Q4nd

Žodynas

vanya "gražus"
alta "didžiulis"
calima "šviesus"
taura "galingas"
saila "išmintingas"
úmëa "blogas, velniškas" (evil)
carnë "raudonas"
ninquë "baltas"
morë "juodas"
varnë "rudas"
firin "miręs"
hwarin "kreivas, kuprotas"
melin "mielas, brangus"


Pratimai

1. Išverskite:

1. Morë rocco.
2. Calimë hendu.
3. Neldë firini neri.
4. Vanyë aiwi.
5. Tári ná taura nís.
6. I oronti nar altë.
7. Aran taura.
8. I nér ar i nís nar sailë.

2. Išverskite į kvenją:

1. Šitie balti vartai.
2. Didžiulis laivas.
3. Šitos grindys yra raudonos.
4. Vienas juodas akmuo ir trys balti akmenys.
5. Išmintingi karaliai yra galingi vyrai.
6. Šitas galingas vyras ir šita graži moteris yra blogi.
7. Efai yra gražūs.
8. Elfai yra graži tauta.
9. Miręs paukštis po dviem medžiais (nesusijusiais)
10. Vienuolika arklių yra rudi.
11. Šita mergina ir šitie juodi vartai.
12. Šitie angelai yra gražūs.
13. Šitas išmintingas karalius yra vyras, ir šita graži karalienė yra moteris.

3. Sudarykite penkių (pasirinktinai) šios pamokos žodynėlio būdvardžių aukščiausiąjį laipsnį.

4. Pateikti du žodžių junginiai iš Namárië. Išsiaiškinkite, ką jie reiškia ir parašykite jų vienaskaitas.
Laurië lassi, lintë yuldar.



Gilthoniel +
Laiqualasse +
Serme +
Woodberry +
Maja +
Pusinuke +

tai va, iki šiol nieko sunkaus nebuvo (patys matėt, kokie nd lengvi ), tikiuosi dar suspėsim iki atostogų bumo, kai visi moksleiviai, studentai ir šiaip žmonės išsilakstys, išeiti 5 pamoką. bus lygiai ketvirtadalis viso kurso (o gal ir daugiau, nes daug medžiagos iš tolimesnių Ardalambiono pamokų jau mokat)
O vasarą, deja, negalėsiu jūsų mokyti (net jei būtų besimokančių, nes šiaip visi į laukus išbėga), pati išvažiuoju. tai turbūt teks sustoti ir viską pratęsti rudenį - greitai pakartosim ir galėsim toliau mokytis.

prisipažinkit, kas ten dar be Majos atsiuntė namų darbus? iš mailo @magnumvet.lt (vardo pavardės neskelbsiu). būtų gerai jei pasirašytumėt jei iš emailo nesimato

Bent kartą klaidų pasitaikė nemažai, bus ką taisyti
Pradžiai… Reikėjo man anksčiau paaiškinti, kaip čia su tais vartais ir grindim. Daug kas dvejojote – imti daugiskaitą, vienaskaitą ar net dviskaitą (vartų). Tiesą sakant tai yra atvejis, kai reikia pamiršti lietuvių kalbą ir šiek tiek prisiminti anglų Ando yra “gate” (“vartai”), o talan – “floor” (“grindys”), ir tai yra vienaskaitos. Nelemtoje lietuvių kalboje nėra skirtumo, ar kalbame apie daugybę vartų ir daugybės kambarių grindis, ar tik apie vartus į sodą ir virtuvės grindis. O kvenjoje skirtumas yra.
Taigi nelaikiau klaida, kaip bebūtumėt parašę (išskyrus atvejus, kai skaičiai blogai suderinti). Bet šiaip ateityje naudokite vienaskaitą, nebent būtų pasakyta kitaip.

Klaidos (pratimo nr., autorius)
1. i ningui andor (2.1) (Maja)
2. du gražūs paukščiai (1.4) (Gilthoniel)
3. i ninque andor (2.1) (Gilthoniel)
4. Eldar ná vanya lië (2.8 ) (Laiqualasse)
5. Minque rocci nar varnë (2.10) (Laiqualasse)
6. i saila atar ná nér, ar i vanya tari ná nís (2.13) (Laiqualasse)
7. saile arani nar taure nere (2.5) (Woodberry)
8. eldali ná vanya lië (2.8 ) (Woodberry) – va čia nežinau. Panaudojai skiriamąją daugiskaitą, bet jungtis irgi turėtų būti dgs (man taip atrodo) – nar.
9. Eldar nar vanyë lië (2.8 ) (Serme)
10. i ninqui andur (2.1) (Pusinukė)
11. sailar arani nar taurar neri (2.5) (Pusinukė)
12. i taura ner ar i vanya nis nar umear (2.6) (Pusinukė)
13. eldar nar vanya (2.7) (Pusinukė)
14. minque roccor nar andor (2.10) (Pusinukė)
15. asaila, amore, amelin (3) (Pusinukė)
16. laure lasse (4) (Pusinukė) (“laurie” vienaskaita ne tokia)

Kiekvienas taiso savo klaidas.

Kitos pastabos:

Maja praleido 2.11

Laiqualasse parašė: “Firin filit nu atta aldar” (2.9). Jokios klaidos nėra (kaip tik gerai), tiesiog “filit” – “mažas paukštelis” ir mes jo dar nesimokėm

Woodberry rašo:
“Pastebėjau, kad quenyos-anlgų wordliste parašyta, kad lintë - daugiskaitinis žodis, tai gal vienaskaitos nereikėjo rašyt?”
Kiek žinau, “lintë” nėra daugiskaitinis, bet tiesiog yra patikrinta (Tolkino tekstuose panaudota) tik jo daugiskaitos forma. Žodžiu vienaskaitą suformuojame remdamiesi bendrais būdingais dėsniais, bet nežinome, ar Tolkinas nebūtų toje vietoje sugalvojęs kokios nors išimties O 2.12-ame “angelai” yra “valar”

Pusinukės klaidų daugybė, bet praktiškai jos tik dvi: viena – blogai sudaroma būdvardžių daugiskaita (dar kartą persiskaityk pamoką – būdvardžių dgs skiriasi nuo daiktavardžių dgs); kita – blogai sudaromas aukščiausias laipsnis, kai yra asimiliacija (suvienodėja garsai). Gerai įsižiūrėk į pamokoje pateiktus pavyzdžius ir pabandyk ištaisyti

Elfhild rašė:4. Eldar ná vanya lië (2.8 ) (Laiqualasse)
5. Minque rocci nar varnë (2.10) (Laiqualasse)
6. i saila atar ná nér, ar i vanya tari ná nís (2.13) (Laiqualasse)

4. turi būti 'nar'... žiopla klaida, kaltas
5. roccor, ne rocci
6. tári - su ilga 'a'.

Beje, dėl grindų ir vartų - lietuviškuose sakiniuose (tuose, kur reikia versti į kvenją) juk neaišku, ar turėjai omeny vienas grindis / vartus... Taigi, jokios anglų kalbos žinios nepadės - galimi abu variantai. Arba aš kažko nesupratau tavo aiškinime.

Elfhild rašė: 7. saile arani nar taure nere (2.5) (Woodberry)

7. Blogai sudariau daugiskaitą, turėjo vietoj "nere" būti "neri"

Elfhild rašė: 1. i ningui andor (2.1) (Maja)

Taip, iš ties, turėtų būti vienaskaita I ninque ando

2.11 Šita mergina ir šitie juodi vartai - I vende ar i more ando.

Tikiuosi dabar klaidų neprivėliau, nes tas karas tikrai veikia smegenis...

Elfhild rašė:9. Eldar nar vanyë lië (2.8 ) (Serme)

Blogai suderinau: ne vanyë, o vanya (buvau suderinus su eldar, o reikejo su lië)

Maja rašė:Tikiuosi dabar klaidų neprivėliau, nes tas karas tikrai veikia smegenis...

Kas per karas?... Ar kažką svarbaus praleidau?

Beveik nieko, tik Orkynėje trečia diena pilietinis karas. Dalyvauja kone visi forumiečiai, bent formaliai 😉 Šiandien finalas ir, manau, karo nusikaltėlių teismas. Kaip tik spėsi į posėdį

Atrodo, visi ištaisėte gerai. Mane Elfhild įpareigojo jus prižiūrėti, bet aš jau senokai Kvenjos nesikartojau Kai visi pataisysit, įmesiu penktą pamoką... Regis, trūksta Pusinukės ir Gilthoniel.

Eee... tai bus "I ninque ando" (2.1), bet jūs man jau atleiskit, nesuprantu, ką tada reiškia "vanye aiwi", jei ne "du gražūs paukščiai"

Tai gal atta vanye aiwi?

Gerai Bus "gražūs paukščiai". Forgive me, I was wrong to despair, bet kvaišelė prisapnavau nebūtų dalykų ir šiandien visą dienelę sukau galvą, kaip ištaisyti

gilthoniel rašė:Gerai Bus "gražūs paukščiai". Forgive me, I was wrong to despair, bet kvaišelė prisapnavau nebūtų dalykų ir šiandien visą dienelę sukau galvą, kaip ištaisyti

Tu tai nedaug, o aš ...
Tikriausiai turėtų būti taip:
2.1.I ninque ando.
2.5.Saile arani nar taure neri.
2.6.I taura ner ar i vanya nis nar umie.
2.7.Eldar nar vanye.
3.assaila, ammore, ammelin
4.laurea lasse

Pusinuke, regis, viskas gerai, išskyrus porą ilgų balsių:

2.6.I taura nér ar i vanya nís nar úmie.

Man atrodo, turėtų būti taip. Jeigu klystu, pataisykit
(Elfhild, ir kada gi tu grįši!)

Grįžau, grįžau, Starlin, gali man vėl užleisti vietą mokytojo suole

Laiqualasse rašė:6. tári - su ilga 'a'.

Na, turėjau ne tai galvoje. Į ilgas balses nekreipiu dėmesio, nes dauguma mokinių jų iš vis nerašo (o derėtų!). Esmė, kad tu parašei "atar", o tai yra rodos "tėvas". Ten turėjo būti "aran" - karalius.

Laiqualasse rašė:Beje, dėl grindų ir vartų - lietuviškuose sakiniuose (tuose, kur reikia versti į kvenją) juk neaišku, ar turėjai omeny vienas grindis / vartus... Taigi, jokios anglų kalbos žinios nepadės - galimi abu variantai. Arba aš kažko nesupratau tavo aiškinime.

Na, taip, iš esmės tai ir norėjau pasakyti (kaip visada viską sumalu taip, kad niekas neiašku). Bet geriau susitarkim, kad nuo šiol laikysim tuos žodžius vienaskaitom, nebent bus pasakyta kitaip.

Maja rašė:Taip, iš ties, turėtų būti vienaskaita I ninque ando

Teisingai, bet klaida ne tame, kad parašei daugiskaitą (kaip jau sakiau...), o kaip sudarei "ninque" daugiskaitą. Parašei "ningui". gal čia tik spausdinimo klaida?

Visa kita ištaisyta gerai

Warrior elf

Daug kur trūksta diakritinių ženklų:
II. 3. I talan na carn?.
5. Sail? arani na taure neri.
6. <…> umi?.
13. I saila aran na ner ar I vanya <…> na nIs.

Na, klaustukų, t.y. ë, trūksta ir kitur. Kaip tu rašai namų darbus, kad man atsisiunčia be ženkliukų? Gal Worde, o paskui kopijuoji? Įtariu, kad čia ne klaidos o tiesiog nesusikalbėjimas su technika
Bet klaidų yra.
II – 4 trys balti akmenys yra ne neldë ninqui sari.. Pagalvok, kas čia negerai.
II – 5. Sailë arani na taure neri. – veiksmažodis nesuderintas.
II - 6. I taura ner ar I vanya nes na umië. – apie akcentėlius jau sakiau, bet čia įsivėlusios dar dvi klaidelės: žodžio “moteris” vardininkas ne “nes”, o veiksmažodis vėl nesuderintas.
II – 12. praleistas
II – 13. Na, argi “karalienė” yra “teri”?..
IV – dėl “draught” vertimo jau sakyta aukščiau. Pagal kontekstą šičia yra “gurkšnis”.

Tiek…

II-4. turėtų būti- neld? ninqui sardi, ar ne?
II.-5.ir 6. turėtų būti ne na o nar.

Taip, teisingai. Sardi, nes kamienas sard-.

Linkis – klaidos

Pirma pamoka

1.I Ulunde

Antra pamoka

Pastabėlė - Saulės (Anar) ir Mėnulio (Isil) daugiskaitas sudarei, o šiaip juk jų daugiau kaip po vieną nebūna (bet ne esmė)
Klaidos:
II pratimo "tári" dar kartą dgs sudaryk, nes tada vienaskaitą palikai.
IV. 5. Quentalë - quentali (ne taip turi būti)

Trečia pamoka

2.P neri ar nessi

Ketvirta pamoka

2.6. Šitas galingas vyras ir šita graži moteris yra blogi. I taura nér ar i vanya níss nar úmië.
2.13. Šitas išmintingas karalius yra vyras, ir šita graži karalienė yra moteris. I saila aran ná nér ar vanya tári ná niss.
O 2.12-ame “angelai” turėjo būti “Ainur” – čia galėjai žinoti tik jei Silmarillioną skaitei.

Darbas pagirtinas, beveik viskas gerai, klaidų nedaug ir tos nebaisios. Ištaisyk jas čia, gijoje, ir paaiškink, kas blogai. O 5-os pamokos taisymas atitinkamoj gijoj (1-4 viską čia kartu sudėjau, nes mažai klaidų).


Ellorion - klaidos

4-uose n.d. tik viena klaida:
2.5) Išmintingi karaliai yra galingi vyrai - sailë arani nar taur neri.
Gal čia netyčia raidę praleidai? Žodžiu, ištaisyk.

jo... praleidau raidžikę vieną...
turėtų būti taurë

😉