Santraukos, enciklopedijos, žodynai

NU as kietas vyrukas - ieskau beleriando zemelapio, o pats kompe ME Atlasa turiu. I proud of me - tikras orkas

PS. gal kam netycia tokio daikciuko reik?

Jeigu kada būtumėm pasirengę Tolkieno kūrinių narpliojimui (panašiai, kaip tas daroma TORCe), šitas dalykas tikrai praverstų:

http://www.houghtonmifflinbooks.com/fea ... y/lessons/

Nežinau, ar čia dedu, ir nežinau, ar buvo, bet- http://www.alcar.tk/.

Nežinau, ar čia dedu, ir nežinau, ar buvo, bet- http://www.alcar.tk/.

sitas patiko:


Nana, dengin adan ~ Mama, I killed a man
Put a gun against his head

Gernin vagol nín dan iaeth dín ~ I held my sword against his neck
Pulled my trigger, now he’s dead

Nastannen chathol nín, si e fern ~ Thrust my blade, now he [is] dead.

http://onering.virbius.com/ - Complete guide to Tolkien online

http://www.sparknotes.com/lit/index.html - Užrašai kūriniams nagrinėti, yra ir Tolkinas (savaime suprantama)

Tam tikra prasme tai yra "santrauka", nes šiame puslapyje yra sudėtos senoji ir naujoji "Hobito" versijos:

http://www.ringgame.net/riddles.html

Labai naudinga.

TAISA: be to, štai čia esama šio to apie JRRT (su nuotraukomis): http://home.freeuk.com/webbuk2/tolkien-biography.htm

TAISA II: plečiasi lietuviškasis wikipedijos Tolkino puslapis (http://lt.wikipedia.org/wiki/Tolkinas). Spėkit, kieno dėka Kviečiu prisidėti visus galinčius ir norinčius. Bet per daug neišsiplėskim Išvis vakar galvojau, kaip apmaudu, kad wikipedijoj tiek nedaug lietuviškų straipsnių apie fantastiką - ir bac, šiandie kaip užsakyti pasirodė keli straipsniai (apie klubus ir pan.). Jeigu fantastai susivienytų, galima būtų daug ko padaryti. Kad ir trumpai knygas bei autorius aprašyti. Aš visai neatsisakyčiau atskiro "folderio" (kategorijos) "Žvaigždžių karams" pakurti

Sudarytas aiškinamasis anglų-rusų tolkiniškų vardų žodynas (kas kaip išversta, paaiškinimai, ir kt. - ir apie visus 11 vertimų). Yyyyy...

http://www.lingvoda.ru/dictionaries/dic ... dictId=133
http://www.lingvoda.ru/dictionaries/dic ... dictId=134
http://www.lingvoda.ru/dictionaries/dic ... dictId=135
Rodos, šie dalykai į Lingvo dedami.

O čia - rusiškų vertimų sąrašas. Ir ne tik.

http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/u ... 1995.shtml <-- tolkinizmo posovietinėje erdvėje 1995 m. bibliografija. Hm, reiks susirasti tuos paminėtus lietuviškus straipsnius bibliotekoje ir nusikopijuoti į archyvą - įdomu gi.

---

http://tolkiengateway.net/wiki/Main_Page <- vienas iš Wiki principu kuriamų sąvadų. Yra dar vienas Wikicity, bet tas vadinasi "LotR Wiki", iš principo nesinaudosiu


Pamąstymas. Ko labiausiai trūksta panašiuose projektuose - iliustracijų. Dedamos iliustracijos iš filmų IMO nėra patenkinamas variantas. Su iliustracijom iš knygų gali būti dar daugiau copyrightinių problemų nei su filmų kadrais. Wikipedia Commons yra keletas nelabai įspūdingų paveikslėlių, vieną esu įdėjusi lietuviškame straipsnyje apie Silmarillion. Tie, kas tikrai gražiai ką nors sukurpia, nėra linkę atiduoti savo meno laisvam vartojimui... O gaila. Raginu mūsų menininkus nepasididžiuoti ir ką nupiešus paaukoti kilniam tikslui: įkelti į Wikipedia Commons (jeigu nesigaudot - galiu padėti), kad būtų galima iliustruoti tolkinistinius straipsnius.
---

TAISA:

Keista, kad anksčiau dar nebuvau nurodžiusi The Annotated LotR Project. Tai yra TORC forumo projektas (atrodo, dabar sustojęs, bet padaryta tikrai nemažai): fanai (didžiuma jų - tikri ekspertai...) sudarinėja anotuotą "Žiedų valdovą" (panašiai kaip yra išleistas anotuotas "Hobitas"). T.y. išknisa įvairių žodžių etimologijas, paaiškinimus, augalų lotyniškus pavadinimus ir t.t., taip atskleidžia platesnį ŽV kontekstą.

http://www.geocities.com/aikanaro42/

Visko neperžiūrėjau, bet atrodo kaip labai smagi kvenjos esmės santrauka. Netgi yra Feanoro propagandinės kalbos vertimas atgal į originalo kalbą, aišku, nežinia, kiek jo prikurta, o kiek paimta iš raštų (tiek apie tekstą, tiek apie išvertimą).

spalio 20, 2006
Энциклопедия Арды-на-Куличках. Beje, ten gali būti netikslumų, o man asmeniškai visų versijų (pastebėsiu, kad tik beveik visų) suvedimas į vientisą tekstą, nenurodant, kas tiksliai iš kur, ir dar naudojantis unifikuota chronologija (o tai norint unifikuoti reikia hm pasistengti) atrodo mažų mažiausiai rizikingas dalykas. Antra vertus, tai labai patogu ruošiantis žaidimams ar norint rašyt pasakaines - iš patirties žinau, jog savarankiškas versijų suvedinėjimas į vientisą vaizdą yra itin daug laiko atimantis (nors ir įdomus) dalykas.
<hr> 01 11 2007
Valinoro analai prancūzakalbiams: http://www.lesannalesdevalinor.com Beveik nesuprantu, bet Ardos enciklopediją lenkia nurodytų Aredhel vardų kiekiu.

Youtube perliukas neskaičiusiems Silmariljono: The Lord of the Rings Mythology Explained (4 min).

Jei kas neužsiregistravote CGP Grey po paskutinio filmuko, štai jo antrasis šedefras: The One Ring Explained. (Lord of the Rings Mythology Part 2)