sausio 18, 2006, 9:47
"Vilniaus geto" reklamukas atrodo netikėtai įdomiai. Bet čia dabar kas?
Jau vasario mėsnesį kinus pasieksiančiame „Vilniaus gete“ tiek lietuvių, tiek užsienio aktorių sukurti personažai bendrauja tik anglų kalba. ... didžioji dauguma „Vilniaus geto“ aktorių prabils tikraisiais balsais.
Eksportui į užsienį? Jie taip pasitiki savo jėgomis, kad mano, jog būtent šį filmą ten kas nors žiūrės? O gal?... {Please, pastatykit gi pagaliau žiūrimą ir įdomų filmą
](/static/media/smiley-32637f620fad01d0ba9912f20f887a7ba7beac09e51df78c6cbeb08d774aa283.gif)
mianas tai mianas, bet gi gali būti ir meniškas, ir patrauklus!}.
Ntaip, pagrindiniai aktoriai ne iš Lietuvos - lietuviškai juos išmokyti tarti sunkoka
(nors turiu namie specialistą, kuris giriasi bet ką galintis išmokyti kalbėti be akcento per porą mėnesių). O gal vertėjo paieškoti istorinės autentikos - jidiš specialistų turbūt dar yra? Tarkim, "Pianiste" man trečdalį įspūdžio panaikino
prancūzų kalba.
Laukiu. Noriu nors kartą gyvenime savo noru nueiti į lietuvišką filmą.
<hr>***
vasario 22
Ogi ir
nuėjau, net iš antro karto (pirmąkart Kola ne taip kaip aš įsivaizdavo darbo dienas, o 15Lt, sorry, 150g pupų šis daiktas
a priori vis vien nevertas). Buvau skaičius
štai tokią nepalankią ir nevietinę recenziją. Ėjau, nes:
1. Vilniuj filmavo, aktoriai mūsų, ir režisierius mūsų, ir net ne Puipa.
2. Ne skundėsi, jog pinigų nieks nedavė (kaip visi kiti), o pasakojo, kaip pinigų
gavo.
3. Reklamukas kaip normalaus filmo išrodė.
4. Čia MŪSŲ istorija, ir dargi ta dalis, apie kurią, nekuklia nuomone, ne vieno filmo reik. Dabar gal kitaip, bet mano laikais mokykloje šia tema kalbėta minimaliai, netgi I.Mero kūrinių programoje nebebuvo (nors jie geresni už ne vieną ten buvusį). Istorijos vadovėlis į 95% Lietuvos žydų prapuldymo detales nesigilino, ir tik paskutinėj klasėj mokytoja šį tą visgi pasakė. Nepaisant to, man prireikė ne dienos ir ne savaitės toms detalėms įsisąmoninti, su tuo susitaikyti. Nukryptemė, bet įtariu, jog kita tema - apie čia buvusią žydų kultūrą - turbūt ir dabar nekalbama, o reikėtų pradėti nuo to. Nepaprastą įspūdį padarė plona knygutė apie Vilniaus Gaoną, iš kurios tik sužinojau, kokia sudėtinga paralelinė vistata, netgi su nuosavais miestelių pavadinimais, egzistavo šalia kelis šimtmečius - ir buvo sunaikinta per kelerius metus. Kad suprastumėm, kas prarasta, reikia, kad kas papasakotų, kas buvo...
Taigi, filmas. Kaip neišmanančiai meno - patiko. Būtų labai įdomu išgirsti tų, kurie yra matę kitų šiuolaikinių lietuviškų filmų, nuomones - jei kiti irgi panašaus pakenčiamo lygio, tai gal be reikalo nevaikštau? Pasakojime buvo pora strigdančių detalių, tačiau bendro vaizdo jos nesugadino. Įtampa yra, ir didelė - kiekviename žingsnyje iš giedro dangaus gali trenkti perkūnas. Meilės linija nė kiek nepanaši į kokį Titaniką, nebijokit - filme daugiau ne meilės, o prievartavimo... Žiūriu, apžvalgos nepamini svarbios aplinkybės: daugumai veikėjų, ir ypač pagrindiniam naciui, nesvetimas humoro jausmas (vaizduojamose situacijose tą humorą ir juodu pavadinti per maža), ir jų konfliktas pirmiausia išreikštas šioje, teatrinėje, plotmėje - kurie pavers momentą įspūdingesniu spektakliu? Tai turi šokiruoti ir šokiruoja, po filmo ir kvėpuoti nelabai paprasta. Gal gudrieji kritikai tokias priemones pavadins per daug primityviomis, bet kaip žiūrovė tik matau, jog jos veikia. Ir nurodytoje recenzijoje, ir tarp komentuojančių atsiranda zyziančių dėl siužeto - esą, nieko panašaus į tą meilę nebuvo. Pala, tai ar čia dokumentika, ar meno kūrinys - šiųjų visai nesuprantu. Ir panašumų į Holivudą nebijokit - vaizdelis gal Kusturicai artimesnis (bet tikrai ne toks pat).
Tikiuosi, gal bent sapnų nebus šiais motyvais, jau "Miuncheno" užtenka 
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen
Arthoron-Volochonskij-BG