Apie vertimus - įvairūs (kas kitur netinka)

Išskirta iš kitur.
Gal kas turit issiverte visa Silmarillion?

Perkelta:
Nimrodel: Būtų šaunu, jei Silo vertimus sumestumėt į vieną vietą.

Turėtumėm - foruman įdėtumėm. Tad kiek čia yr, tiek yr

tai nuneši ta knyga į vertimų biura ir išvers tau visą nu aišku ir sumokėsi normaliai

Kiekviena iniciatyva yra baudžiama vykdymu. Tad prašom .

Chebra...
1. Parašom Almai Litterai ir paklausiam, ar tikrai ir kada tiksliai ruošiasi išleisti Aurimo, tfu, Hūrino vaikus. Pasakom, kad galim praanonsuot savo tinklalapyje ir dar pvz. fantastikoj kokioj ar net konvente.

2. Paklausiam, ar nežada verst Silmarillion.

3. Jei kol kas nežada, siunčiam savo bandomuosius vertimus ir siūlomės išverst.

4. Kol dar neišleistas anasai vertimas, suskumbam pagaliau parašyt savo tinklalapiui CoH recenziją. Kai vertimas bus išleistas, gūglis mus mes į viršų ir t.t. ir panašiai.



Viskas, einu miegot.

Viskam pritariu, tik recenzijos neparašyčiau - aš jų dar neskaičiau

Oi... realiai siūlytis galima, kai jau beveik išversta. Vertėjų tempui keliami reikalavimai visgi yra visai ne tokie, kaip mūsų tempas. Arba siūlytis būtent - po kelių metų. O bandomuosius (ypač Ainulindalę, pvz.) rodyti tikrai verta.

A? Gal būtų galima išversti į man suprantamą slengą... Kad aš per lėtai redaguoju, tai sutinku net 500%. Bet va ir antrojo B. ir L. varianto nieks iš vis nepakritikuoja...

Starlin rašė:4. Kol dar neišleistas anasai vertimas, suskumbam pagaliau parašyt savo tinklalapiui CoH recenziją.

Artimiausiu metu, kai netingėsiu, pražys obelys ir baigsis globalinis atšilimas... Ta prasme, kada nors gal parašysiu, jei niekas kitas iki tol nebus parašęs.