Kažkaip niekada nesusimąsčiau, kad pirmosios "Eridano" knygos - tokia jau retenybė, kuria būtų verta girtis? Puiku, tuomet pasigirsiu ir aš - mano lentynoje puikuojasi "Užslinks naktis" bei "Kaukų draustinis" - knygos, išleistos dar prieš leidyklai pasivadinat "Eridanu"(:
Ir, tarp kitko, jos surinktos kur kas kokybiškiau, negu kai kurie į mano rankas patenkantys pakankamai neseniai išspausdinti leidiniai. Ko gera, geriausias pavyzdys - "Eridano" 2007 m. išleista knyga "Siogūnas", kurios iki galo taip ir neperskaičiau, nes, taip sakant, mano kantrybės taurė persipildė. Kantriai ignoravau stilių, kone kiekviename puslapyje pasitaikančias grubias gramatines ar rinkimo klaidas, kol išvydau vidury puslapio besipuikuojantį žodį su trimis skaitmenimis vienoj nosinių raidžių.. ir užverčiau knygą, nes, mano manymu, fantastinės literatūros skaitymas turėtų teikti malonumą, o ne erzinti.
Žinoma, tai - ne vien "Eridano" problema, tačiau ji labai auktuali ir šiai leidyklai. Spausdinamų knygų, regis, joks korektorius net akimis nepermeta, o kainos - kaip gero daikto. Tiek sumokėjus norėtųsi, kad klaidos bent jau akių nebadytų.