JRRT vardai vaikams

Man atrodo, kad "visokios Lutijenos" ir yra kuriamos tam, kad lietuviai nekraipytų ar bent mažiau kraipytųoriginalų vardą. Ir... ai, kad neišsiplėsčiau, geriau patylėsiu

Starlin rašė:Laiqua: taip, pavardė tokia kaip mano. O tu turi ką nors bendro su Čiurlioniu?

Irgi seneliai pripasakojo, ane? Taip, turiu. Proanūkis esu.

Formeniel-Iš dalies sutinku su tavim, bet tikrai nemanau, kad reikėtų tai reikšti taip grubiai.Puikia įmanoma tokias, kad ir pernelyg kraštutines pažiūras išsakyti švelniau.Kas, kad pasaulis nebuvo sukurtas angliškai?Jios buvo parašytas angliškai, ir manau, kad taip ir gražiau.Kas kad vardas taisyklingas, o jei jis visai nėra gražus?(ar šiaip neikaip skamba)
Čia man panašiai kaip tolkinistai prieštarauja dėl Perumovo Ardos surealistinimo-ir šaukia "Arda-ne-viduramžiai".O aš tyliai ramiai, neipykstant pasakysiu, kad Žiedų valdovas-ne leituvių kūrinys.

Dėl LotR būtent vardų-man labiausiai patinktų būti atsitiktinai pavadinta kokiu geru, gražiu ir į Lietuvos kalbos rėmus telpančiu vardu.Tada ir antipatijos kūriniui nebūtų.Bet, aišku, tokios galimybės nėra didelės...Nors man visvien labiau patiktų ŽV vardas vietoj savojo

Formeniel, prašom parodyti, kur ir kada JRRT parašė Lučiena. O brangiojo AT vertimo nedarkom, nes ketiname išverst iš naujo

Taisa: o siaube, AT, pasirodo, rašė "Lučiena". Atsiprašau, kad dėl to be pagrindo kaltinu kitus pasitikėjimu rusiškais vertimais. Dėl nežinomų priežasčių tai darė AT - lietuvis niekaip negalėtų Lúthien taip iškraipyti savarankiškai. Tai padarė Muravjovas: parašė Лучиень, nes jam pasirodė, jog tai gražiai asocijuosis su луч - spindulys. Lietuvis daugių daugiausiai galėtų sukurpti "Lucijena" - nuo lotyniško atitikmens lux, šviesa... Kaip bebūtų, ir lietuvinimui, ir kritikai paskirta po giją, todėl apie juos toliau kalbėti reiktų ten.

Taisa: ajė vajė, rašyt nebemoku... Pasitaisiau.

Formeniel rašė:Lietuvių kalba išvis yra pyp

Atskiro papeikimo nereikšiu tik todėl, kad taip tamsta savo pranešimu ne tiek kalbą, kuri yra valstybinė tavo gyvenamoje šalyje, papeikei, kiek rodai savo nepraustaburniškumą... - Chamūlas (preciousss... copyright???)

PROTESTUOJU!!! Pasaulis buvo sukurtas aramėjų kalba!
Sorry už nukryptėmavima...

Aišku, neminėsim, kokia kalba kalbėjo Ieva ir Adomas beigi iš ko kilo etruskai, kretiečiai ir herulai / giruliai, nekalbant apie visus indoeuropiečius.

Viskas nuo Babelio bokšto, gerbiamoji, visiems per skirtingas vietas įvairių stiprumu plytos trenkė, skirtingom kalbom ir prašneko
OK, nepradedam semiotinių diskusijų...
Tiek tos dėl kopiraito, tai tiesiog yra akivaizdus faktas.

na as tai duociau "tolkieniska"... ta prasme pavyzdziui jei berniukui tai aisku neduociau tokio vardo kaip Medziabarzdis ar pan. bet na koki tai...Semas.Visai grazus vardas tik gal nelabai lietuviskas....

aha kaipstik skaitydamas Tolkieno laiskus aptikau viena toki,kuriame TIKRASIS Semas Gemdzis raso Tolkienui,prasydamas issaiskinti jo vardo kilme,ir klausdamas,is kur Tolkienas parove si varda. olkienas nusistebi ir nusiuncia ZV knygas su savo parasu,bet zinoma suprask viso gyvenimo konfuzijas,kai prisistatai

Užtat ir reikia berniukui duoti vardą Tulkas - bus ne tik tolkieniškas, bet dar ir lietuviškas

Vienoj be galo geroj knygoj 'Good Omens' buvo toks hipės feministės vaikas, vardu, jei neklystu, Pippin Galadriel Moonchild. Vieną kartą ji per naivumą darželyje prisipažino savo tikrą vardą, po ko teko sudraskyti vieno pašaipūno megztinį. O po to ji atsiliepdavo tik šaukiama Pepper. Viskas labai teisinga - vaikas su charakteriu tikrai kovos prieš kvailą vardą ir nugalės. Bet yra ir tylenių ir nemušeikų vaikų, todėl geriau neduoti bedraamžiams papildomos priežasties iš jų tyčiotis.

Tulkas, kaip zinia tera is slavu perimtas zodis,nuo Tulk,kaip sake JRRT. Tai nera lietuviskas vardas,apskritai tai net nezinau tokio zodzo reiksmes lietuviskai Tai,jog toks Tulkas buvo Sile galbut ir gali tureti itakos,bet manau is Tolkieno kurybos galima rasti grazesniu bei tinkamesniu vardu..

pirmas sunus bus Husaras, antras- Ulonas, dukte - Kazokas. Daugiau bebenciuku neplanuoju.

SNOWCOW rašė:....dukte - Kazokas....

cia man patiko

Elfhild rašė:Užtat ir reikia berniukui duoti vardą Tulkas - bus ne tik tolkieniškas, bet dar ir lietuviškas

Sorry, bet Tulkas skamba beveik kaip Tulikas. Tokius tėvus vaikas tikrai ten ir paskandintų už vardą/

Gorlumas - sitas vardas vaikui geriausias

Aha, tik įdomu kieno vaikui?

SG ir smeli, aiškinkitės santykius AŽ. Ištryniau. - Cham.

Yra puikus vardas Sauronas (aishku Dvalinas, Balinas ir t. t. geriau...)

Elena - nuostabus vardas... ir gan tolkiniskas ir pakankamai lietuviskas ir nelabai trumpinamas nebent kokia Ele, bet sunkiai tiketina. kol nieko naujo neperskaiciau ar nesugalvojau jis mano saraselyje pirmauja