Tolkien Lietuva — miškas, du drakonai ir herbas

Pliurpimas Nr. 27

Žinučių — 358; puslapių — 18.

4 puslapis iš 18 · 61–80 žinutės iš 358

Autoriaus avataras

Aredhel

Žinutė #61

Gaila, kad ne visada galėdavai prisijungti, buvo smagu ;) O dar smagiau būtų buvę, jei būtum prisijungusi dažniau, kuo daugiau galvų tuo paslaptys greičiau išrišamos ir visokios priedangos, kas dar labiau fun. :) Šiaip rimtai tikėjausi, kad kažkas iš Gaujos pabandys mane backstab'inti arba visa gauja prieš mane atsisuks, bet kažkodėl netgi Mentalitetui ir Vito klausimų nekilo...
Raganauju –
Saulėj garuoja džiūdamos
žolelės nuo nemigos, širdies dieglių –
žolelės, kad pavirstum vilkolakiu –
žolelės, kad prašvistų aptemę akys,
žolelės, kad aptemtų šviestos akys,
žolelės, žolelės...
ir driežai.

Magnus

Žinutė #63

Nimrodel rašė:Kaip teisingiau - Romelis ar Rėmelis? (Čia apie 'Dykumų lapiną'. Vadovėly parašyta Rėmelis, bet visur kur - Romelis.)
Balsuočiau už Romelį, bo Rėmelis jau skamba kaip išsipisinėjimas iš pavardės.
Autoriaus avataras

Bombadilas

Žinutė #64

visiškai pritariu, kažkur aš irgi girdėjau apie šitą tai tikrai buvo Romelis, o kas per vadovelis, kad pavercia Romelį, rėmeliu? :roll:
Autoriaus avataras

King ov Isengard

Žinutė #66

Aišku, kad Romelis (ant "o" kirtis). Nors nėra umlauto, įtariu, kad bus kilęs nuo Riomelio, bet tikrai ne nuo Rėėmelio (būtų "e" umlautas, kad versti į "ė"). Nors su lt tvarka... kaip ir Romerio univeras. Turėtų būti Riomerio juk
http://www.blackmetal.lt/ Is sex dirty? Only if it's done right. Woody Allen
Autoriaus avataras

Laiqualasse

Žinutė #67

King ov Isengard rašė:(būtų "e" umlautas, kad versti į "ė").
Vokiečių kalboje "e" su umliautu nebūna. Ir "o" su umliautu puikiai gali būti lietuvinama į "ė". Geriausias to pavyzdys - Gėtė (Goethe, t.y. o su umliautu).
And the strings crescendo like the sunrise in the sky
The percussion section thunders like the storm clouds in their wonder up on high
The brass is roaring like the mighty ocean’s tide
Creation is music, and music is creation

Nai i cala Eruo siluva tielyasse...
Autoriaus avataras

King ov Isengard

Žinutė #68

teisngai, dėl "e" tai švariai suklydau. Gėda. O Gėtė tai turėtų būti labiau panašu į Giotę kiek tikrai vokiškai tariant esu girdėjęs. Arba kaip koks "piktas" - bioze, o ne bėze.
Čia aš, aišku, Laigua, ne tau taikau dėl Goethe.
http://www.blackmetal.lt/ Is sex dirty? Only if it's done right. Woody Allen
Autoriaus avataras

Laiqualasse

Žinutė #69

King ov Isengard rašė:O Gėtė tai turėtų būti labiau panašu į Giotę kiek tikrai vokiškai tariant esu girdėjęs. Arba kaip koks "piktas" - bioze, o ne bėze.
Aš tai žinau, kad tarimas turėtų būti panašesnis į Giotę, nei Gėtę. Bet oficialus lietuvinimas ilgą laiką buvo (tebėra?) būtent pastarasis. Tai nenustebčiau, jei Riomelį paverstų Rėmeliu... bet kaip įmanoma įRėminti Romelį, tai mano smegenai neišneša :D
And the strings crescendo like the sunrise in the sky
The percussion section thunders like the storm clouds in their wonder up on high
The brass is roaring like the mighty ocean’s tide
Creation is music, and music is creation

Nai i cala Eruo siluva tielyasse...
Autoriaus avataras

Indraja

Žinutė #71

Tai va, pasirodo, kur tas revizionizmas ir istorijos falsifikavimas (kuriais Baltijos šalis vis kaltina Rusija) :upside:
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen
Arthoron-Volochonskij-BG
Autoriaus avataras

Indraja

Žinutė #72

Pasiūlymas išsikelti į pliurpalus nebuvo suprastas, tad visi yra tiesiog iškeldinami. Exo gauna pastabą už nukryptemes nesumažintu šrifu.

Aredhel gegužės 16, 2010, 22:53
O vertimas? :(

Exo gegužės 17, 2010, 8:25
Aredhel rašė:O vertimas? :(
Rusiškai mokytis žinok Jums abiem pats laikas :P

Indraja gegužės 17, 2010, 8:53
O čia gera poezija- ją adekvačiai gali išversti tik labai geras poezijos vertėjas :p

tomas94 gegužės 17, 2010, 12:55
Na kai girdžiu kalbant rusiškai ir aš suprantu, pašnekėt galiu, bet jau skaityt rašyt tai čia aš nė bum bum :D :D

Aredhel gegužės 17, 2010, 13:20
Exo, nesuprantančių, žinok, ir daugiau yra, ne tik du. :p Šiaip reikėtų, bet labai jau negraži kalba :D

Folkas gegužės 17, 2010, 14:28
Exo rašė:
Aredhel rašė:O vertimas? :(
Rusiškai mokytis žinok Jums abiem pats laikas :P
Ar į tą abiejų sąvoką įeinu ir aš? :) Jei ką, tai mokausi mokausi. Juk neprašyčiau eilėraščio, jei jo nesuprasčiau. Aišku, suvokimo lygis dar netenkina manęs: poezija, tai ne skelbimo laikraštyje skaitymas, bet aš stengiuosi...

Šiaip reikėtų, bet labai jau negraži kalba
Manau, nereiktų painioti asociacijų ir tikrojo kalbos grožio. IMHO! :)

Aredhel gegužės 17, 2010, 18:20
Šiaip reikėtų, bet labai jau negraži kalba

Manau, nereiktų painioti asociacijų ir tikrojo kalbos grožio. IMHO!
Gal ir yra tiesos, na bet grubiai man ji skamba, ir išvis nesiklauso. Neabejoju, kad poetine prasme ji yra graži, bet klausant iš šalies toookia nemiela ausiai. Kai kurie žodžiai išvis neįsimenami... :? (kalbu aišku apie save ir tik apie save).

Indraja gegužės 17, 2010, 18:28
Tai kur jūs ją klausot... Girtuokliai stotelėse - dar ne viskas. O kai kas namie pabandydavo be ausinių įjungti kriminalinį serialą rusiškai, iškart užkardydavau kelią tokiam lingvistinės ir tautinės neapykantos kurstymui :)

Bet gal išsikelkim į pliurpalus. Labai lengva - jei dar kas nori rašyti šia tema, deda nuorodą į čia ir toliau rašo ten.

Exo gegužės 17, 2010, 21:52
Folkai, čia labiau taikiau Aredhel su Laiqua :)
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen
Arthoron-Volochonskij-BG
Autoriaus avataras

Bombadilas

Žinutė #74

garantuoju, kad jam būtų pasisekę :lol: :lol: :lol:
Hey! Come derry dol! Can you hear me singing? Old Tom Bombadil is a merry fellow;
Bright blue his jacket is, and his boots are yellow!
Autoriaus avataras

Aredhel

Žinutė #75

Didžiaakiui Frodo irgi pasisekė :)
Raganauju –
Saulėj garuoja džiūdamos
žolelės nuo nemigos, širdies dieglių –
žolelės, kad pavirstum vilkolakiu –
žolelės, kad prašvistų aptemę akys,
žolelės, kad aptemtų šviestos akys,
žolelės, žolelės...
ir driežai.
Autoriaus avataras

allegro

Žinutė #76

Dėl šios Lionelio Messio nuotraukos, manau, reikėtų gerokai pamąstyti apie elfų egzistavimą (nors tai ir savaime suprantama) ar bent jau jų lankymąsi Žemėje... :lol:
Gerai pagavo ausį, ką? :lol:
Jei manai, kad blogiau būti negali, nenusimink – bus...
Autoriaus avataras

Košmaraitė

Žinutė #79

Jėtus! Manau, tokių armiją surinkus ir nusiuntus į mordorą, visi orkai iškristų negyvi, o sauronas su durų rankena nusižudytų :D

p.s. Šiandien finalas! Ispanai ftw! :D
"This is. And thou art. There is no safety. There is no end. The word must be heard in silence. There must be darkness to see the stars. The dance is always danced above the hollow place, above the terrible abyss."
← Grįžti į forumo dalį