Kas yra kas Ardoje (ŽV, Hob, Sil)

Lengvas:

Grave and thoughtful was her glance .... but strong she seemed and stern as steel ....

[Paniuręs ir susimąstęs buvo jos žvilgsnis .... tačiau ji išrodė tvirta ir rūsti it plienas ....]

Na, lengvas, tai ir šaudom:

Galadrijelė?

Aš irgi šausiu- Eowyn

Du elfu į blondines šaudė,
Blondinės elfų strėles gaudė.
Bet kad viena strėlė - taiklioji,
Kita, deja, įsmigo šviesiaplaukei kojon.

Karingasai elfe, šįkart tamsta teisus, tai - Eoviuna. Beje, rekomenduoju paskaityti visą aprašymą, labai gražus...

Ok, štai citatėlė:
...on the ground sat a strange squat shape of a man, gnarled as an old stone, and the hairs of his scanty beard straggled on his lumpy chin like dry moss. He was short-legged and fat-armed, thick and stumpy...

LLV:
(...ant žemės sėdėjo vyras, kuris atode tarsi pritūpęs, gumbuotas tarsi senas akmuo ir su maža barzda, panašia į sausas samanas ant jo stambaus smakro. Jis turejo trumpas kojas ir storas rankas, buvo stambus, žemas ir kresnas...)

Yep

He took to wandering further afield and more often by himself; and Merry and his other friends watched him anxiously.

(**** vis dažniau pradėjo vaikščioti atsiskyręs nuo saviškių, ir Meris su draugais neramiai jį stebėjo. )

Taip

There she was often in the company of the sons of ****, her kin; but to none was her heart's love given. Ar-Feiniel she was called, the White Lady of the Noldor

(Ją dažnai buvo galima matyti jos giminaičių- **** sūnų draugijoje; bet niekas neturejo jos širdies meilės. Ji buvo vadinama Ar-Feiniel, Baltoji Noldorų Ledi)

Jo, lengva... Kadangi tai viena iš mano mėgstamiausių personažų, tai atsakysiu, jog tai yra

Aredhel.

Truputį nesupratot Aš norejau, kad pasakytumet **** vardą
Kitąkart pameginsiu surast sunkesnį 😉

Nu vistiek čia ne ką sunkiau. Feanor tada. Klausimą vėliau parašysiu.

TAISA:

<...> *** grew up among them; and he was fair of face, and golden-haired after the manner of father's kin, and he became strong and tall and valiant <...>.

[*** augo tarp jų ir jis buvo gražaus veido ir auksinių plaukų; ir dėl savo tėvo giminės būdo jis tapo stipriu, aukštu ir narsiu <...>.]

Hmz... Tuoras?

[Beje, vertimas labai neteisingas - jis iš tėvo paveldėjo blondiniškumą, o ne stiprybę, ūgį ir kvailu... tfu, narsą]

Taip !

Aha, dabar pastebėjau, kad primaliau nesamonių. Labai skubėjau į mokykla tai ir pražiopsojau tokius dalykus. Nu žodž, nebetaisysiu. Tęsk Laiqua. 😉

Pasirodo, šaudyti aklai - geras užsiėmimas, kartais pasiteisina Nors daugiau nei vienas iš žymesnių veikėjų neatitiko aprašymo.

"Of these **** was the eldest and came first, and after him came xxxx and yyyy, and others <...>"

"Tarp jų **** buvo vyriausias ir atėjo pirmasis, o po jo - xxxx ir yyyy, bei kiti <...>"

Taip, čia trys skirtingi vardai, bet jei bent vieną parašysiu, kitus atspėti bus per lengva. Taigi - pirmyn.