Q2nd

Žodynas

Anar "Saulė"
Isil "Mėnulis"
ar "ir"
Elda "elfas"
lië "žmonės, tauta" (visa "etninė grupė" ar net rasė, kaip Eldalië = Elfų rasė).
vendë "mergina"
rocco "arklys" (labiau jojimo žirgas)
aran "karalius"
tári "karalienė"
tasar "gluosnis”
nu "po" (prielinksnis, pvz. po stalu, po medžiu)

Pratimai

Kadangi nėra kaip lietuviškai išreikšti artikelio, vietoj jo rašiau “[šitas]”.

I. Išverskite į lietuvių k.: (žymimąjį artikelį verskite žodžiu [šitas])
1. Roccor
2. Aran
3. I rocco
4. I roccor
5. Arani
6. Minë lië nu minë aran
7. I aran ar i tári
8. Vendi

II. Parašykite visų šios pamokos žodyno daiktavardžių daugiskaitas ir sukirčiuokite jas

III. Išverskite į kvenją:

1. Gluosniai
2. Elfai
3. [Šitie] karaliai
4. Tautos
5. [Šitas] arklys po [šituo] gluosniu
6. Mergina ir karalienė
7. Saulė ir Mėnulis

IV. Sudarykite daugiskaitas:
1. Alcar
2. Alcarë
3. Oront
4. Cirya
5. Quentalë
6. Aiwë


Namų darbus atsiuntė (+) ir neatsiuntė:

Gilthoniel +
Laiqualasse +
Serme +
Woodberry +
Nympha
Maja +
Aiquen (ir neatsiųs...)
Pusinuke +

Laiqua ir Maja nepadarė nei vienos klaidos, Pusinukė kirčiavime priklaidžiojo, o Woodberry supainiojo "nu" su "ar" bet plačiau aptarsiu vėliau. Siųskit, nedelskit, namų darbai tikrai lengvi!

Beje, Laiqualasse labai teisingai pastebėjo, kad konkrečiai tokio žodžio "Oront" nėra. nežinau, kodėl ir kaip jį ten įdėjau, nes čia šiaip trečios pamokos medžiaga "Oron" reiškia "kalnas", o "oront-" yra kintantis kamienas, naudojamas pridedant galūnes... bet kadangi daugiskaitą sudarėte visi teisingai, kol kas dėl to galvos nesukit

hmm...Taip ir žinojau

Klaidos:
(skliausteliuose nurodytas pratimo numeris ir klaidos autorius)

1. aNAri (2) (Pusinukė)
2. aRAni (2) (Pusinukė)
3. taSAri (2) (Pusinukė)
4. quentali (4.5) (Pusinukė)
5. vende nu tári (3.6) (Woodberry)
6. Anar nu Isil (3.7) (Woodberry)
7. Vendir (2) (Gilthoniel) (o vienaskaitą parašei “vendi” – netyčia?)
8. šitas karalius ir šita tauta (1.7) (Serme)

Taip pat Pusinukė praleido 1.8 bei 2-ame pratime žodį “rocco”, o Sermė praleido visą trečią pratimą :shock:

Kiekvienas taiso savo klaidas, o Pusinukė ir Sermė galite dar parašyti, ką praleidot.

Pastaba Pusinukei: a yra ne ilga, kaip tu turbūt pamanei, o trumpa balsė. Jei ji būtų ilga, būtų á.

Šiaip kaip matote klaidų nedaug, o tos, kurios yra, daugiausia žioplos Taigi labai ilgai nesiaiškinsim ir už poros dienelių išspausdinsiu naują pamoką.

Vaje, visą 3-čią pratimą... :shock: Na ir apsižioplinau

hmmm...tada tikriausiai
1.8.merginos
2.Anari
2.Arani
2.TAsari
4.5.quentaler

Teisingai, Pusinuke

O apie tą "mine lie nu mine aran", tai pažodžiui jis reiškia "viena tauta po vienu karalium", kaip visi ir išvertėt, bet perkeltinai reikia suprasti kaip "viena tauta, valdoma vieno karaliaus".

Man taisyti lengva Abi klaidos vienodos - vietoj "ar" parašiau "nu". Turėjo būt taip:
5. Vende ar tari
6.Anar ar Isil

Oi, kažkoks nesusipratimas Aš vietoj vendë daugiskaitos vendi parašiau "vendir"? Ak, tai tada turi būti vendi. Ar ne?

Taip, teisingai. Tu matyt kažkaip du kartus daugiskaitą formavai, nes pas tave parašyta taip:
vendi - vendir
suformavai daugiskaitą, netyčia palaikei ją vienaskaita ir vėl suformavai jai daugiskitą

Tikriausiai Nuo žioplumo nėr vaistų ©Maja

Na va, žiopliukę Serme Hilda pagaliau pasodino prie kompo ir dabar stebi, kaip ji taiso žioplas klaidas ir padaro pražiopsotą užduotį.

1.7 Šitas karalius ir šita karalienė (žioplesnės klaidos nebūna..)

III. Išverskite į kvenją:

1. Gluosniai - tasari
2. Elfai - Eldar
3. [Šitie] karaliai - i Arani
4. Tautos - liër
5. [Šitas] arklys po [šituo] gluosniu - i rocco nu i tasar
6. Mergina ir karalienė - Vende ar Tari
7. Saulė ir Mėnulis - Anar ar Isil

Tikiuosi, kad dabar durnų klaidų neprivėliau...

Gerai, Serme tik nei aran, nei vende, nei tari iš didžiosios nereikia rašyti, ne vardai čia juk. ir ne vokiečių kalba

Nauja pamoka jau yra, bet namų darbų nėra, nes man namuose internetas dingo, todėl išspausdinsiu tik kai pasitaisys (turbūt greitai).

O gal turit kokių pasiūlymų, kaip išspręsti problemą su artikeliu? versti "šitas" gana griozdiška ir nepatogu, be to, netikslu. gali žmonės supainioti su parodomuoju įvardžiu. Tai gal tiesiog rašyti "the elfas", "the gluosnis"? žinau, atrodo kvailai, bet kažkaip reikia...

Bandžiau šitą problemą spręsti paprasčiausiai po normalaus sakinio be "šitas" parašydama kitą, paaiškinantį situaciją (jo versti nereikėtų). Galima taip bandyti, bet tuomet iškiltų oi kiek daug problemų stengiantis išsiaiškinti kontekstą vienodai...

Per daug sudėtinga... ir ne visada vienodai gali suprasti. Dar pagalvokim iki kitos pamokos, o kol kas terliojamės su tuo "šitas".

Arin Vilya klaidos

II.
Lii - daiktavardžiams, kurie baigiasi –ië, taikoma išimtis ir daugiskaitoje jie gauna galūnę –r
III.
4. Tautos – lii
IV.
5. Quentalë – quentali - irgi išimtis! Pasitikrink teorijoje

Taip taip pamiršau tuos junginius
II. Liër (junginiams -ië ir lë pridedame -r)
III. Liër (tautos)
IV. Quentalër (tas pats)

[Naudojuosi Elfhild pasiūlymu pavaizduoti protingą ]

Viskas teisingai, tik paprastai ant 'e' umliautas tie du taškeliai) rašomas tada, kai ji - paskutinė žodžio raidė, arba norint pažymėti, jog dvi greta esančios balsės tariamos atskirai, o ne kartu. Taigi 'Lier' ir 'Quentaler' ant 'e' umliautas nebūtinas. Čia ateičiai, kad žinotum