Žygio dainos ir filksingas

Dar vienas filksingas iš tokių, kur pakeiti tris žodžius, ir tinka.

Magloro rauda Pirmojo Amžiaus pabaigoje
Originalas, jei kartais nežinotumėte.


Belegaere nuskendo Silmarilis
Ir šaltos bangos jo neatiduos
Svaiginantys man valų žodžiai girdis
Bet mano sielos jie nebepaguos

Priesaika mane dar šaukia
Mano fëa kažko laukia
Belegaere nuskendo Silmarilis
Ir šaltos bangos jo neatiduos

***

Ardos bedugnėj pražuvo Silmarilis
Ir karštos gelmės jo neatiduos
Nors vieną neša danguj Earendilis
Bet mano sielos tai nebepaguos

Priesaika mane dar šaukia
Mano fëa kažko laukia
Ardos bedugnėj pražuvo Silmarilis
Ir karštos gelmės jo neatiduos

***

* fëa - kvenjiškai "siela".

Antrųjų muzikinių tolkinėjimų metu užgimęs filksingas!

Ten toli
Dėdės Povilo ir Laiquos autorystė
Pagal Keistuolių "Ten toli", pagal Slade "Far far away"

Aš niekada dar nesimaudžiau Anduine.
Aš neskraidžiau prie Karadraso virš krioklių.
Ir nespoksojo į akis man juodas orkas nei žuvis
Iš Golumo nasrų.

Mitrilo nerausiau ir nešalau Morajoj.
Tol Eresėjos net pakrantė man - tabu.
Ir nors išminčių nemačiąu ir pavardžių jų nežinau,
Bet man tai nesvarbu!

PRIED.
Nes kažkur taip toli, kur dar niekad nebuvau,
Ten toli, taip toli, nors nebuvęs, bet žinau,
Kad už jūrų, už kalnų buvo Viduržemė seniau
Aš skaičiau.

Aš ligi šiol dar daug ko daug ko neišsiaiškinau,
Aš nežinau, kas ką užmušo ir už ką -
Aš nepavydžiu tų skausmų ir vieno žiedo ar kitų,
Bet visa tai - jerunda!

PRIED. 2x

gam gam gam ir f g c


O, Meile
Elentari ir Exo autorystė
Pagal A. Mamontovo "O, Meile"

Aš buvau neklaužada elfas, medžiuos kas dieną tupėjau,
Vakarais šaudžiau iš lanko, galvoje man žvaigždės spindėjo.
Aš nešiojau sulaužytas strėles ir nieko klausyt nenorėjau,
Kol jinai pas mane nelaboji į namus vieną kartą atėjo.

PRIED.
O, meile, tu mane nugalėjai,
O, mano žvaigžde, vėl man šviesti pradėjai. 2x

Mano amžiai plaukė iš lėto, aš gyventi visai neskubėjau,
Su draugais lembasą kramčiau ir problemų jokių neturėjau.
Aš galvojau, kad Ardos pasaulį negerai ponas Eru sutvėrė,
Kol jinai vieną rytą su saule priešais mano akis patekėjo.

PRIED.


Nėr elfų, neverk
Elentari ir Exo autorystė
Pagal ŽAS "Nėr bobų, neverk", pagal Bob Marley "No woman, don't cry"

Vėl prisimenam, kaip drebėjom mes visi kartu ant Vėtrų kalno,
O nazgūlai sukosi ratu - kol jie bus, žinosim, kad mes kartu.
Geri draugai, kurių nėra, kažkur tenai.
Ir net jei šiandien tu vienas likai - neverk, žinok, viskas bus gerai.

PRIED.
Nėr elfų, neverk
Nėr elfų - neverk
Uuuuu, Semai Gemdži, tik neliūdėk,
Nėr elfų - neverk!

Vėl prisimenu, kaip drebėjom mes visi kartu ant Vėtrų kalno
Ir Aragornas pakūrė Nazgūlus - kol jie degs, mes matysime vieni kitus.
Pernakt sedėdami drebėsime ratu, jei nori - sėsk šalia.
Žinau, draugai padrebės kartu, nors gal reikės daug ką iškęst

Bet aš vis tiek sakau tau -
Patikėk, viskas bus gerai, patikėk viskas bus gerai. (4x)

PRIED.


Dainelė apie pelkę
Laiquos ir Dėdės Povilo autorystė, kol kas - pusfabrikatis, tačiau tikimės, kad laikui begant sutiacija pasitaisys
Pagal Skylės "Jūržolių šokis"

Senam mūšy pakirsti ir į pelkę suversti tūno
Sunkūs grandiniai šarvai, o juose tik karžygiai pūva.
Frodo pirštai žalzgani smirdančiame vandeny spurda.
Tarpe žibančių šviesų Golumiūkštį aš kviečiu - kur tu?

PRIED.
Skęsk tarp gyvybės ir mirties,
Eik anapus laiko ir šviesos, (2x)
Palikęs viską eik.

Kaulas baltas lyg delčia įsivėlė plaukuose staigiai...........????????????

laukiame tęsinio.


Meilės laivas
Nimrodel autorystė (čia truputį psichodelika, kai kam gali pasirodyt, kad su siaubo elementais, tad silpnesnių nervų žmonėms patariama dabar pat eit lauk iš šio puslapio ir žemiau neskrolint)

Bilbą vėl susitikom, netikėtai labai
Visus šokas ištiko - jis atrodė keistai
Bilbas ilgesiu žaidė, lyg pakrantės vaikai
Tu pašauk Bilbo vardą, gal sugrįžk kitą kartą
Apkabinki mane, juk mylėjau tave

PRIED.
Jei bilbas moterimi yra,
Tai mes vadinkimę jį Bilba,
Kai visi tiesą pariš, vardu tikruoju vadins,
Laivai svajonių skraidys.

Išdavystė sugriuvo lyg Saurono uola
Smėlio paslaptis jūra paskandins bangose.
Bilbos dieviškas juokas vėl prie jūros skambės
Lai erelis be rankų neša meilę į dangų
Kai mylėsiu tave mūsų meilės laive.

PRIED.

Saulala motula, užtekėk, užtekėk
Sukūrė Gūdžiagirės naktinėtojai Tomas, Kostas & Košmaraitė
Pagal lietuvių liaudies dainą

Saulala, motula,
Užtekėk, užtekėk.
Mes maži hobitukai,
Trumpi mūsų apsiaustukai,
Mumi labai šalta.

Sauronai, tėveli,
Pažiūrėk, pažiūrėk.
Mes maži nazgūlaičiai,
Buki mūs kardaičiai.
Mes labai nevėkšlos.

Gendalfai pilkasis,
Paskubėk, paskubėk.
Priešas ranką tiesia,
Šaltas durklas sminga.
Frodui labai skauda.

Raganius karalius
Negailės, negailės.
Tamsus šaltas durklas
Prakeiktoj negyvoj rankoj
Geria kraują godžiai.

Platžengys aukštasis
Jau čia, jau čia.
Karaliaus rankos gydo
Visas Morgulo blogybes
Atelaso lapais...

Išėjo Morgotas į karą (Pavadinimą sugalvojau dabar, galima ir geresnį )
Muzika: lietuvių liaudies daina "Išėjo tėvelis į mišką", žodžiai: Nilde, Laiqualasse (ir kiti stovyklautojai)

Išėjo Morgotas į karą
Išėjo Sauronėlis į karą
Išėjo Morgotas, išėjo Sauronėlis, išėjo visi orkai į karą

Pagavo Morgotas / Sauronėlis / visi orkai Hūriną

Prakeikė Hūriną / Tūrambarą / visą šeimą Morgotas

Išvyko Morvena / Nienora / Tūrambaras pietuosna

Sutiko Morvena / Nienora / Tūrambaras Glaurungą

Užbūrė Morveną / Nienorą / Tūrambarą Glaurungas

Atšoko Tūrinas / Nienora / bretiliečiai vestuves

Nudūrė Tūrinas / Anglacheliu / Tūrambaras Glaurungą

Nus‘dūrė Tūrinas kardeliu
Nuskendo Nienora upely
Nus‘dūrė Tūrinas, nuskendo Nienora, numiro visi vaikai Hūrino

Su Povilu truputį atnaujinom ir papildėm savo pernykštį kūrinį. Nuostabiosios eilutės "kas ką užmušo ir už ką" nebeliko, o dabar tai skamba šitaip:

Ten toli
Žodžiai: Dėdė Povilas, Laiqua
Muzika: Slade "Far far away" (taip pat žinoma kaip Keistuolių "Ten toli")

Aš niekada dar nesimaudžiau Anduine.
Ir neskraidžiau prie Karadraso virš krioklių.
Ir nespoksojo į akis man juodas orkas nei žuvis
Iš Golumo nasrų.

Mitrilo nerausiau ir nešalau Morajoj.
Tol Eresėjos net pakrantė man - tabu.
Ir nors išminčių nemačiau anei vardų jų nežinau,
Bet man tai nesvarbu!

PRIED.
Nes kažkur taip toli, kur dar niekad nebuvau,
Ten toli, taip toli, nors nebuvęs, bet žinau,
Kad už jūrų, už kalnų buvo Viduržemė seniau
Aš skaičiau.

Aš ligi šiol dar daug ko daug ko neišsiaiškinau,
Aš nežinau visų vardų iš F raidės
Aš nepavydžiu tų skausmų ir Vieno žiedo ar kitų,
Ir hobitų šlovės.

PRIED.

Aš niekada dar nemačiau pilkųjų uostų
Prie jūros nešaukė žuvėdros dar manęs
Bet kol pasaulis apvalus, tiesusis kelias visad bus
Kuris mane nuves...

PRIED.:
...ten kažkur, taip toli, kur dar niekad nebuvau
Ten toli, taip toli, kur nebuvęs aš žinau,
Kad už jūrų, už kalnų buvo Viduržemė seniau
Aš skaičiau.

PRIED.

gam gam gam ir f g c

Artėjant Stovyklai, aptvarkiau ir atnaujinau filksingo puslapį tinklalapyje. Jei kas nors turėtų atsispausdinęs šitą up-to-date filksingo versiją Stovykloje, būtų labai šaunu

Žinot, kaip būna, kad ateina į galvą kokia nors melodija ir neišeina? O kai melodija neišeina iš galvos, tai geriausia, ką su ja galima padaryti, yra sukurti filksingą. Ta vat.

Keturi hobitai
Originalas: "Broliai", atlieka grupė "Vairas", bet nežinau, ar jie nuo ko nors nenukopijavo

Hobitams buvo blogai, kai atėjo Šarkio laikai
Iš pietų atsikraustęs apsistojo jis nekviestas čia
Nugaras lenkė visi, ir Sakvilius keikė pikti
Kad atidavė valdžią jie Sarumanui lengvai

Tačiau pasklido žinia, kad pagalba bus tuojau čia
Iš Gondoro sugrįžo narsių keliauninkų būrys
Žvalgėsi paslapčiomis, gal prajojančius bent jau išvys
Ir į kovą pakilti galbūt jau netrukus reikės

Frodas, Semiumas, Meriadokas ir Pipinas
Keturi hobitai šiandien grįš namo
Frodas, Semiumas, Meriadokas ir Pipinas
Keturiese už Grafystę jie kovos

Gaferas džiaugias labai, kad girdėti kanopų aidai
Kad parjoja jo vaikas ir trys draugai karžygiai
„Ponyje“ skamba daina, kad jau greitai išauš ta diena
Kai Grafystė bus nuo tautos Didžiosios laisva

Frodas, Semiumas, Meriadokas ir Pipinas
Keturi hobitai šiandien grįš namo
Frodas, Semiumas, Meriadokas ir Pipinas
Keturiese už Grafystę jie kovos

Frodas, Semiumas, Meriadokas ir Pipinas
Keturi hobitai šiandien grįš namo
Frodas, Semiumas, Meriadokas ir Pipinas
Keturiese už Grafystę jie kovos

Jie kovos, visi kovos
Už Grafystę jie kovos
Jie kovos, visi kovos
Už Grafystę jie kovos

Čia - pora minčių Kastamiro uzurpatoriaus ir labai panašiai skambančios Vesteroso pilies valdytojo tema. Ta prasme filksingas pagal "Rains of Castamere" apie Kastamirą. Angliškai tai porą žodžių pakeiti, ir tinka, o lietuviškai nelabai gavosi. Jei kas norite padaryti geriau - pirmyn

The Reign of Castamir

And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a man of the northern folk,
that's all the truth I know.
In a coat of gold on the throne you sit
but your blood is not strong
So leave this land, run to the north
the north where you belong.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord called Castamir,
But now he reigns in Osgiliath,
and holds the realm in fear.
Yes now he reigns in Osgiliath,
and holds the realm in fear.

***

Ir kas tu toks, paklausė jis
Kad lenkčiau galvą tau?
Tu tik šiaurietis netaurus
Aš tą tikrai žinau
Nors sėdi tu aukštam soste,
Žema tava kilmė
Tad grįžk namo, į šiaurę bėk
Kur tavo giminė
Kalbėjo taip, kalbėjo taip
Kastamiras iš pietų
Jau valdo jis Osgil‘jate
Ir mums labai baisu
Taip, valdo jis Osgil‘jate
Ir mums labai baisu

Bene pirmas atvejis, kai lietuviškas variantas skamba geriau, IMHO.

Šitąpatį, vakar buvau pabaksnotas, kad praėjusios Stovyklos filksingo dar nėra nei tinklalapyje, nei forume! Skubu ištaisyti šitą trūkumą. Dainos buvo net septynios, bet žodžius radau tik penkių. Kitas dvi gal le_golas kada įdės

1. Hobitiška daina
Muzika: suomių liaudies "Ievan Polkka"
Žodžiai: le_golas, Laiqualasse

Šiaurėje galingi miestai stūkso ir valdovai dideli
O aplink kaip žali viščiukai laksto hobitai maži
Bet kad ir kur pasuksi galvą
Žmonės savo rupesčius aprauda
O hobitai sau žaidžia ir dainuoja
Šoka žaidžia per dienas

Žmonės dedasi kariūnais, jei tik kas, mojuos kardais
O hobitui paduoki vištos kulšį, jis su ja daugiau nuveiks
Bet nors ir ramini kariūnus
Jiems tiktai kautynės rūpi
O hobitai sau šventę didžią švenčia
Švenčia šventę per dienas

Žmonės rodos baisiai niūrūs, elfų niekas nesupras
Dvorfai gal ir linksmesni vyrukai, bet gyvena kalnuose
Lai jie rūstauja ir dirba
Rūpesčiai gadina apetitą
O hobitai laisvi midutį geria
Geria midų per dienas

Upės teka kaip papuola, ugnys šoka ant miškų
Orkų armijos lai puola, hobitams tai nesvarbu
Tegu kariauja tie kas moka
Elfai miškuose lai šoka
O hobitai kasdieną šventę švenčia
Švenčia šventę per dienas

***

2. Pirmųjų arnoriečių daina
Muzika: Blind Guardian "Bard's Song"
Žodžiai: Laiqua

Žuvus sala
Jau prarasta
Devynetas laivų
Pabėgo nuo bangų
Rytiniame krašte
Viduržemėje
Mūsų laukia viltis
Susirasti namus
Ir čia išlikti

Arnoras
Šalis tremtyje
Rytiniam krante
Už jūros mes rasim namus
Dūnadanai nepražus
Arnoras
Naujieji namai
Dabar, amžinai
Gyvensime čia
Viduržemėje


Šiauriniai laukai
Kalvos, miškai
Negyvenama žemė
Mūsų tautai
Priversti karalystę
Kurt tremtyje
Vienišas kraštas
Greitai atgims
Kur mes gyvensim

Arnoras
Šalis tremtyje
Rytiniam krante
Už jūros mes rasim namus
Dūnadanai nepražus
Arnoras
Naujoji pradžia
Nuo šiol visada
Namais mums bus ši vieta
Dūnadanai nepražus

Per amžius nepražus
Ir karus, ir negandas įveiksime tvirtai
Su elfais, hobitais, žmonėm
Sutarsime gražiai
Čia mums bus namai

***

3. Daina apie Arvedujį
Muzika: amerikietiška baladė "500 miles"
Žodžiai: le_golas

Jeigu orkus dar girdi, tai žinok, aš jau toli
Bėgti priverstas esu ten už kalnų
Ten už kalnų, ten už kalnų
Ten už kalnų, ten už kalnų
Bėgti priverstas esu ten už kalnų

Gal nekaip karaliavau, anksti sosto netekau
Pas šiauriečius patekau, nebėr namų
Nebėr namų, nebėr namų
Nebėr namų, Nebėr namų
Pas šiauriečius patekau, nebėr namų

Artedaino nebėra, bet gal Gondoras suklus
Veikiai Angmarą užpuls, raganius žus
Raganius žus, raganius žus
Raganius žus, raganius žus
Veikiai Angmarą užpuls, raganius žus

Jeigu orkus dar girdi, Tai žinok, aš jau toli
Bėgti priverstas esu ten už kalnų
Ten už kalnų, ten už kalnų
Ten už kalnų, ten už kalnų
Bėgti priverstas esu ten už kalnų

***

4. Apie Izildurą
Muzika: Korpiklaani "Gods on fire"
Žodžiai: le_golas

Įkūrus karalystes
Tėvas pavedė Gondorą jam
Kartu su broliu valdyti
Ir būti paklusniam
Šturmuojant Barad-durą
Jis vedė armijas
Į kovą
Kur sprendės pabaiga

pr.:
Žuvo Elendilis
Gil-Galado nėra
Žiedas traukia tave
Neimk, Izildurai,
Prakeiksi save
Bet, deja, deja, deja

Neklausė Elrondo
Kirdano taip pat
Pasiėmė sau žiedą
Nedrįso sunaikint liepsnose
Karalium norėjo
Būt ir valdyt Arnore
Bet baigė kelionę
Su orko strėle galvoje

pr.

***

5. Kariausim su Angmaru
Muzika: Smokie "Living next door to Alice"
Žodžiai: Laiqua

Buvo diena, graži kaip visada
Bet žinia atskriejo liūdna
Iš Angmaro

Ir surinko karalius narsiausius karius
Išsivedė kautis didžiausius pulkus
Į blogio naują buveinę –
Angmaro kraštus

Pried.:
Nežinom, ko jam reikia ir ko jis nori čia
Atvykėlis Raganius įsikūrė paslapčia
Jau ilgiau nei šimtą metų mes kariaujame su Angmaru

Kardolanas krito, Rudauro nebėra
Trys karalystės buvo, o liko tik viena
Bet nepaliausim niekad mes kariauti su Angmaru

Broliai kariavo, bet jų jau nebėra,
Pasiglemžė juos Raganiaus ranka
Iš Angmaro.

Artedaino likimas tikrai nesaldus –
Blogio ordos jau laužia vartus.
Ar pajėgsim apginti šiandien
Gimtuosius kraštus?

Pried.

Kova nesibaigia, yra dar vilties
Įveikti Raganių, gal elfai padės
Iš Lindono
Karalius Gil-Galadas pagalbą atsiųs
Net jeigu mūsų narsuoliai pražus
Neišsisuks net ir Raganius...

Pried.