendo like the sunrise in the sky
The percussion section thunders like the storm clouds in their wonder up on high
The brass is roaring like the mighty ocean’s tide
Creation is music, and music is creation
Nai i cala Eruo siluva tielyasse...