Q5nd

Žodynas

Nauco "dvorfas"
parma "knyga"
tiuca "storas, stambus"
mapa- "sučiupti, pagriebti"
tir- "stebėti, saugoti"
lala- "juoktis"
caita- "gulėti"
tulta- "pakviesti"
linda- "dainuoti"
mat- "valgyti"
cenda- "skaityti"

Pratimai

(šis/ši = žymimasis artikelis ‘i’)

1. Išverskite į lietuvių kalbą.

1. I nís lálëa.
2. I antiuca Nauco máta.
3. I tári tíra i aran.
4. I analta oron ná taura.
5. I nér tultëa i anvanya vendë.
6. I aiwë lindëa.
7. I Naucor mápëar i canta Eldar.
8. I antaura aran ná saila.

2. Išverskite į kvenją:

1. Ši moteris stebi didžiausią laivą.
2. Blogiausi vyrai yra mirę. (“blogiausi” reikėtų vartoti su artikeliu, kaip ir anglų kalboje)
3. Šis elfas pagriebia šią knygą.
4. Keturi vyrai guli po medžiu.
5. Išmintingiausias elfas skaito knygą. (vėlgi “išmintingiausias” turėtų būti su artikeliu)
6. Šis karalius ir ši karalienė skaito šią knygą.
7. Paukštis dainuoja. Keturi dvorfai stebi paukštį. (pagalvokite, kaip čia su artikeliu)
8. Elfai yra protingesni nei dvorfai.

3. Kūrybinis pratimėlis. Naudodamiesi visa iki šiol išmokta medžiaga ir visu pamokose pateiktu žodynu, kiekvienas sudarykite po pratimą, susidedantį iš 5 sakinių (tiksliau 5 punktų, kuriuose gali būti ir po du ar daugiau sakinukų, kaip pvz. 2.7 pratimas). Pasistenkite panaudoti kuo daugiau skirtingų žodžių ir kuo įvairesnių gramatinių konstrukcijų (kiek žinios leidžia). Pratimas turi būti “išverskite į lietuvių kalbą”, t.y. turite rašyti kvenjiškus sakinius. Greta parašykite ir jų vertimus (taip bus lengviau surasti galimas klaidas). Jei išeina, galite net rišlų tekstą parašyti, tačiau vargu ar išeis

Kitą pamoką vieną pratimą sulipdysiu iš jūsų sakinių

Namų darbus atsiuntė / neatsiuntė:

Gilthoniel +
Laiqualasse +
Serme
Woodberry +
Maja +
Pusinuke +

Vienas DIDELIS prašymas.
Rašykit namų darbus tvarkingiau, nes man sunku taisyti. Visų pirma, rašykit visas ilgąsias (su kirčiais) raides. Antra, tvarkingai numeruokit užduotis. Geriausia - nusikopijuokit užduotį ir vertimą parašykit šalia, pvz.:

1. Ši moteris stebi didžiausią laivą. - I nís.................

Jeigu darote worde, tai visai nesunku. Kai kurie žmonės taip ir rašo, aš jiems labai dėkinga

Štai greitieji kodai: (nesunku išmokti)
á - Alt + 0225
é - Alt + 0233
í - Alt + 0237
ó - Alt + 0234
ú - Alt + 0250
ë - Alt + 0235
Tiesiog laikydami paspaustą Alt surinkite numerį.

Ačiū

Kai rašau namų darbus, Word'e susidedu greitesnes nuorodas: Alt+a, Alt+e ir t.t. ilgiems balsiams, o e su umliautu nukopijuoju nuo kokio nors pateikto žodžio ir paskui 'įpastinu'.
Paprastai padaręs pratimus, pačias užduotis ištrinu, palieku tik vertimą. Bet jei taip negerai, tai galiu ir netrint, nesunku

Tikiuosi Sermė prisijungs vėliau…

Klaidos

Laiqualasse
2.4. Canta neri caitëa nu alda.
3. <…> aiwi lindar or i tasar. <…> Nauco tírar i alda…

Gilthoniel
2.1. I nís tírëa analta cirya.
2.2 I unúmëar neri nar firini. (tame žodyje net dvi klaidos)
2.7. Aiwë lindëa. Canta Naucor tírëa i aiwë. (ir taip, artikelį parašei gerai )
2.8. Eldar nar [color]saila[/color] lá Naucor.
3.4. Calimë melini ciryar nar vanya lá úmië mori ciryar. (ta pati klaida kaip ir aukščiau)

Maja
2.2. I úmië neri nar firini. (matyt, žiopla klaida?)
Toliau seka daugybė tokio pat tipo klaidų. Visų sakinių nerašysiu:
cáitëar (2.4.), céndëa (2.5.), céndëar (2.6. ir 3.1.), líndëa (2.7.), cáitëa (3.1.), líndëar (3.4.), hárnëa (3.5.) – dar kartą pasiskaityk, kas parašyta po žodžio “dėmesio”
Taip pat kažkodėl su dvigubom priebalsėm parašei šiuos žodžius: tassar (3.1.), nerri (3.3).

Pusinukė
2.2. I anumëa neri nar firini.
2.4. Canta neri caitëa nu alda.
2.5. I ansaila Elda cèndëa parma.
2.6. I aran ar i tari cèndëa i parma. (tame pačiame žodyje dvi klaidos)
2.7. Aiwë lindëa. Canta Naucor tíra i aiwë.
2.8. Eldar ná saila lá Naucor.
3.2. Umië Naucor tíra taura ando.
3.3. Sailë Eldar tíra calima Isil.
3.4. Atta Naucor lalëa nu alda. (dvi klaidos)
Beveik visos klaidos tokios pačios – nederini tiek būdvardžių, tiek veiksmažodžių skaičiaus. Nepamiršk, kad jei būdvardis/veiksmažodis apibūdina kelių daiktų savybes/veiksmus, tai jis irgi turi būti daugiskaitoje.

Woodberry
1.7. Šie dvorfai pagriebė šiuos keturis elfus.
2.4. Canta neri caitar nu alda.
2.5. I ansaila elda cenda parma.
2.6. I aran ar i tári candar i parma. (žodyje dvi klaidos, pirmoji turbūt netyčinė)
2.8. Eldali nar saila lá naucoli.
3.2. I atta naucor caitar nu firinë roccor.
3.5. I eldar mátar annar. I annar nar ëaruilë. (nesuderintas skaičius)

Kiekvienas taiso savo klaidas

2.4. Canta neri caitëa nu alda.
3. <…> aiwi lindar or i tasar. <…> Nauco tírar i alda…

2.4. turėtų būti 'Canta neri caitëar nu alda'.
3. turėtų būti 'aiwi lindëar or i tasar' ir 'Nauco tíra i alda'

Mtaip, sunkus atvejis...tikrai turi būti tasar ir neri, o ne tassar ir nerri... Prisipažįstu kalta, ir nežinau, kaip tai paaiškinti

Dėl visų išvardintų veismažodžių (gal nerašysiu visko) - šaknies balsio ilginti nereikėjo, nes visais atvejais yra ilgas skiemuo (tiesiog taip apsidžiaugiau sužinojusi, kaip dėti umliautus ir kt., kad automatiškai sudėjau visur - prisipažįstu kalta).


O tas úmië turėjo būti anúmië - ne 'blogi', o 'blogiausi'.

Abu viską teisingai ištaisėt

Atsiprašau, buvau praleidusi vieną Woodberry klaidą:

3.1. Firinë eldar nar alcarinqua lá firinë naucor.

Vasaros atostogų? Neplanavau tokių daryti Na, iš esmės ir nesitikiu, kad mokymasis vyks vasarą, bet šeštą pamoką manau išspausdinti. Gal pavyzdžiui per mėnesį visi susiųstų namų darbus. Įdomu, kas išvažiuoja?

Šiaip ar taip visu tuo rūpinsis Starlin, nes manęs nebus.

2.1. I nís tírëa analta cirya.
Turėjo būti "tíra", nes šaknis "tir-".
2.2 I unúmëar neri nar firini.
Čia tai jau iš viso : turėjo būti "anúmië" - čia būdvardžių dgs.
2.7. Aiwë lindëa. Canta Naucor tírëa i aiwë.
Turėjo būti "tírar".
2.8. Eldar nar saila lá Naucor.
Turėjo būti "sailë" - kaip ir būdvardžių dgs
3.4. Calimë melini ciryar nar vanya lá úmië mori ciryar.
"Vanyë" - būdv. dgs.

Gilthoniel, gerai ištaisyta

Na, įmesti šeštą pamoką? Galėsite ja džiaugtis ligi pat rudens...

Warrior elf

1-as pratimas geras, išskyrus galbūt jeigu laikomės vientisos tradicijos artikelį versti žodžiu "šitas" (beje, šeštoj pamokoje to jau nebedarykite, užteks, labai nenatūraliai skamba), tai tą žodelį reikėtų pridėti ir septintame sakinyje: ...[šituos] keturis elfus...

II.2. Pas tave "blogiausi" išversta úmië.
II.6. tári parašyta be akcento.
III. pratimo "Isli", kiek suprantu, yra Isil

Viena klaida kartojasi ir yra nedovanotina:
II.4, 5, 6, 7 ir III.4 yra atitinkami žodžiai cáitëa, céndëa, céndëar, líndea. Pagalvok, kas čia ne taip.

Kai kur nederini veiksmažodžių ir būdvardžių:
II.7. Canta Naucor tíra i aiwė
II.8. Eldar nar saila lá Naucor.

III.3. Lassa nu alda nar varni. - gal čia turėjo būti "lassi"?

Jeigu po šaknies balsio eina du priebalsiai jos ilginti nereikia. Reikės šitą taisyklę parašyti 10 kartų .

Linkis

2.1. Ši moteris stebi didžiausią laivą. I néss tíra analta cirya (vėl painiojiesi su “nís (niss-)”; taip pat prieš “analta” patarčiau rašyti artikelį)
2.2. Blogiausi vyrai yra mirę. I anúmië neri nar firin
2.4. Keturi vyrai guli po medžiu. Canta neri caitëa nu alda.
2.7. Paukštis dainuoja. Keturi dvorfai stebi paukštį. Aiwë lindëa. Canta Naucor tírëar i aiwë.
3. 3. I tári mélëa vanyë aiwi, calimë aldar ar oronti. (toliau šita klaida vėl kartojasi; be to, sutampa su 2.7. klaida (aukščiau), pagalvok, kas negerai)

Ellorion

2.2) Blogiausi vyrai yra mirę - i anúmëa neri nar firini.
2. 4) 4 vyrai guli po medžiu - canta neri caitëa nu alda.
2.5) Išmintingiausias elfas skaito knygą - i assaila elda céndëa parma.
2.6) Šis karalius ir ši karalienė skaito knygą - i aran ar i tári céndëar parma.
Tavo klaidos dviejų rūšių: arba nesuderintas skaičius, arba prailginta šaknies balsė, kur to daryti negalima.

Taisymus rašyti čia, gijoje

2.2) Blogiausi vyrai yra mirę - i anúmëa neri nar firini. Jo ... Čia turėtų būti anúmëar nes daugiskaita 😉 ... nors gal tūrėtų būti anúmië nes būdv. dgs. ëa keičiasi į ië

2. 4) 4 vyrai guli po medžiu - canta neri caitëa nu alda. Tas pats... caitëar

2.5) Išmintingiausias elfas skaito knygą - i assaila elda céndëa parma. čia cendëa nes dvi priebalsės po to


2.6) Šis karalius ir ši karalienė skaito knygą - i aran ar i tári céndëar parma. Čia taip pat. cendëar

ačiū

Linkis taiso klaidas

2.1. Ši moteris stebi didžiausią laivą. I néss t&iacute;ra analta cirya (vėl painiojiesi su “n&iacute;s (niss-)”; taip pat prieš “analta” patarčiau rašyti artikelį) I n&iacute;s t&iacute;ra i analta cirya (blogai išmokau žodį )
2.2. Blogiausi vyrai yra mirę. I an&uacute;mi&euml; neri nar firin -> firini turi būti daugiskaita
2.4. Keturi vyrai guli po medžiu. Canta neri cait&euml;a nu alda. caitar? Ojej, kai nesu tikra, tai klaida ir kartojasi
2.7. Paukštis dainuoja. Keturi dvorfai stebi paukštį. Aiw&euml; lind&euml;a. Canta Naucor t&iacute;r&euml;ar i aiw&euml;. t&iacute;rar? :shock:
3. 3. I t&aacute;ri mél&euml;a vany&euml; aiwi, calim&euml; aldar ar oronti. (toliau šita klaida vėl kartojasi; be to, sutampa su 2.7. klaida (aukščiau), pagalvok, kas negerai) méla pasakyk, kad klaida ta nereikalinga &euml;

beje, man kažko išsigadina šriftas šitoje gijoje, nors langelyje matosi gerai jei neiššifruosi, atsiųsiu AŽ

Žiūrėjau žiūrėjau, šiaip ne taip išsišifravau, ką ten surašei (neįsivaizduoju, kaip čia tau tokie hieroglifai pasidarė)
Žodžiu taip. Susipainiojai su esamuoju laiku. Ogi yra taip:

Jei veiksmažodis baigiasi -a (mapa-), esamajame baigsis -ea (arba -ëa, kaip labiau patinka) (mápëa)
Jei veiksmažodis baigiasi priebalsiu (pvz. sil-), esamajame baigsis -a (síla)

Taigi 2.4.-ame jokiu būdu nebus "caitar", o "caitear" (klaida prieš tai buvo ta, kad skaičiai nesuderinti)
2.7.-ame, atrodo, teisingai ištaisei, jei gerai iššifravau
ir 3.3. irgi teisingai.

Arin Vilya klaidos

2.
2. Blogiausi vyrai yra mirę. – i anúmëa [čia praleidai “vyrai”] nar filiti.
4. Keturi vyrai guli po medžiu. – Canta neri caitar nu alda. – veiksmažodžis baigiasi “a”, caita-, todėl pažiūrėk, kas ten esamajame laike su galūne atsitinka.
8. Elfai yra protingesni nei dvorfai. - Eldar ner sailar lá Nauco

3.
2. Ancalima hendu tírar alta ar ninque Isil.
4. I unhwarin Nauco caitëa ar lindëa. Eldar tírar ar lalëa. ( šis kupročiausias dvorfas guli ir dainuoja. Elfai stebi ir juokiasi.) - žodyje “lalëa” yra net dvi klaidos.
5. I úmië carni hendu ner taura lá atta calimë ar sailë elda hendi (Šios velniškos, raudonos akys yra galingesnės negu dvi šviesios ir išmintingesnės elfo akys. – “taura” nesuderinai laikų. Su tuo “elda”, deja, nieko neišeis – jeigu nori pasakyti “elfo akys”, turi linksniuoti žodį “elfas”, o linksnius mokomės tik 10-oje pamokoje…

2
2. Blogiausi vyrai yra mirę. – i anúmië neri nar firini
4. Keturi vyrai guli po medžiu. – Canta neri caitëa nu alda.
8. Elfai yra protingesni nei dvorfai. - Eldar nar saila lá Naucor (susimaišiau kažkaip ir -r priklijavau ne ant dvorfo, o ant išmintingas. Ridiculous)
3
2. I ancalima hendu tírar alta ar ninque Isil. (nelabai suvokiau klaidą.)
4. I anhwarin Nauco caitëa ar lindëa. Eldar tírar ar lálëar.
5. vietoi ner turi būti nar, bet nelabai suprantu, kaip derint laikus budvardžiui. taura - galingas. O aš ten vartojau palyginimo formulę: "nar taura lá atta calimë..." O kiek pamenu palyginimo formulėje vartojamas nepakeistas būdvardis. Na nebent čia skaičių reikėjo pakeist tai būtų taurë.