Slapyvardžiai

pakvipo deep nostalgija.....

Laiqualasse rašė:Ne. Seniai seniai, kai dar nebuvo išleisti ŽV filmai, internetuose klajojau kaip "Legolas". Bet po filmų pasirodymo kilo noras truputį apsisaugoti nuo begalybės nazgirlių ir neatrodyti klišišku fanbojumi. Beje, pirma vieta, kur panaudojau šitą slapyvardį, jei neklystu, ir buvo TL forumas (tiesa, dar senasis aimoo variantas).

Nu bet rimtai, geras, net nebūčiau pagalvojus

Sveiki, pasivadinau Leanbow, nes jau ilgai jokiu geru nick'u i galva neateina, o sis yra is Power Rangers Mystic Force(zinau, kad biski fail, bet ka padarysi ..)

Labas Na slapyvardis gali ir elfiškas atrodyti, taigi nematau nieko baisaus.

Gal norėtum prisistatyti?

"Laiqualasse" yra į kvenją išverstas sindiškas vardas "Legolas"

aka "Žalialapis", kad jau klausimas apie reikšmę buvo...

Na ką, jei prisistatinėt tai iki galo. Žinau keistas tas mano vardas, bet manau jo atradimo istorija gana "cliche". O viskas prasidėjo vieną tamsų šeštadienį. Beklajodama po interneto platybes užtikau nuorodą į saitą, kur esą išaiškina tavo vardo reikšmę elfų kalba. Iš smalsumo apsilankiau minėtame puslapyje. Rezultatai netenkino. Pasak jo, Karolina (Caroline) - "woman" arba "the most beloved woman". Nelabai orginalu, ką? (nors pripažystu antroji reikšmė širdį paglostė)
Nepasitenkinusi gautais rezultatais puoliau medžioti daugiau panašių vietų ir radau daugiau nei reikia, bet vienas užkliuvo už akies tai nutariau išbandyt. Gautas rezultatas - Ireth Tari Anwamanë. (Tari pagal mano vidurinį, sutvirtinimo vardą.) Iš pradžių net susiraukiau, bet mano prigimtis reikalauja pirma patikrint, o po to skųstis. Taigi pradėjau ieškot reikšmių savo elfiškui vardui. Rezultatai nustebino, jei būtų galima taip švelniai pasakyt. Eidama per gūglės puslapius jaučiausi tarsi savo aprašyma skaitytčiau.
Kai čia atkydau, tai kaip ir nebereikėjo galvot kuo būt. Per savo gyvenimą interneto erdvėje esu daug kuo buvus: Castieliais, Šerlokais, drakonu motina, sudurtiniais žodžiais ir net emocijom, bet šis lyg ir prilipo. Tikiuosi ilgam.
Jei kažkokių klausimų kyla, klauskit.

Bandau išsiversti tavo slapyvardį, bet kažkaip nepavyksta. Na, "Tari" tai aišku, jei laikome kvenjišku žodžiu; jei bandome versti kaip sindišką, tai primena "tara", kas reiškia "tvirta(-s)". "Ireth" lyg ir yra "moterį" reiškianti galūnė (plg. "Elbereth", "Ioreth"), bet "ir" yra tiesiog jungtukas "kai", o panašus žodis "îr" (tariama kaip "yr") reiškia "lytinį potraukį" Toliau, "Anwamanë", galinė "ë" ir šiaip žodžio struktūra lyg ir rodo, kad tai turėtų būti kvenja, tada tiktų ir aukščiausiąjį būdvardžių laipsnį reiškiantis priešdėlis "an-", bet vat žodžio "vamane" ar panašaus nerandu. Artimiausia raidėmis, ką randu, yra "anwanima" - "gražiausioji", galūnė gali būti pakeista į "-ë" padarant tai moterišku vardu. Bet vis tiek bendras vaizdas kažkoks neaiškus gaunasi, tai pasiduodu ir klausiu - o kur gi radai tokį vertimą ir kaip?

Ar per daug įsijaučiau? Nepagalvok, kad aš čia kritikuoju slapyvardžio pasirinkimą - tikrai ne; man tiesiog įdomu išsiaiškinti tokius dalykus

Laiqualasse rašė:Ar per daug įsijaučiau? Nepagalvok, kad aš čia kritikuoju slapyvardžio pasirinkimą - tikrai ne; man tiesiog įdomu išsiaiškinti tokius dalykus

Nieko, dabar aš pati susigėdau. Ireth neverčiau į sindar ar kvenja, ieškojau pasaulyje esamų kalbų ekvivalentų. Dar buvau užtikusi, kad Ireth - "Queen", bet per daug nepasitikėčiau, nes vaikinukas aiškino esą tai labai senas žodis ir kaži ar jį jau berasi.

Ireth=? maybe the ancient word for "Queen"

Toliau, kvenja sako, kad anwa- "actual". Šitą man rodos būtų galima verst kaip "tikroji"? Vis tik, -manë lieka neaišku, o ir aš neberandu nieko...
Tari iš hebrajų "kalnas", "tvirta/ as" ir t.t kvendiškai tar- šaknis "didus", sindariškai "Aukštasis". Taigi, pagal mūsų spekuliavimus, Ireth Tari Anwamanë - Tvirtoji/Didžioji Karalienė? ji dar ir graži? žinoma čia jei renkames anwanima
The power of research

Išmąstyti galima visko Kokia bebūtų reikšmė, skamba elfiškai

Šeip isigalvojau Elfę kuria labai norečiau būti bet žiedų valdove ar hobite tokios nera ir šeip nenorejau kaip visi bet pavadinimo normalaus dar nesugalvojauXD