Pliurpimas Nr. 25

Keista, bet man visai patiko šiandienos pūga, nors nei kepurės, nei šaliko neturėjau.

Man pirmąjį snigimo vakarą dar aną savaitę koks kibiras ant galvos subyrėjo - ir patiko! Žiema yra gerai!
Oi oi, kokie pavadinimai: http://gyvenimas.delfi.lt/stories/artic ... d=19373320

Kaip angliškai "per amžius amen"? Mano visai ne pavyzdingos ir visai ne krikščionės klausimas visai ne į temą.

Tyliai rašė:Kaip angliškai "per amžius amen"?

jeigu jamti iš maldos "garbė Dievui Tėvui" tai būtų - and ever shall be
world without end. Amen

bet jau sielagaudį, jei norėjai pašmaikštaut, tai sorriukas. apgailėtina

nassa rašė:

Tyliai rašė:Kaip angliškai "per amžius amen"?

jeigu jamti iš maldos "garbė Dievui Tėvui" tai būtų - and ever shall be
world without end. Amen

bet jau sielagaudį, jei norėjai pašmaikštaut, tai sorriukas. apgailėtina

Aha, nesigauna, kai be nuotaikos.

O angliškas variantas įdomus - sakyčiau, skirias nuo lietuviško. Gal kas žino, ką reikštų tiesioginis pažodinis vertimas iš originalo kalbos?

O originalo kalba?

Hm, na šiaip čia norėjau tokį senovišką pasveikinimą išverst. Kai žmogus praeidavo pro dirbantį kitą, nukeldavo kepurę ir pasveikindavo, sakydamas "Padėk, Dieve". O anas atsakydavęs "Per amžius amen." Na čia panašiai su kunigais sveikintis teoriškai turėtume. (Keistos tos krikščioniškos prievolės)

Tokios tradicijos, sakyčiau, tiesiogiai neverstinos. Visai gali būti, kad anglai (net ir kunigai) tokios užmačios nesupras, o gal net ir įsižeis.

Na gali būt, kad neverstinos. Bo "amen forever" tai tikrai neskamba
Šiaip kunigai (jei jie ne anglai) tai tikrai būtų pamaloninti, išgirdę jaunimą ypač taip sveikinantis. Nes dabar niekas nebemoka taip.. Sveiks ir viskas. (čia aš iš daugumos krikščionių pusės šneku)

Tęsiant temą apie orus.. Norėjau pasiguost, kad visas sniegas Uppsaloj (Švedija) ištirpo.. O jau buvo, po 3 dienų non-stop snigimo, pusnys iki kelių, bet ėmė vieną dieną ir atšilo vos ne iki +9. Ir viskas upeliais išplaukė.. Ech, nepatinka man tokie orų šposai, nes dabar net laukan nesinori eit, viskas plaukia. Tikriausiai Lietuvoj panaši situacija, ane?

Senokai viskas ištirpę lyg. Jau ketvirtadienį balos buvo, į vieną įlipau, neįvertinęs tinkamai gylio, viva kerzai, tik džinsai purvini.

Serme rašė:Tęsiant temą apie orus.. Norėjau pasiguost, kad visas sniegas Uppsaloj (Švedija) ištirpo.. O jau buvo, po 3 dienų non-stop snigimo, pusnys iki kelių, bet ėmė vieną dieną ir atšilo vos ne iki +9. Ir viskas upeliais išplaukė.. Ech, nepatinka man tokie orų šposai, nes dabar net laukan nesinori eit, viskas plaukia. Tikriausiai Lietuvoj panaši situacija, ane?

Pasidžiaugtum, kad pas jus bent išvis sniego buvo Va šitoj saloj-vidur-balos tai kažkur lygtai prisnigo tiek, kad matosi, ir visi supanikavo. Bet mano užkampyje - nė balrogo. Anei vienos snaigės.

Sveikinu su žiema! Deja, tik kalendorine...

Kas tiesa tas tiesa

Valio šiandien mano gimtadienis

Maloniai prašom į http://tolkien.balt.net/viewtopic.php?t=930
Ch.

Sveikinu, Ikravinai (kad ir šiek tiek pavėluotai)
Noriu pasigirti atradimu - radau originalų advento kalendorių (kurį sutrumpintai vadinu adventorium) - su Kempiniuku Vietoj paprastų pavaikslėlių ant šokoladukų - "Kempiniuko" veikėjai Ech, vis dar negaliu atsisakyti vaikiškų tradicijų...

Sveikinu su geru atradimu, o aš va ką radau: http://www.sanpaulija.lt/forumas/index.php Atrodo, pusę kitų metų išlaidų sudarys vazonėliai ir kvietkweliai

Aš irgi planuoju kitais metais porą gėlių ant palangės įsitaisyt, nes dabar turiu tik 2 kaktusėlius, kažkokį medį (o gal gėlę? kas žino...) ir mėtą (ir taip labai daug, bet norisi dar...), bet tėvai pasakė, kad neleis, jei vieną dieną žmoniškai jos nesusitvarkysiu - nes pas mane visur baisinė netvarka, ir namiškiai to netoleruoja, nes visi tvarkingi kaip nežinau kas...

Vieninteliai augalai, kuriuos auginu yra pelėsiai šaldytuve, o gyvūnai - kambariokai. PRAŠAU pasiūlykite kas nors pigų, paprastą kambariuką nuomai... I'm gonna kill myself eventualy.