Kalbos

www.ardalambion.com - yra Quenyos pamokos, daug straipsnių apie visas kalbas. Kone žinomiausias Tolkieno kalbų puslapis.

www.councilofelrond.com - yra Sindarin pamokos.

www.elvish.org - viena gerbiamiausių Tolkino kalbų specialistų draugijų.

www.forodrim.org - Švedijos tolkinistų draugija. Yra Elvish Phrasebook!

http://www.gis.net/~dansmith/fonts/index.html - Dan Smith's Fantasy Fonts for Windows - runų, tengwar, cirth šriftai.

http://www.geocities.com/tengwar2001/ - Chris McKay "Tengwar Textbook"

http://rover.wiesbaden.netsurf.de/~lalaith/M-earth.html - Lalaith's ME science pages

Nižinojau, kur tiksliai tai padėti... bet rašmenys, imho, turėtų prie kalbų tikti
http://www.thehutt.de/tolkien/fonts.html

Amanye Tenceli - the writing systems of Aman;

Parma Eldalamberon - turbūt didžiausias JRRT kalboms ir raštams skirtas periodinis leidinys;

YaTT - Yet another Tengwar Tool, programa, skirta rašymui tengvomis;

Lambe Eldaiva - žodynai, suskirstyti temomis;

Utuvielye Quenya - Kvenjos tinklalapių rinkinys, taip pat yra vertiklis.

Gal čia ir nelabai tinka, bet...
Ar niekas nenori pasimokyti ukrainietiškai?.

Indraja rašė:Gal čia ir nelabai tinka, bet...
Ar niekas nenori pasimokyti ukrainietiškai?.

На жаль, беларускага раздзелу пакуль няма

Eksperimentas: ŽV lotyniškai (vertėjų klanui verta dėmesio sekcija Nomines).

Silmarillion bulgariškai. Tik kraunasi sunkiai. Ir formatavimo jokio nėra. O kalba labai šauni, kartą per gūglį radau kažką, perskaičiau, beveik visiškai supratau, tik po to ilgai mąsčiau, kas ta tokia panaši į rusų, bet kažkaip senoviškiau išrodanti kalba galėtų būti

Verčiant visgi norisi kur nors "per petį" žvilgtelėt, tačiau rusiškų vertimų bijau - padarytų per didelę įtaką, skaitymas ta kalba man turbūt dar įprastesnis, nei lietuviškai... O ukrainiečiai visgi padarė, Negęstamoji ugnis aiškiai tas pats, kas "Я запалив вас вiд Вогню Невгасимого"... Beje, ukrainiečiai dviskaitos liekanų turi! "здiйняв вiн обидвi руки свої".

Vat įdomu pasidarė ar yra nete kur nors Khuzdul kalbos pamokėlės? Pats greičiausiai nesimokysiu, bet įdomu, negi vien tik elfų kalbų galima mokytis?

//Kronas varto seną suplyšusį dvorfų - bendrinės kalbos žodyną ir ieško, kaip verčiasi senieji dvorfiški keiksmai//

Turbūt,kad nėra,bo pagal mano mažas žinias,galima spėti,kad ta kalba yra įslaptinta(kai skaičiai LotR priedus,jame buvo parašyta,kad dwarfais savo kalbos nevartodavo ir ją labai puoselėjo ir slėpė,net ant antkapių kaldavo vardus ne dwarfiškai,o kažkaip ).

Taisa: Žodis Dwarf,kaip jį lietuvinti, ar dwarfas,dworfas ar dvarvas?

Ardalambiono straipsnis apie Khuzdul. Turbūt nieko geresnio už jį nerasi, Ardalambionas yra patikimiausias šaltinis. Deja daugiau Khuzdulo, negu surašyta tam straipsnyje, Tolkienas turbūt ir nesukūrė

Astaldor - diskusija ar bent šis tas apie "Dwarves" turėtų būti čia

Taisa: kokį puslapį netyčia aptikau: http://www.langmaker.com. Dar kaip reikiant neapžiūrėjau, bet Tolkienas ten svarbi figūra, o ir lietuvių kalba drauge su jo vardu minima :

He worked for the dictionary in 1919-1920 and learned more about language than in any comparable period of his life. For instance, he had to develop the etymologies of words like water, wick and winter, and in so doing had to cite comparable forms in other languages like proto-Teutonic, Old Teutonic, Old Saxon, Middle Dutch, Modern Dutch, Old High German, Middle High German, Middle Low German, Modern German, Old Slavonic, Lithuanian, Russian and Latin.

rugpjūčio 24, 2005
Oho, bulgarai nemažai privertė. Ir pavardė gražiai "užšifruota": http://sf.ludost.net/autors/h/John_Tallkin/

<hr>gruodžio 25, 2006
Bulgarus jau iškrapštė iš ten...

Helgė, tas iš F: http://www.uib.no/people/hnohf/ pažiūrėkit į Post-Tolkien Quenya Compositions... Apokalipsė kvenjiškai, hm?

<hr>birželio 26, 2007
Naujame Vinyar Tengwar numeryje - keletas naujų žodžių (pvz. "taip") ir paaiškinimas, kaip elfai įsivaizdavo laiką (ir tuo pačiu - kad tas pats žodis gali reikšti ir "vakar", ir "rytoj"). Apžvalga čia.