(ne) Visa tiesa apie filmą "Žiedų Valdovas"

Gal ir ne visai į temą, o gal jau kur ir esu sakęs, bet...
Yra dar ir tokie žmogai, kurie įvairiaip redaguoja filmus, pvz., pridėdami, į (pagrindinį) filmą įterpdami bonusinę medžiagą, jungdami kelias dalis ar net kelis skirtingus filmus į vieną, padarantys (pvz. Žvaigždžių karų) nebylųjį kiną, su kitokiu soundtracku, pakeisdami pabaigas ir t.t. ir pan. Labai daug visko, o kartais ir geriau už originalą - ypač kalbant apie prastus filmus, kurie, perdarius, tampa visai žiūrėtini.

Viskas yra labai labai detaliai aprašyta (kas iškirpta, kas pridėta etc.), o be to jie padaro ir naujus (dažnai - tikrai gražius) viršelius DVD diskams.

Taigi, ta chebra (bevadinantys savo darbą atitinkamai ir tinkamai "fanedit") tvarko ir ŽV. Jau berods baigė visas dalis, o jei ne, tai yra netoli pabaigos. [Kalbu apie vieną iš poros "editionų"]

Jie perkarpė, permontavo ir visaip kaip perdarė Jacksono filmą ir suskirstė jį į šešias dalis (pagal 6 Tolkieno knygas) taip, kad visas veiksmas kuo labiau atitiktų "pagal knygą". Šiaip tikrai nieko. Rekomenduotina bent pasidomėti.

http://fanedit.org/all-lord-of-the-rings-fanedits/

O, labai įdomu Čia tie "Sharkey's Purist Edition", spėju? Ar tie, kur šešios dalys pagal originalius knygų pavadinimus? Ar abudu?

Tie kur 6 dalys. Šarkio yra kitas "edišionas", ten tiesiog paspausk "More" (prie Disko) ir paskaityk, ką jis ten pakeitęs...

Changes:
...
- The moria orcs are not shown climbing up and down pillars. Spider-orc, spider-orc, does whatever a spider-orc can… Eh, no

Čia tai geras! Filme juk tiek daug vietų, priverčiančių raukytis ir niurzgėti "kam? kam?! KAM?!" Įsivaizduoju, kad visų nesąmonių neįmanoma išmesti. Dar blogiau - nieko neįmanoma pridėti. Bet šaunu, kad kažkas nors kiek paredaguoja - filmams sveika gauti tokios kritikos.

Tačiau kai kurie pakeitimai filmuose man atrodo visiškai pateisinami. Tarkim, Bombadilo aš filme nepasigendu... Man nekliūna, kad kai kurie dalykai atskleidžiami iš anksto, pvz. Sarumano išdavystė, ar kad istorija šokinėja erdvėje nuo Frodo su Semu prie kitų ir vėl atgal. Filmui taip geriau, negu būtų didelis šuolis atgal laike.

Sarumano išdavystės parodymas man filme "sueina", bet štai Bombadilo tikrai trūko. Na gal greičiau ne Bombadilo, bet parodymo, kad tarp Baklberio kelto ir Brijaus yra ne pusvalandis kelio...

Taip, kelionės iki Brijaus per Senąjį Mišką ir Pilkapius trūksta... bet filmas ne guminis, tokius išmetimus dar galima pateisinti. Pikta dėl pakeitimų, kurie visiškai iškraipo personažų būdą, poelgių motyvus. O už viską pikčiausia man, kad išmetė The Scouring of the Shire.

Apskritai pagalvojau, kad po keleto metų užuot ekranizavę CoH galėtų kas nors kitą ŽV versiją sukurt, nes, kaip ir rodo faneditai, įmanoma pastatyti labai kitokį filmą, artimesnį knygai.

Bijau, kad iki kitos ŽV versijos reikės palaukti daugiau, nei keletą metų - tiesiog neapsimoka to daryti, kol neįvyko kokia nors revoliucija iš technologinės pusės. Tarkim jei atsirastų holografinis kinas - kas nors padarytų. Bet dabar, kai tik spec. efektai po truputį tobulėja - nieko nebus.

Bet yra tiek daug re-make'ų, ar vis naujų ekranizacijų, tas pats Camerono "Titanikas" nėra pirmas istorijoje... Yra fanų filmai, o kompiuteriniai efektai jau tampa prieinami mėgėjams.

O ši gija juk teoriškai skirta ŽV filmų parodijoms!

Ar žinojote, kad ne tik goblinas rusišką "vertimą" padarė, bet ir švedai turi "Sagan om de bannlysta". Aišku, suprasti švediškai nepakenktų, bet labai norinti ir išsiversti turbūt įmanoma