Būk geras warlordas, nekalbėk tokiais baisiais ir dideliais žodžiais. Jei ne sekantis sakinys- būtų tekę lįsti į žodyną... Nejaugi lietuviškai nesugebi pasakyti?
Kind of makes you go crazy, you know. Whacko. Really out there, CUCKOO! You bring any apples?
Nešinervykim nešinervykim. Aišku, kas per daug, tas nesveika, ypač šiuo atveju, bet pirma - žiūrėti į žodyną - visiškai normalus ir naudingas dalykas, antra - šiais laikais pilna visokių gūglių ir internetinių enciklopedijų.
O sąvoka atmintyje labai gyva... Kai per blokadą buvo paskelbtas moratoriumas...
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen Arthoron-Volochonskij-BG
Nu rimtai, man yra bėdų su tarptautiniais žodžiais (išskyrus pačius elementariausius). Suprantu, tai ne priežastis visam forumui kalbėti "kaimo šnekta", bet...
Nu, supratot.
Kind of makes you go crazy, you know. Whacko. Really out there, CUCKOO! You bring any apples?
MENINIO VERTIMO KURSAI PRADEDANTIESIEMS VERTEJAMS is anglu kalbos
Lietuvos literaturos verteju sajunga 2007 m. pavasari Vilniuje rengia meninio vertimo kursus pradedantiesiems vertejams is anglu kalbos (taip pat ir nepublikavusiems meniniu vertimu, bet to siekiantiems).
Maksimalus grupes dalyviu skaicius – 15.
Kursu trukme – 2,5 menesio, karta per savaite (is viso 10 kartu) vakarais nuo 18 iki 20 val.
Kursu pradzia – kovo 6 d.
Seminaru datos ir vieta bus paskelbtos atrinktiems dalyviams.
Seminarus ves patyre vertejai.
Esmine kursu dalis – praktiniai uzsiemimai. Kai kuriems seminarams kiekvienas dalyvis tures parengti is anksto pateikto teksto vertima, kuris bus grupeje detaliai analizuojamas ieskant geriausiu sprendimu, aptariant galimus vertimo budus. Taip pat dalyviai gales atsinesti paciu pasirinktu tekstu vertimus, pateikti sunkiausias vietas bendrai diskusijai.
Kalbininke kalbes apie lietuviu kalbos kultura, tipines verteju klaidas.
Kursu dalyviai bus supazindinami su praktiniais vertejo profesinio gyvenimo aspektais: autorine teise, sutarciu sudarymu, honoraru dydziu, mokesciais ir pan., taip pat gaus kitos naudingos informacijos.
Lankiusiems ne maziau nei 3 seminarus ir kokybiskai verciantiems dalyviams bus isduoti pazymejimai.
Mokestis uz kursus 100 Lt. Studentams – 50 Lt.
Norinciuosius lankyti kursus kvieciame registruotis el. pastu info@llvs.lt iki 2007 m. vasario 20 d.
Jeigu norinciuju susidarys daugiau nei vietu, bus atrenkami panasaus lygio dalyviai.
Registracijos anketą taip pat galima rasti tinklapyje www.llvs.lt
Daugiau informacijos telefonu 8-698 18116 arba el. pastu info@llvs.lt.
P.S. Kursus 2006 m. rudeni jau lanke dalyviai dalyvauti nebegali.
Mergaitė Gyvatė
[i]Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?[/i]
Labai ne į temą, bet nesusilaikiau- http://www.karmada.lt/
Užmeskit akį į dešinėje esantį banerį ir paaiškinkite man, ką jie tuo norėjo pasakyti... Nes apart to, kad juokinga, nieko nesuprantu.
Kind of makes you go crazy, you know. Whacko. Really out there, CUCKOO! You bring any apples?
Aiquen rašė:Labai ne į temą, bet nesusilaikiau- http://www.karmada.lt/
Užmeskit akį į dešinėje esantį banerį ir paaiškinkite man, ką jie tuo norėjo pasakyti... Nes apart to, kad juokinga, nieko nesuprantu.
Viskas aisku: Jeigu naudosi produkcija is santechnikos rojaus, ka tu padarysi, vistiek š. išeis.
Exon rašė:Taip pat dalyviai gales atsinesti paciu pasirinktu tekstu vertimus, pateikti sunkiausias vietas bendrai diskusijai.
Aga, reikia manyti, kad dalyviai nepamirš, jog tai yra 'to those who consider only the majesty of the Ainur, and not their terrible sharpness; as who should take the whole field of Arda for the foundation of a pillar and so raise it until the cone of its summit were more bitter than a needle' ir panašūs dalykai? Sėkmės šįkart!
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen Arthoron-Volochonskij-BG
Taip gražiai ir sodriai sninga. Koks gražus ir pasiilgtas vaizdas
Raganauju –
Saulėj garuoja džiūdamos
žolelės nuo nemigos, širdies dieglių –
žolelės, kad pavirstum vilkolakiu –
žolelės, kad prašvistų aptemę akys,
žolelės, kad aptemtų šviestos akys,
žolelės, žolelės...
ir driežai.
PS. pats Kronas pareiske kad ziemos jam nereikia (cia ne krono zodziu citata o laisvo stiliaus perpasakojimas). jis juk nezinojo kad warlordas ispildo savo pazadus
Mhm, reiskias po Hobitono karo ziemos dar ilgai nebus.
Raganauju –
Saulėj garuoja džiūdamos
žolelės nuo nemigos, širdies dieglių –
žolelės, kad pavirstum vilkolakiu –
žolelės, kad prašvistų aptemę akys,
žolelės, kad aptemtų šviestos akys,
žolelės, žolelės...
ir driežai.
Aredhel rašė:Mhm, reiskias po Hobitono karo ziemos dar ilgai nebus.
Labai gerai. Tai reiskia kad pavasaris irgi bus Olandiskai. Nuo Vasario 3 d. po Hobytono sturmo, siaures dvorfai bus isvarytus, ir kartu ziema traukiasi. Nuo tada tikra pavasara prasides, ir kovo viduri jau galima lauke sedeti be striukes.
SG, išbandyk laimę maximoj ir šalt nereiks ir žuvelės turėsi.
Raganauju –
Saulėj garuoja džiūdamos
žolelės nuo nemigos, širdies dieglių –
žolelės, kad pavirstum vilkolakiu –
žolelės, kad prašvistų aptemę akys,
žolelės, kad aptemtų šviestos akys,
žolelės, žolelės...
ir driežai.
Jei ne sekantis sakinys- būtų tekę lįsti į žodyną... Nejaugi lietuviškai nesugebi pasakyti?
Bo vistiekNEVAŽIUOSIU, не поеду, nicht špacyren tenajos 
