...o horizonte kaip visada besididžiuodamas savo atšiauriu grožiu stūksojo Amon Tumpgeber...
Už klaidų ištaisymą būsiu dėkinga.
Galbūt galima dėti kablelį po "visada", jei apie tai klausi. Būtų vienarūšės būdo aplinkybės: kaip stūksojo? kaip visada IR besididžiuodamas savo grožiu. Kita vertus, gal "kaip visada" galėtų būti įterpinys? Problematiškas sakinys.
Ats.: Ačiū. Skliaustukai kaip SG siūlo čia būtų jau per daug išraiškinga, o ir šiaip kai "kaip be veiksmažodžio - lyg ir neskiriama. Klausiu garbiųjų sindų kalbos mokovų apie Tumpgeber sudarymo taisyklingumą (tiesiogiai neradau atitikmenų, tad čia tump + ceber). Beje, žinau, kad amon - kalva, bet ne tik: ir 'steep-sided mount', o ir vietovardžiuose paprastai šis žodis.
Achh... Gerai, kad paaiškinai elfų kalbų nemokantiems
Redagavimo įrašas: 2006-03-22, 08:24; kartų — 2
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen Arthoron-Volochonskij-BG
"Kaip jie sssakė, brangiausiasisss? Kad nesusirasiu pačios nei merginos, kol būsiu išdžiūvęs kaip stagaras? Pažiūrėsssim, mano mielasss, pažiūrėsim, kas čia iš mūsų tuoj daugiau raumenų turėsss. Viens du, viens du, viens du..."
- Na, berods čia jau Valinoras. Eflos, aš ateinu!..
//Kronas svajoja, kad jis, kai pasistatys drakarą ir iš alchemikų susiveiks vaistų nuo jūrligės, nuplauks į Valinorą žmonos susirast.//
If you kill one man you are murderer.
If you kill ten you are a monster.
If you kill a hundred you are a hero.
If you kill ten thousand you are a conqueror!
[size=75] Boyar Aleksandr of Kislev[/size]
"Na va, pagaliau paskutini karta papusiu sita kvaila raga, graziai numirsiu ir galesiu eit vaidint vikingo, uzaugusio tarp indenu. Istoriniai filmai visada mane zavejo labiau nei kazkokia fantastika..."
Sry del lietuvybiu nebuvimo, kazkas atsitiko palantyrui