Žinutė #1
Prašyčiau atsakinėti sąžiningai. Teisintis nebūtina 
Ar skaitėte ,,Silmarillion"?
Žinučių — 24; puslapių — 2.
Ar skaitėte ,,Silmarillion"?
Žinutė #2
Nebūtina, bet galima 
Taigi - skaičiau vieną kartą, ir neabejoju, kad perskaitysiu dar bent vieną. Tik neįsivaizduoju, kada tai bus - prieš tai laukia daugybė kitų 'to read' knygų.
Taigi - skaičiau vieną kartą, ir neabejoju, kad perskaitysiu dar bent vieną. Tik neįsivaizduoju, kada tai bus - prieš tai laukia daugybė kitų 'to read' knygų.
And the strings crescendo like the sunrise in the sky
The percussion section thunders like the storm clouds in their wonder up on high
The brass is roaring like the mighty ocean’s tide
Creation is music, and music is creation
Nai i cala Eruo siluva tielyasse...
The percussion section thunders like the storm clouds in their wonder up on high
The brass is roaring like the mighty ocean’s tide
Creation is music, and music is creation
Nai i cala Eruo siluva tielyasse...
Žinutė #3
Patarimas: skaityk Sil kaip priedą. Aš ir šiaip po tris-keturias knygas vienu metu skaitau, taigi su Silu nebuvo problemų. Pradėjau vasaros pradžioj ir po truputį, po truputį, dar užsirašinėdama šį tą mėgavausi savo antruoju Silo skaitymu... Baigiau per porą mėnesių. Na, žinoma, esu perskaičius po keletą kartų Ainulindale ir Valaquenta - vertimui. Ir manau, skaitysiu trečiąkart. Galbūt kitąmet. Na, kai antrąkart perskaitysiu UT. 
Žinutė #4
Gera mintis, bet aš paprastai kaip priedus skaitau programinę literatūrą. Tas knygas, į kurias noriu įsigilinti, skaitau susikaupęs ir 'vienu ypu' - kartais galiu sedėti ir skaityti po 5-6 valandas be perstojo, kartais ir daugiau.
And the strings crescendo like the sunrise in the sky
The percussion section thunders like the storm clouds in their wonder up on high
The brass is roaring like the mighty ocean’s tide
Creation is music, and music is creation
Nai i cala Eruo siluva tielyasse...
The percussion section thunders like the storm clouds in their wonder up on high
The brass is roaring like the mighty ocean’s tide
Creation is music, and music is creation
Nai i cala Eruo siluva tielyasse...
Žinutė #5
Dar neskaičiau, bet niekada nėra per vėlu. 
Žinutė #6
Skaitau dabar. Anksčiau buvau prisiklausius apie teksto sudėtingumą ir pan., abejojau savo anglų kalbos žiniomis ir nesirįžau. Dabar nusprendžiau visgi pabandyt ir kol kas sekasi visai gerai... ir žodyno beveik nereikia:)
Kur dabar žirgas ir raitelis? Kur dabar karo ragas?
Kur grandininiai šarvai ir šalmas, besiplaikstantys šviesūs plaukai?
Kur yra rankos, laikančios arfas ir žėruojanti raudona ugnis?
Kur pavasaris ir rudens derlius ir, ir aukšti javai?
Viskas pranyko kaip vėjas pievoje, kaip lietus, nuprausęs kalnus...
Kur grandininiai šarvai ir šalmas, besiplaikstantys šviesūs plaukai?
Kur yra rankos, laikančios arfas ir žėruojanti raudona ugnis?
Kur pavasaris ir rudens derlius ir, ir aukšti javai?
Viskas pranyko kaip vėjas pievoje, kaip lietus, nuprausęs kalnus...
Žinutė #7
Skaičiau 2 ar 3 kartus, ir dar tikrai skaitysiu. Nieko negaliu sau padaryti, Silas veža 
Labai tinka atostogoms, kai jokių pamokų nėra - pakeičia istorijos vadovėlį. Tai turbūt vienintelis vadovėlis, kuriam nejaučiu absoliučiai jokios antipatijos Paskutinį kartą skaičiau kartu su UT, nes jos viena kitą papildo, o kai kur UT nesuprasi, jei neprisiminsi kokios nors istorijos iš Silo.
Ir kiek Silą beskaitytum, vis ką nors naujo randi...
Labai tinka atostogoms, kai jokių pamokų nėra - pakeičia istorijos vadovėlį. Tai turbūt vienintelis vadovėlis, kuriam nejaučiu absoliučiai jokios antipatijos Paskutinį kartą skaičiau kartu su UT, nes jos viena kitą papildo, o kai kur UT nesuprasi, jei neprisiminsi kokios nors istorijos iš Silo.Ir kiek Silą beskaitytum, vis ką nors naujo randi...
Hrrrr
Žinutė #8
Čia tai tiesa. Pavyzdžiui, ŽV yra kaip ir vienas pasakojimas, todėl, nors skaičiau tik vieną kartą, atsimenu beveik viską (bent jau esmines detales). O Sil'e visko tiek daug, kad per vieną skaitymą aprėpti beveik neįmanoma. Ypač tuo įsitikinau skaitydamas Lays of Beleriand ir Lost Tales II - supratau, kad apie Bereną ir Tinūvijelę neprisimenu beveik nieko. Kaip ir įvairių smulkių skirtumų tarp UT, LT, Lays ir Sil'o Tūrino istorijų versijų.
And the strings crescendo like the sunrise in the sky
The percussion section thunders like the storm clouds in their wonder up on high
The brass is roaring like the mighty ocean’s tide
Creation is music, and music is creation
Nai i cala Eruo siluva tielyasse...
The percussion section thunders like the storm clouds in their wonder up on high
The brass is roaring like the mighty ocean’s tide
Creation is music, and music is creation
Nai i cala Eruo siluva tielyasse...
Žinutė #9
Skaičiau du kartus. Neseniai skaitinėjau fragmentus ir vėl "užsikabinau". Gresia trečias kartas Silą bet kokiu atveju turbūt reikėtų skaityti kelis kartus, kad pakankamai įsikirstum į turinį.
Silą bet kokiu atveju turbūt reikėtų skaityti kelis kartus, kad pakankamai įsikirstum į turinį.Žinutė #10
Aš irgi skaičiau du kartus Ir jau planuoju trečią, nes tikrai jis veža
Ir jau planuoju trečią, nes tikrai jis veža "Aš esu lietuvis kaukas didžiausiame New York'o viešbutyje" - A.Š.
Žinutė #11
aš tai dabar pradėjau skaityt 
labai įdomu (perskaičiau foreword ir Tolkien'o laiška leidėjui)
jeigu man jau dabar įdomu tai kas vėliau bus?...
gal turit kokių nors patarimų?
labai įdomu (perskaičiau foreword ir Tolkien'o laiška leidėjui)
jeigu man jau dabar įdomu tai kas vėliau bus?...
gal turit kokių nors patarimų?
[size=84][b]Žengiu žingsnį ir krentu į bedugnę, nors prieš porą sekundžių ten buvo Džomolungma.[/b][/size]
Žinutė #12
Tik vieną: jokiu būdu nesustok!
Žinutė #13
Tikrai nežadu
[size=84][b]Žengiu žingsnį ir krentu į bedugnę, nors prieš porą sekundžių ten buvo Džomolungma.[/b][/size]
Žinutė #14
Pradėti tai pradėjau, bet perskaičiau 12-dalį...Sunkiai sudėtinga.....Gal baigsiu, tačiau minimumas-1,5 metai, mąx-10m.
Po šiuo dangumi gimsta labai mažai būtybių, kurių norai turi kokią nors reikšmę.
Žinutė #15
o kiek jum buvo metų kai skaitėt "Silmarillion"?
[size=84][b]Žengiu žingsnį ir krentu į bedugnę, nors prieš porą sekundžių ten buvo Džomolungma.[/b][/size]
Žinutė #16
Turbūt jau 19. Bet mitologija patiko nuo vaikystės, daug labiau už pasakas.
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen
Arthoron-Volochonskij-BG
Artanna tienen
Arthoron-Volochonskij-BG
Žinutė #17
ghm...kai kurie silla skaito jau metus 
ir niekaip nepabaigia...nors man atrodo kad rusų vertimas aiškiau nei originalas. Nes UT pamačiusi viena vienintelį sakinį, nusprendžiau kad net encoding nepadės 
ir niekaip nepabaigia...nors man atrodo kad rusų vertimas aiškiau nei originalas. Nes UT pamačiusi viena vienintelį sakinį, nusprendžiau kad net encoding nepadės Tupperware - originalu ir patogu.
Žinutė #18
aš labai tikiuos kad pabaigsiu skaityt... o 200psl perskaitysiu ilgiausiai iki kovo
gal per daug tikiuos nes iš trijų psl prisirašiau 2 psl. nežinomų žodžių
(anglų kalbai reikia perskaityt tai taip sutapo, kad skaitysiu tą, ką seniai norėjau perskaityt)
bet aš labai noriu, reiškia galiu
gal per daug tikiuos nes iš trijų psl prisirašiau 2 psl. nežinomų žodžių
(anglų kalbai reikia perskaityt tai taip sutapo, kad skaitysiu tą, ką seniai norėjau perskaityt)
bet aš labai noriu, reiškia galiu
[size=84][b]Žengiu žingsnį ir krentu į bedugnę, nors prieš porą sekundžių ten buvo Džomolungma.[/b][/size]
Žinutė #19
Elva rašė: Nes UT pamačiusi viena vienintelį sakinį, nusprendžiau kad net encoding nepadėsO aš atvirkščiai - nusipirkusi UT užmečiau akį į kažkokį sakinuką ir nusprendžiau, kad skaityti nebus sunku. Perskaičiusi Silą maniau pasidaryti pertraukėlę ir UT palikti "geresniems" laikams, bet neištvėriau - po poros dienų vėl kilau į kovą su anglų kalba
Jei viską versčiausi, tai irgi surinkčiau visą žodyną nežinomų žodžių, bet dažniausiai to nedarau. Skaitymas, ypač Tolkieno, yra malonumas, ir neturi būti jokių kliūčių tarp skaitančiojo ir skaitinio. Nes tada malonumas pavirsta darbu, ir kuo tai baigiasi, visi galime numanyti... (bent jau man taip būna
).:)
Žinutė #20
Būtent - nebūtina visko verstis, skaitant pirmą kartą. Nors aš taip dariau (iš patriotizmo), kai skaičiau Sil'ą pirmąkart, būdama 16-kos. Ir štai dabar, kaip jau esu pasakojusi, taip "atidžiai skaitau" LotR. Deja, sustojau ties 11-tu skyriumi (laiko stygius). Tikiuosi pratęsti netolimoje ateityje.