Žinutė #21
Galadrijelės daina apie gyvenimą Valinore
Pagal "Que sera, sera"
Kai Valinore gyvenau, elfų mergaitė ilgom kasom,
Klausiau mamytės, ar teks man valdyti, ji man atsakė tuoj:
„Ko nerimsti tu, žalių girių dukterie,
Ramybė ir laimė čia, prie ugnies namie“.
Kai Findekano sutikau, elfų berniuką ilgom kasom,
Klausiau įžūliai, kas ten už jūrų, jis man atsakė tuoj:
„Ten šviesa žvaigždžių beribėj tamsoj nakties,
Virš upių, kalnų tuščių, ko gi ten taip veržies“.
Kitądien Finvę pamačiau, elfų karalių jau be kasų,
Tariau, seneli, duoki man šalį, aš karalienė esu.
Juoktis ėmė jis, subėgo pilis visa,
Karūną iš medžio man dovanojo svita.
Ir Telepornas kažkada sakė, kad aš jam baisiai graži,
Ar kaip valdovė, sakyk jaunuoli, ar žavingiausia šaly?
„Tau namai – valda, gražiausia tu čia esi, -
Nuraudo ir tarė jis: - liki su manimi“.
Taip Valinore gyvenau, graži mergaitė šviesių plaukų,
Akys kaip saulės, pilnos pasaulio ir tolimų kraštų.
Mąsliai upės bėgs, tvirtovės, šalia – laukai,
Ramybė ir laimė ten, kur bebūtų namai.
Ramybė ir laimė ten, kur yra namai.
Pagal "Que sera, sera"
Kai Valinore gyvenau, elfų mergaitė ilgom kasom,
Klausiau mamytės, ar teks man valdyti, ji man atsakė tuoj:
„Ko nerimsti tu, žalių girių dukterie,
Ramybė ir laimė čia, prie ugnies namie“.
Kai Findekano sutikau, elfų berniuką ilgom kasom,
Klausiau įžūliai, kas ten už jūrų, jis man atsakė tuoj:
„Ten šviesa žvaigždžių beribėj tamsoj nakties,
Virš upių, kalnų tuščių, ko gi ten taip veržies“.
Kitądien Finvę pamačiau, elfų karalių jau be kasų,
Tariau, seneli, duoki man šalį, aš karalienė esu.
Juoktis ėmė jis, subėgo pilis visa,
Karūną iš medžio man dovanojo svita.
Ir Telepornas kažkada sakė, kad aš jam baisiai graži,
Ar kaip valdovė, sakyk jaunuoli, ar žavingiausia šaly?
„Tau namai – valda, gražiausia tu čia esi, -
Nuraudo ir tarė jis: - liki su manimi“.
Taip Valinore gyvenau, graži mergaitė šviesių plaukų,
Akys kaip saulės, pilnos pasaulio ir tolimų kraštų.
Mąsliai upės bėgs, tvirtovės, šalia – laukai,
Ramybė ir laimė ten, kur bebūtų namai.
Ramybė ir laimė ten, kur yra namai.

