Žinučių — 10; puslapių — 1.
nors rusiškai silpnokai skaitau, bet geriau nei angliškai 
Galėsiu dabar Silą perskaityti. Ačiū! (Ir atsiprašau už tikėtiną vertimo netobulumą). O kiti asmenys iš manęs išpešė pažadą parašyti apie mus – ir tai atsidurs didžiausioje rusiškoje svetainėje! Hyalma rašė:Trumpa rusiškojo fandomo apžvalga
Rusijos tolkinistų fandomas labai skaitlingas. Toli gražu ne visi vienas kitą pažįsta, yra daug atskirų susibūrimų, kompanijų ir grupių. Tarp tolkinistų turbūt galima rasti bet kokios profesijos žmonių. Amžius greičiausiai irgi gali būti bet koks. Tačiau kraštutinumai reti, o vidutinis – maždaug nuo 20 iki 40 metų. Fandome daug gero ir daug blogo – kaip ir bet kurioje gausioje bendruomenėje. Geras fandomo bruožas tas, kad paieškojęs veikiausiai surasi tuos žmones, kurie įdomūs ir artimi dvasia būtent tau.
Galima sakyti, kad mūsų fandome susiklostė sava „subkultūra“ – egzistuoja gausybė fandomo eilėraščių, prozos, dainų, piešinių ir anekdotų. Tarp jų daug vidutiniškų ir netalentingų kūrinių, bet daug ir tikrai talentingos kūrybos, kuri, deja, sunkiai suvokiama „civilams“ (taip mes kartais vadiname ne tolkinistus). Labai gaila, nes, pavyzdžiui, kai kurie fandomo eilėraščiai, mano nuomone, daug aukštesnio lygio už gulinčius knygynų lentynose. O kai kurie fandomo romanai „Tolkino motyvais“ netgi buvo išleisti. Jie turi ir aistringų gerbėjų, ir nenumaldomų priešininkų. Paprastai dėl kiekvieno tokio romano ilgai ir karštai ginčijamasi :-)
Be kitos fandomo kūrybos reikėtų paminėti vaizdo klipus, dažnai filmuojamus pagal vaidmenų žaidimus, ir filmą – Džeksono „Žiedų valdovo“ parodiją, kuri gavo apdovanojimą „Ringkone“ (europietiškame konvente, skirtame Tolkinui).
Ypač atkreipiu dėmesį į mūsų animacinių filmų seriją, sukurtą pagal Tolkino eilėraščius „The Cat“, „The Oliphaunt“, „Fastitocalon“ ir apysaką „Mister Bliss“. Juos galima atsisiųsti iš žemiau nurodytos nuorodos.
Tarp mūsų tolkinistų daug vaidmenininkų (iš „vaidmenų žaidimų“; „larperių“, orig. „rolevikų“ – iš „Role Playing Game“). Jie rengia žaidimus pagal Tolkiną. Manau, jog Lenkijoje tokie irgi vyksta, tad smulkiai žaidimo rengimo ir vyksmo neaprašysiu :-) Tuo labiau, kad pati nežaidžiu. Galima sakyti, vaidmenininkai mūsų fandome vyrauja. Daug jų rašo eiles, prozą, dainas arba piešia.
Yra žmonių, kuriems tolkinistika – tarsi mokslas. Jie verčia Tolkino kūrinius, rašo straipsnius apie jo kūrybą, tiria, nagrinėja tekstus – tokius žmones vadiname „tekstologais“. Apie mūsų mokslinę ir leidybinę veiklą žemiau papasakosiu smulkiau.
Yra ir tiesiog mėgstančių Tolkino knygas, tačiau nevažiuojančių į žaidimus ir neužsiimančių jokia moksline ar kūrybine veikla.
Mūsų tolkinistai pasisako autoritetingiausiose tolkiniškosiose konferencijose, juos kviečia prisidėti prie tolkinistinių encikopedijų – tarkim, Olga Markova parašė straipsnį apie rusiškus vertimus Maiklo Drauto (Michael D.C. Drout) „Enciklopedijai“.
Kiek prisidedu prie leidybinės grupės „Elsewhere“ veiklos. Dabar ji leidžia filologinius Tolkino darbus, išverstus į rusų kalbą. Vasarą išėjo pirmasis tomas „Pabaisos ir kritikai“ („The Monsters and the Critics“). Dabar ruošiame antrą tomą. Taip pat mūsų grupė paruošė išleisti ketvirtojo „Viduržemės istorijos“ tomo vertimą – tad yra vilties rusiškai išleisti visą „History of Middle-Earth“. Fandomo jėgomis jau išleisti „Lost Tales“ I, II ir „Unfinished Tales“ vertimai į rusų kalbą. Leidžiama serija „Tolkienistica Rossica Magna“ – tai bendras susivienijimo „TolkienTextTranslation“ ir Sankt Peterburgo Tolkino draugijos projektas. Joje ketinama leisti monografijas ir straipsnių rinkinius, skirtus kuriai nors siaurai temai. Jau išleistos knygos: M.Hukerio (Mark T. Hooker) „Tolkinas rusų akimis“ – „Žiedų valdovo“ vertimų į rusų kalbą tyrinėjimai – ir P.Parfentjevo „Gerosios naujienos aidas: krikščioniški motyvai Dž.R.R.Tolkino kūryboje“. Sukurta ir nuolat papildoma Tolkino vertimų į visas kalbas bibliografija (žemiau pateikiu nuorodą).
Vyksta įvairūs dideli tolkiniški renginiai:
– „Zilant“ lapkritį, Kazanėje – ten paprastai suvažiuoja vaidmenininkai, jie aptaria vaidmenų žaidimų praktiką ir teoriją, daro tolkinistikos srities pranešimus, vyksta maskaradas ir t.t.
– Įvairūs vaidmenų žaidimų konventai – tarkim, „BlinKom“ gruodį Sankt Peterburge – irgi vaidmenų žaidimai, tolkinistikos pranešimai, vertėjų konkursas, menestrelių koncertai... Be „Blinkomo“, vyksta ne mažiau populiarūs „SamKon“ (Samaroje), „VolK“ (Žemutiniame Naugarde), „SibKon“ (Sibiro konventas) ir kiti – įvairiuose Rusijos regionuose.
– „Didysis Tolkino seminaras“ Sankt Peterburge rengiamas kas antrų metų sausį. Skaitomi moksliniai tolkinistiniai pranešimai ir pristatomos Tolkinui skirtos knygos.
Reikia pažymėti, kad, skirtingai nuo vakarietiškųjų fandomų, daugiausia orientuotų į „Žiedų valdovą“, mūsų fandomas veikiau orientuotas į „Silmarillion“, t.y. į Pirmąjį amžių. Nors ir Trečiojo amžiaus gyventojų yra, ir ŽV gerbėjų tarp mūsų nemažai :-)
Turime sąvoką „kventa“ – nuo elfiškosios „quenta“ („istorija“, „pasakojimas“). Būna „personažo kventa“ – tai veikėjo gyvenimo istorija, tolkinisto sugalvota vaidmenų žaidimui. Ir būna „gyvenimo kventa“ („пожизневая квента“) – tai, kuo tolkinistas jaučiasi Ardoje, ir jo gyvenimo ten istorija. Ne visi tolkinistai turi kventas, tačiau tai gana paplitęs reiškinys. Šalia prisiskyrimo „elfams“, „hobitams“, „adanams“ labai dažni apsibrėžimai „feanoringas“, „nolfingas“ ar „arfingas“ – priklausomai nuo to, kurios Finvės palikuonių giminės (namų) pasekėjams tolkinistas save priskiria (t.y. Pirmajai – Feanoro – giminei, Antrajai – Fingolfino – giminei ar Trečiajai – Finarfino – giminei).
Baigdama pasakysiu, kad geografiškai esame labai išsibarstę, – pavyzdžiui, pati gyvenu Maskvoje, o nemažai draugų – kituose miestuose ar net kitose šalyse. Ir net su maskviečiais dėl laiko stokos nepavyksta dažnai susitikti. Todėl dažniausiai bendraujame internetu, forumuose. Tarp rusakalbių labai populiari tinklo dienoraščių sistema LiveJournal www.livejournal.com (mūsuose ją vadina ŽŽ – „Живой Журнал“), ir pastaruosius porą-trejetą metų daug tolkinistų dažniausiai bendrauja „Gyvajame Žurnale“.
Jeigu norite ko nors paklausti, pasistengsiu atsakyti.
Pateiksiu keletą nuorodų – galbūt jos bus įdomios skaitantiems rusiškai.
Mūsų svarbiausioji tolkiniška svetainė „Арда-на-Куличках“
http://www.kulichki.com/tolkien
Vadovas po tolkinistinius interneto resursus (sudarė Natalja Semionova):
http://tolkienguide.narod.ru/guide.html
Tolkino kūrinių vertimų bibliografija (ne tik rusiškų, į visas kalbas! Iš ten pat galima atsisiųsti kai kuriuos vertimus)
http://kniga2001.narod.ru/faq/index.htm
Etimologinis tolkiniškas žodynas (sudarė Tern ir Taliorne):
http://www.diar.ru/diar/etymology.htm
Neseniai atidarytas didelis Tolkinui skirtas forumas:
http://tolkien.su/forum/index.php
Sankt Peterburgo Tolkino draugija (ten pateikiamas įdomus tolkiniškas žurnalas „Palantyras“):
http://www.tolkien.spb.ru/
Įvairi įdomi medžiaga Raisos svetainėje:
http://sabrina00.narod.ru/index2.html
Čia galima veltui parsisiųsti animacinių filmų pagal Tolkino eilėraščius:
http://nto-ttt.ru/ourwork/cddvd.shtml
Muzika: iš čia galima veltui parsisiųsti mūsų menestrelių dainų Tolkino motyvais:
http://elfwine.narod.ru/audio/c2005/index.htm
http://ostranna.ru/music/disks.shtml
http://starpeople.narod.ru/music3.htm
Piešinukai:
http://filatpics.narod.ru/ (Marijos Filatovos svetainė)
http://eressea.ru/library/gallery/shemyak/shemyak.shtml (Katios Šemiak galerija)
http://eressea.ru/library/gallery/aivven/aivven.shtml (Aiven galerija).
