ŽV filmų peržiūra MAO

Na - 10 val. gal ir per anksti šeštadieniui.
3*4val=12val+1val. pietų pertrauka+kokios 2 val. tarp filmų, viktorinoms=15 val. Jei pradedame 12.00, tai baigsime 3 val.nakties. Ar tokia eiga primtina?

O dėl to, kad vistiek vėluos, tai galima pradėti laiku - tikėtina, kad pirmąją dalį dauguma matę ir ne po kartą.

Siūlau:
Pradžią skelbiame 11.00 val. Pristatomas renginys, bendro pobūdžio informacija apie dienos veiksmą (ši informaciją, tiesą sakant, galėtų būti atspausdinta MAO skelbimų lentoje, o taip pat ir paskutiniuose elektroniniuose pranešimuose užsiregistravusiems).

Filmas pradedamas rodyti 12.00 val.

Užmečiau akį į autobusų tvarkaraščius iš Vilniaus tomis dienomis. Pirmieji reisai ta kryptimi - 8.30-8.45. MAO pasiektumėm ~10.40.

Gal jau žinomos rodysimų įrašų techninės (kalbinės) charakteristikos? (Norėčiau susiplanuoti dalyvavimą).

Indraja rašė:Gal jau žinomos rodysimų įrašų techninės (kalbinės) charakteristikos? (Norėčiau susiplanuoti dalyvavimą).

Planuose - originalo kalba su rusiškais subtitrais. Lietuviški būtų idealu, bet, deja, jie neegzistuoja.

Tai darom prielaidą, kad 11 h renkamės, 12 pradedam filmus? Siūlydamas pradėt dešimtą, nepagalvojau, kad transportas nevažinėja...

Mhm, ir man atrodė, kad neegzistuoja. Nu bet - jaunesni turėtų suprasti angliškai, o vyresni - rusiškai. O man svarbu, kad garsas originalus, tad dalyvauti ketinu

Tik tuomet nepamirškit įrašyti informacijos apie subtitrų situaciją į plakatus etc. Nes tikrai bus tokių, kurie nei angliškai, nei rusiškai nesupranta.

Nu rusiškai tikrai nedėkite nes nesamonė NEMOKU rusų (čia bairis) šeip 3h nakties nereiktu baikti galima daryti antrają dieną ar panš?

Elesaras rašė:Nu rusiškai tikrai nedėkite nes nesamonė NEMOKU rusų (čia bairis) šeip 3h nakties nereiktu baikti galima daryti antrają dieną ar panš?

Nepasakyčiau, kad tokia jau nesąmonė. Na, man nelabai patiktų, bet manau, jog taip geriau (= pasiekiama platesnė auditorija), nei nedaryti jokių subtitrų.

Dėl baigimo kitą dieną galbūt verta pagalvoti, bet visgi manau, kad atsiras daugiau norinčių išvažiuoti naktį arba sekmadienio ryte pamačius visus tris filmus, negu laukti trečio filmo iki sekmadienio ryto.

O TAIP!

Laiqualasse rašė:

Elesaras rašė:Nu rusiškai tikrai nedėkite nes nesamonė NEMOKU rusų (čia bairis) šeip 3h nakties nereiktu baikti galima daryti antrają dieną ar panš?

Nepasakyčiau, kad tokia jau nesąmonė. Na, man nelabai patiktų, bet manau, jog taip geriau (= pasiekiama platesnė auditorija), nei nedaryti jokių subtitrų.

Bet yra ir programos kurios gali uždėti sub. Tik laiko permaža

Žinoma, yra, tačiau reikia ir laiko, ir savanorio, galinčio kokybiškai išverst visus tris filmus. Nemokamai, vien iš geros širdies.
Taip kad liekam su rusiškais subtitrais, imho - ne taip jau blogai.

Che, jei kalba eitų apie teksto vertimą (nieko neišmanau apie DVD subtitrų failų techninius ypatumus, tik apie "paprastus" vogtų filmų titrus), tai tereiktų tik laiko. Juk tiktų didžioji dalis mano paprastų variantų vertimo, tik reiktų juos patobulinti, paredaguoti. Bet laiko reiktų daug

Pagaliau viskas suderinta:



Exon, gal galėtum tinklalapyje padėti?

Siūlau FB ir kitur, kur bus nuoroda į renginį, dar prirašyti, kad "Įėjimas - auka". Kad nebūtų siurprizų. Buvo galima ir plakate įdėt, bet pamiršau pasakyti...

Um, nematau reikalo privertinėt žmones aukot, verčiau tegul tai vyksta savanoriškai. Juolab kad kaina ne tokia jau didelė.

Taciau kaina nera niekur pamineta. Nei nakvynes, nei pacio renginio. Taip, zmones gali parasyti e-maila. Taciau visvien atrodo, kad renginys nemokamas.

Būtent. Aš pvz. skirtingai reaguoju į pranešimus apie renginius, kuriuose: a) nurodyta konkreti kaina b) nurodyta, kad gražu būtų paaukoti c) nurodyta, kad visai nemokamai.

Jeigu žmonės atvažiuos šimtą km (degalai kainuoja), sugaiš savaitgalį (laikas kainuoja), atsiveš maisto (išeiginis maistas kainuoja), dar mokės už nakvynę (nakvynė kainuoja) ir tik tuomet sužinos, kad šiaip tai nebūtina aukot, bet būtų gražu iš jūsų pusės, tai bus tiesiog nesąžininga jų atžvilgiu.

Beje, nu sumažinkit jūs tuos plakatus LJuje... Suprantu, kad tekstas ne itin gerai matosi, bet užknisa, kai tokie griozdai kabo. Galima duoti nuorodą į didelį variantą, o pakabinti mažiuką, dėl "spalvų".

Ar frype kas nors paskelbs?

P.S. Pažiūrėjau į e.registraciją ir dar turiu pasiūlymą: kai bus aišku, kas atvažiuoja autobusu, kas mašinom, siūlau pasiūlyti kooperuotis žmonėm (pvz. jei iš Vilniaus važiuoja pustuštė mašina, gali paimti dar pora žmonių, ir visiem pigiau ir patogiau išeis).

Šįvakar parengsiu mini informacijos santrauką informaciniam masiniam spaminiam emailui.

Ar aš praleidau, ar mes neturime tiksliau apibrėžtos programos? Jei turime - persiprašau ir prašau ją duot, jei ne - mano siūloma:

11.00 Atvykimas, burdakas, susipažinimas, prisistatymas.
12.00 Pradedamas I filmas.
14.00 Pertraukėlė
14.20 Tęsiamas filmas
16.20 Pietų pertrauka
17.30 II filmas
19.30 Pertraukėlė
19.50 Tęsiamas II filmas
22.00 Pertrauka vakarienei
23.00 Pradedamas III filmas
03.00 Pabaiga

Į pertraukas ir pertraukėles įeina laikas užkąst, arbat/kavagėris, tualetų šturmas, viktorinos klausimai.

Norėtau patvirtinimo/patikslinimo iš kitų organizatorių asap, bo reik tą masinį emailą paruošt - ir taip pat tą info sumesčiau snukiaknygėj, fantastikos ir kituose forumuose, etc.

O šita, filmai tikrai po keturias valandas? Ma šviečiasi, kad po ilgiau biški...