Bendravimas

www.tolkienonline.com - a.k.a TORC. Didelė bendruomenė forume, pavadintame The White Council, taip pat daug kitų ,,standartinių” įdomybių.

www.lotrplaza.com - įdomiai susiorganizavusi bendruomenė, itin tiks mėgstantiems RPG. Įdomybės irgi neblogos.

www.councilofelrond.com - dar viena bendruomenė.

www.theonering.net - a.k.a TORN. Geras naujienų puslapis, daugybė įdomybių.

www.ringbearer.org - a.k.a RB. Yra forumas.

http://www.barrowdowns.com/welcome.asp

http://www.tolkien.it/ - Aiquen komentaras: ,,Siūlau žvilgtelti į flash'inį intro, nuotraukų galerijas... Nors bent jau aš itališkai nei bum bum, bet pats saitas labai simpatiškas”

Jeigu mokat japoniškai apsilankykit http://www7.plala.or.jp/hiro-kit/KSB/oo ... lkien.html

Radau ir fantastiškai padarytą padaryta saita http://www.thelandofshadow.com/mordorga ... willow.htm

Čia tik tarp kitko ir turbūt su Tolkinu nesusiję, bet pažiūrėkit, gal įdomu kam...

http://www.bookcrossing.com/

http://www.kurbijkurne.lv/forums/index.php?act=idx - braliai latviai...

Heh... HP ir ŽV forumai, sukišti į vieną... Vajeru...

Vau. http://www.kurbijkurne.lv/forums/index. ... opic=11286 - Diskusija par Silmarilliona tulkošanu. Reiks paspėliot, ką rašo

Ar tik Silmė pas mus latviškai nemokėjo? Šiaip pažiūr į šituos sakinius:

Par tulkojumu tiešām daudz spriests, bet es piekritīšu Erasmusam (un piekritīs visnotaļ daudzi)... Man pat vienu brīdi bija doma, ka moš varētu Forumā tulkot 'The Silmarillion' (katrs kādas pāris lpp. vienā reizē). Man jau liekas, ka doma nav slikta, bet nedomāju vis, ka tai būtu daudz piekritāju, tāpēc pavedienu neuzsāku.

Kadangi sen.liet. "tulkas" - vertėjas, įtariu, kad čia kalbama kažkas apie:
1) Erasmus programą. TAISA: oi, ten toks narys Erasmus, ot apsišoviau
2) Silo vertimą per forumą.

Jie net Ainulindalės pradžią išvertę, tik nesupranta, kur kvenjiški kamienai - jiems visokie Ainuri vaidenas.

Indra, užsiregistruojam, ką? Bent viena iš mūsų arba abi vienu slapyvardžiu. Rašom angliškai (arba rusiškai; arba lietuviškai ) ir sakom, kad irgi verčiam Silą, galėtumėm pasidalyti patirtimi, su kokiais sunkumais susidūrėm... Gal ir Ainuri dingtų?

Sakyčiau, galim ir abi. Mokyklos laikais bandžiau "mokytis latviškai", aišku, pačiu kvailiausiu būdu - rašiausi linksniavimus į sąsiuvinį... Dabar delfi žinutes suprantu, kai perskaitau tris kartus.

Paldies Starlin. Tava reģistrācija ir iesniegta.

Bet vis tiek keista pasirašyti po taisyklėm, kad jas supranti, nors iš tiesų ne

Latvių kalba - vienintelė iš man žinomų, galinti tiksliai užrašyti elfišką tarimą (minkštai l yra l "su nosine", ją galima būtų rašyt po i ir e, o visur kitur priebalsės automatiškai bus kietos). Tiesa, jie negali perteikti kirčiavimo, nes visada kirčiuoja pirmą skiemenį. (Tik gal registruosiuos, tarkim, poryt - bus laiko...).

:siena: Kiullemae, galva galva, braliai latviai - atsakyt į tą giją man neleidžiama. Kur sakyt? Kas pa latviešu kerta?

prisiregistruot matyt reikia,arba gal net i grupe istoti..
parasyk Earendiliska laiska i kokia laisva gija angliskai ir jei tas forumas yra kaip musu-tau turetu greitai padeti..net ir braliukai angliskai supranta 😉

O kurį mygtuką spaudi? Ir ką rašo?

Aaa, ne, viskas paprasčiau, atrodo. Čia man zirgu apsišukt reikia :siena: Jie aktyvaciją atsiuntė ir va dabar jau galiu rašyt...

TAISA: Parašiau tekstuką mellyn latviams. Tikiuosi, nesupyks.

Oi negaliu, paskaitau tą jų forumą, ir tiesiog stebiuosi, kaip galima suprasti Pavyzdžiui, jau aptikau, kad jie irgi žodį "nu" vartoja. O ar pas juos tai svetimybė? Man atrodo, tas forumas yra irgi gana 'tvarkingas', na, kaip mūsiškis, nes jie ten irgi rašo su "ąčęėįšųūž", o aš spėju, kad šiaip paprastai latviai, kaip ir lietuviai, internete sveplina. Ar ne?

Niu va, užmezgėm kontaktą Net AŽ vieną gavau. Bandysim, žiūrėsim... Indraja, darom tarptautinę vertėjų komandą?

un grib tulkot - jooo, man patinka latvių kalba