Ryškiai turiu per daug laiko...
Taigi, imam gabalą Silmarilliono:
Then Manwë spoke and said: 'Hearest thou, Fëanor son of Finwë, the words of Yavanna? Wilt thou grant what she would ask?'
There was long silence, but Fëanor answered no word. Then Tulkas cried: 'Speak, O Noldo, yea or nay! But who shall deny Yavanna? And did not the light of the Silmarils come from her work in the beginning?'
But Aulë the Maker said: 'Be not hasty! We ask a greater thing than thou knowest. Let him have peace yet awhile.'
But Fëanor spoke then, and cried bitterly: 'For the less even as for the greater there is some deed that he may accomplish but once only; and in that deed his heart shall rest. It may be that I can unlock my jewels, but never again shall I make their like; and if I must break them, I shall break my heart, and I shall be slain; first of all the Eldar in Aman.'
'Not the first,' said Mandos, but they did not understand his word; and again there was silence, while Fëanor brooded in the dark. It seemed to him that he was beset in a ring of enemies, and the words of Melkor returned to him, saying that the Silmarils were not safe, if the Valar would possess them. 'And is he not Vala as are they,' said his thought, 'and does he not understand their hearts? Yea, a thief shall reveal thieves!' Then he cried aloud: 'This thing I will not do of free will. But if the Valar will constrain me, then shall I know indeed that Melkor is of their kindred.'
Then Mandos said: 'Thou hast spoken.' And Nienna arose and went up onto Ezellohar, and cast back her grey hood, and with her tears washed away the defilements of Ungoliant; and she sang in mourning for the bitterness of the world and the Marring of Arda.
Dedam jį į babelfish.altavista.com, verčiam į italų k., paskui į vokiečių, paskum į prancūzų, iš jos į olandų ir vėl atgal į anglų.
Žiūrim ką turim:
Then spoke of Manwee and of proverb: ' thou of Hearest, threads of Finwee the words of Feeanor de Yavanna? It withers itself the concession thou what it would require?'
There were silence along, but Feeanor did not correspond to word. Then Tulkas cried: ' you speak you or Noldo yea or nay! But the Yavanna to denials? And the light Silmarils does not come from its work into begins?'
But Aulee, which the creator said: ' it is not hurried! We require a larger thing than thou the more knowest. Lascilo to have the peace however for po '.'
But Feeanor spoke then and cried bitterly: ' less really, while for more largely it us in former times only a certain action is, which it can do compire, but; and in this action its heart one will rest. It can be that it can loosen my jewels, but still I it their similarly will never make it; and if I must break it, I will break my heart and slain; in Ortsprémier whole Eldar in Aman.'
' first ' did not say one DOS, but they do not have to arrive its word; and there were still silence, while Feeanor in the darkness expenditure-bred. It has at it to seem that it was attacked in a ring of the enemies and the words of Melkor referred it, for example the fact that Silmarils was not safe, if Valar possessed her ' and is not it Vala, how is ' said their thoughts ' and does not seize its hearts? Yea a thief will reveal the thieves!' Then he cried at high voice: ' this thing that I will not make free will. But, if Valar will force it, then I will actually know that Melkor of their is similar.'
Then one DOS said: ' have from the spoken thou.' And Nienna presented, and gone into on on Ezellohar and on I throw backwards its cover grigio, and with its breaks he washed defilements from Ungoliant; and it sang in the pain by the bitterkeit of the world, and in to damage it burns.
"It burns' indeed.

Bet 'one DOS', čia tai gerai išversta.

[size=75]Mes, elfai, nesame rasistai, ir tenepamiršta šito žemesniosios rasės! [/size]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v605/shlykshtukas/47.gif[/img]