Kūriniai, derantys Ardai

Ar jums nėra tekę rasti eilėraščio ar šiaip ištraukos, kurie labai derėtų Tolkino pasauliui, nors rašyti lyg ir visai ne apie jį? Kviečiu jomis pasidalinti!

(Beje, lietuviškų tekstų daug čia: http://anthology.lms.lt/texts/autoriai.html - turėtų būti gera vieta paieškoms.)

Šį Vytauto Mačernio eilėraštį apie Karalių, tiesą sakant, kadaise rado Starlin.

O aš radau Algimanto Mackaus eilėraštį apie silmarilius.

*dauzo galva i siena*
Tikrai persimokiau... spekit, ka pagalvojau, perskaites "skausmo laukas"?..

Na o rimtai - nuotaika pagauta labai teisingai Kazka panasaus lyg ir zinojau, prie progos paieskosiu.

Gal aš biškį ne į temą
T.y. čia ne "dailės" puslapis, bet yra daugybė meno kūrinių, labai derančių Ardai. Norėčiau paminėti dvi dailės kryptis - pre-rafaelitus (XIXa. pabaiga), ir įdedu jų nuostatus:

The ideals for the Pre-Raphaelite Brotherhood were simple:
1. To have genuine ideas to express;
2. To study Nature attentively, so as to know how to express them;
3. To sympathize with what is direct and serious and heartfelt in previous art, to the exclusion of what is conventional and self-parading and learned by rote;
4. And more indispensable of all, to produce thoroughly good pictures and statues.

Tai ne vien dailė, bet ir poezija, pvz.:

Where are the songs I used to know,
Where are the notes I used to sing?
I have forgotten everything
I used to know so long ago...
Christina Rossetti

O vėliau iš jų išsivystė, buvo įkvėptas moderno menas (1890-1908) (kitaip art noveau, secession, jaunystės stilius - kiek šalių, tiek pavadinimų), ypač žaviuosi William Morris darbais, kuris netgi buvo įkūręs draugiją (tebegyvuojančią iki šiol), kuri siekė, kad kasdienybėje naudojami daiktai susigrąžintų savo žavesį ir šilumą, kad jie būtų daromi rankomis ir vienetiniai - tapetai, kilimai, kėdės, lėkštės, dėžutės ar papuošalai - visa tai man dabar atrodo lyg perkelta iš elfų ar žmonių karalių rūmų...
Kelios nuorodėlės į Morriso ir Co darbus:

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:WmMo ... lpaper.jpg
http://web.uflib.ufl.edu/spec/rarebook/ ... itials.htm

http://www1.walthamforest.gov.uk/wmg/artsa.htm

http://www1.walthamforest.gov.uk/wmg/selectc.htm


http://www1.walthamforest.gov.uk/wmg/selecta.htm

http://www.morrissociety.org/sand/marigold.html

http://www.burrows.com/honey.html

Beje Morrisas ne vien ant kėdės apačios užrašydavo po eilėraštį, bet ir pats kūrė poeziją, labai primenančią Tolkieną, taipogi vertė islandiškas sagas ir dar daug įvairių dalykėlių. Buvo vedęs gražuolę briunetę Jane Burden (kurią įamžino ne vienas pre-rafaelitų ar moderno menininkas), ir susilaukė dviejų gražuolių briunečių dukterų...

Ech, buvo laikai...

Iš literatūros kūrinių, derančių Ardai, norėčiau paminėti "Vėjas gluosniuose", knygą (deja, skaičiau lietuviškai) o ne filmuką (man šiaip jis nepatinka, nors anglai dėl jo ir alpsta).
Ten yra visko, būdingo Ardai - mažas žmogelis, trokštantis keliauti po pasaulį, labai mylintis savo namučius, tipiško angliškumo satyra, rūkas virš pievų, netgi kelionė upe ir vienas mistinis epizodas apie stebuklingą salą...

Daina "Po žydru dangumi" (arba "Virš žydro dangaus", yra skirtingų nuomonių ) visada buvo kažkuo tolkiniška, bet dabar ją išvertė į kvenją! Dėl to džiaugsmo net nebeaišku, į kurią giją dėt Arba kur perkelt šitą giją, kad nereikėtų apsiriboti literatūra.

Daina - "Akvariumas"

Nuoroda į vertimo istoriją.

Nematantiems LJ - vertimas, atliktas M' Aquillius (Arthoron) ir originalus tekstas. Tai, ką jis vertė - truputį kitas, labiau žinomas variantas (bet vietomis elementai iš originaliojo).

Valimar

Or luine menel ná
I arta laurea,
Calasse ando látina
Ar elen taurea
Artasse – aldeon
Salquissen lóteo,
Entasse vantar vanime
Celvar ú nóteo.
Ve tulca minya nárefinda rá
Ar tatya – mundo, quanta henduo,
Nelya – sorno laurea menelya,
Eryar hendu calime úquétime.
Menelde látina
Min elen tintina.
Ta elya ná, a Vanima,
Tennoio elya ná!
I mele – melima,
I faina – air’elen,
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen.
Omentuvalye nárefinda rá
Ar lúne mundo quanta henduo,
Asente sorno laurea menelya,
Eryar hendu calime úquétime.


Рай

Над небом голубым
Есть город золотой
С прозрачными воротами
И яркою стеной.
А в городе том сад,
Все травы да цветы,
Гуляют там животные
Невиданной красы.
Одно как рыжий огнегривый лев,
Другое – вол, исполненный очей,
Третье – золотой орел небесный,
Чей там светел взор незабываемый.

А в небе голубом
Горит одна звезда,
Она твоя, о Ангел мой,
Она всегда твоя.
Кто любит тот любим,
Кто светел тот и свят,
Пускай ведет звезда твоя
Дорогой в дивный сад.
Тебя там встретят огнегривый лев
И синий вол исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

Текст А. Волохонского

Šiaip jau, jei kalbėti apie muziką... kažkaip vis kliūna man Akvariumo tekstai:

"Мой путь длинней, чем эта тропа за спиной.
И я помню то, что было показано мне -
Белый город на далеком холме,
Свет высоких звезд по дороге домой.
(...)
Но я говорю: "Тому, кто видел город, уже
Не нужно твое кольцо."

(Электричество)


Apskritai tai gal ir nekeista, jei užmesti akį ČIA ir ČIA. Bet tai čia savaime suprantama, tik Aiquen tundra, nuo gyvenimo atsilikus

Aš dar prisidėsiu prie muzikos. http://www.radom.lt/?id=1 Jei dar negirdėjote Domanto Razausko "Burtininke",tai,manau,verta paklausyti...IMO,kerinčiai gražu :"...burtininke,medžių mieste nieko naujo:drėgnas asfaltas ir kirvių rauda..." ir labai "tolkieniška".

Nežinojau šito gabaliuko.... gėėėėrisss

wow.. Lenkiuosi žemai žemai. Gražu, o balsas atlikėjo tai vis nerealus, malonu klausyti. Labai. Ir taip už širdies griebia, ypač .."Ten amžinai, ten niekada". Klausydama pajutau nostalgiją Viduržemei.