Hūrino vaikai

Heru i Million: J.R.R.Tolkien'o kūryba.
BUTTON_POST_REPLY
Žinutė
Autorius
Indraja
Nazgūlė
PranešimaiCOLON 5119
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 17:16
MiestasCOLON Reality: Extended Edition
CONTACTCOLON

Hūrino vaikai

#1 Standartinė Indraja » 02 Bal 2007, 09:38

Mes kažkaip išbarstytai laukiame naujos knygos. Bent jau apie jos turinį tikrai tinka rašyti čia. Bus, bus gadiklių, kaipgi ne, gi turinys labai slepiamas :D

O štai kas ten bus iš to, ko mes dar neskaitėme:
Chatulis (Eli Bar-Yahalom) rašėCOLONDate: Friday, 30 March 2007 23:15:56 EDT
From: Ignacio A Cuitten <iac>
To: Eli Bar-Yahalom <baryahalom>
Subject: [ENEWS] Re: Children of Hurin in the news

EBY> IAC> EBY> Both newspapers (the Israeli and the Russian) claimed the plot
EBY> IAC> EBY> is "kept tightly secret". Some of my friends wondered,
EBY> IAC> EBY> "should we tell'em?"
EBY> IAC>
EBY> IAC> I believe they mean the Westinghouse bundle stuff (Khâmat, Dor-Lómin etc.)
EBY> IAC> rather than the obvious Narn. Of course, this one is also known to the
EBY> IAC> cognoscenti, but the general public is mainly ignorant of it. :)
EBY>
EBY> Wait!!! Count me as part of the general public! What is the Westinghouse bundle?

A large bundle of papers, mainly from the 1960s, held together by
a Westinghouse W661 washing mashine warranty (hence the name),
containing CoH material. Apparently JRRT entertained the idea of
CoH as a commercial prequel to TH/LotR and collected all available
data from previous work in one heap. It was discovered by Taum
Santoski in the 80s and transfered to CJRT after Taum's death by
Arden Smith et al.
It contains the latest Narn manuscript (narrator is Dirhael instead of
Dirhavel/Dirhaval; Sador Labadal is a Drúadan whose native name is
Dûghân; Mîm's sack explained in association with the Nauglamîr
etc.) plus a story called Húrin in Khâmat, also titled in two different
versions as "Khûrinak Khâmattat" or "Kho engё (>taqqё)
Khûrinum en Khâmat (> Khâmattat)". This contains mainly a description of Khâmat
and Húrin dealing with the "queen" (actually sort of an elected president),
named Khîdusagwё or Shîba (the latter, of course, a linguistic pun
on Sheba, but you should get it since you're Jewish).

All of this is going to get into the published CoH except, sadly, the Khâmatic
lexicon and grammar; but these were promised to be freely available to elflingers
in a couple of years.

Mára mesta,

Ignacio
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen

Arthoron-Volochonskij-BG

shlykshtukas
Žiedo nešėjas
PranešimaiCOLON 846
UžsiregistravoCOLON 04 Spa 2004, 11:19

#2 Standartinė shlykshtukas » 02 Bal 2007, 09:45

Vat šitą knygą aš turbūt nusipirksiu, antrą iš Christopherio kūrybos - ale man įdomu, kur jis DAR sugeba rasti tėvuko prirašytų servetėlių ir laikraščių paraščių? Atrodo, tiek laiko praėjo, seniai viskas išknista ir išspausdinta, ale gi ne. 8O
[size=75]Mes, elfai, nesame rasistai, ir tenepamiršta šito žemesniosios rasės! [/size]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v605/shlykshtukas/47.gif[/img]

Indraja
Nazgūlė
PranešimaiCOLON 5119
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 17:16
MiestasCOLON Reality: Extended Edition
CONTACTCOLON

#3 Standartinė Indraja » 02 Bal 2007, 09:49

Man labai patiko prakilnus vardas "Westinghouse bundle" ir neprakilni vardo kilmė.
All of this is going to get into the published CoH except, sadly, the Khâmatic
lexicon and grammar; but these were promised to be freely available to elflingers
in a couple of years.
Ne, nu bet štai šita taip tipiška ](*,) :lol:

O knygą - taip, perku, nes komentarai bus gale, o ne tekste. Laiqua netyčia prasitrė, jog jam lyg ir galima teikti užsakymus?... ;)
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen

Arthoron-Volochonskij-BG

shlykshtukas
Žiedo nešėjas
PranešimaiCOLON 846
UžsiregistravoCOLON 04 Spa 2004, 11:19

#4 Standartinė shlykshtukas » 02 Bal 2007, 09:54

O, tai Laiqua - forumo knygnešys, ar kaip? O kitus nei Tolkieno užsakymus teikti jam galima? :mrgreen:

P.S.: What's an elflinger?
[size=75]Mes, elfai, nesame rasistai, ir tenepamiršta šito žemesniosios rasės! [/size]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v605/shlykshtukas/47.gif[/img]

Vartotojo avataras
Laiqualasse
Melkoras Morgotas Metraštininkas
PranešimaiCOLON 8362
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 18:22
MiestasCOLON negyvenu, tai žalingas įprotis
CONTACTCOLON

#5 Standartinė Laiqualasse » 02 Bal 2007, 11:14

Su užsakymais yra taip - jei tą dieną, kai knyga išleista, būčiau Anglijoj, tai galėtumėt. Dabar - nėra reikalo. Tiesa, galim kooperuotis užsakinėdami, nes žadu artimiausiom dienom eiti nervinti Masiulį bei Oksfordo knygynėlį Trakų gatvėje.

Kitokių knygų iš Anglijos vežti tikrai nesiruošiu, sorry, labai jau daug jos sveria. Galėčiau siuntinėti paštu, bet tai nebūtų daug pigiau, nei tiesiog nusipirkti Amazonėje ar pan.
And the strings crescendo like the sunrise in the sky
The percussion section thunders like the storm clouds in their wonder up on high
The brass is roaring like the mighty ocean’s tide
Creation is music, and music is creation

Nai i cala Eruo siluva tielyasse...

Indraja
Nazgūlė
PranešimaiCOLON 5119
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 17:16
MiestasCOLON Reality: Extended Edition
CONTACTCOLON

#6 Standartinė Indraja » 06 Bal 2007, 16:11

Elflingers - elfų lingvistai. Pvz. čia. Šly kaip "Tolkino mokinių" beta reader turėtų atpažinti situaciją - pjesėje tokie į seifą laužėsi, nebegalėdami šitokios sūnelio politikos pakelt. Mat ji nuolatinė.
<hr> 2007 04 04
Thu, ir kodėl aš to laiško nepakabinau VIENA DIENA ANKSČIAU? Kartais tai svarbu. Bet padaryta meistriškai, pripažinkit :lol: Visada žavėjausi Chatulio humoristiniu talentu :whistle:
<hr> 2007 04 06
Nesakysim kas kitame forume padarė neįtikinamai žavingą spausdelę.
"Hūrino sūnūs"
Tai tikrai paaiškintų, kodėl mes nežinome siužeto. Bet nemanau, kad CJRT nusiristų iki - na nesakysim, ir taip aišku ko ;)
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen

Arthoron-Volochonskij-BG

Vartotojo avataras
Laiqualasse
Melkoras Morgotas Metraštininkas
PranešimaiCOLON 8362
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 18:22
MiestasCOLON negyvenu, tai žalingas įprotis
CONTACTCOLON

#7 Standartinė Laiqualasse » 06 Bal 2007, 21:06

Indraja rašėCOLONNesakysim kas kitame forume padarė neįtikinamai žavingą spausdelę.
"Hūrino sūnūs"
Tai tikrai paaiškintų, kodėl mes nežinome siužeto. Bet nemanau, kad CJRT nusiristų iki - na nesakysim, ir taip aišku ko ;)
Nu padariau, nu tai ką? :evil: :lol: Kažkodėl man tai gražiau skambėjo. Be to, viskas pataisyta ;)
And the strings crescendo like the sunrise in the sky
The percussion section thunders like the storm clouds in their wonder up on high
The brass is roaring like the mighty ocean’s tide
Creation is music, and music is creation

Nai i cala Eruo siluva tielyasse...

Indraja
Nazgūlė
PranešimaiCOLON 5119
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 17:16
MiestasCOLON Reality: Extended Edition
CONTACTCOLON

#8 Standartinė Indraja » 16 Bal 2007, 17:44

O va kažkodėl atrodo, jog ją išleido šiandien (UK) ir visur (rytoj).

Kaip bebūtų, :partyman:
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen

Arthoron-Volochonskij-BG

Vartotojo avataras
Laiqualasse
Melkoras Morgotas Metraštininkas
PranešimaiCOLON 8362
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 18:22
MiestasCOLON negyvenu, tai žalingas įprotis
CONTACTCOLON

#9 Standartinė Laiqualasse » 16 Bal 2007, 19:28

Eglerio :!: (Tikintis, kad lūkesčiai nebus nuvilti)
And the strings crescendo like the sunrise in the sky
The percussion section thunders like the storm clouds in their wonder up on high
The brass is roaring like the mighty ocean’s tide
Creation is music, and music is creation

Nai i cala Eruo siluva tielyasse...

Vartotojo avataras
Starlin
preciousss
PranešimaiCOLON 7148
UžsiregistravoCOLON 28 Vas 2004, 12:48
MiestasCOLON London
CONTACTCOLON

#10 Standartinė Starlin » 17 Bal 2007, 08:14

:?: O kur fanfaros? Budėjimas per naktį? Rungtynės, kas greičiau perskaitys? Kodėl HP sukelia daugiau excitement nei šitai :(


TAISA: http://tolkien.hcp-uk.co.uk/

Vartotojo avataras
Laiqualasse
Melkoras Morgotas Metraštininkas
PranešimaiCOLON 8362
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 18:22
MiestasCOLON negyvenu, tai žalingas įprotis
CONTACTCOLON

#11 Standartinė Laiqualasse » 17 Bal 2007, 11:09

Jei CoH būtų mūsuose išleistas tą pačią dieną, kaip ir visame pasaulyje, tai bent vienas rungtyniaujantis dėl greičiausio perskaitymo būtų... O dabar turėsiu palaukti ir nukirpti šiek tiek laiko nuo ruošimosi egzaminams :D

Taisa: http://www.lrytas.lt/?data=20070416&id= ... 818&view=4
And the strings crescendo like the sunrise in the sky
The percussion section thunders like the storm clouds in their wonder up on high
The brass is roaring like the mighty ocean’s tide
Creation is music, and music is creation

Nai i cala Eruo siluva tielyasse...

Indraja
Nazgūlė
PranešimaiCOLON 5119
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 17:16
MiestasCOLON Reality: Extended Edition
CONTACTCOLON

#12 Standartinė Indraja » 20 Bal 2007, 13:36

Gražus portretas atsiskleidžia štai čia: kurios šalys gali būti legaliai laikomos Tolkien literate...
O Amžinoji Tolkino Tekstų Versmė kažko delsia, čia dar nesimato.
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen

Arthoron-Volochonskij-BG

shlykshtukas
Žiedo nešėjas
PranešimaiCOLON 846
UžsiregistravoCOLON 04 Spa 2004, 11:19

#13 Standartinė shlykshtukas » 23 Bal 2007, 14:18

Perkelta (3D)
Ghyyyy, turiu prisipažint, kad iki šiol nežinojau, kad Silmarillion buvo išpravardžiuotas 'Sellamillion', bet chebros jumoro jausmą užskaitau. :mrgreen:

<hr>
Na, kas kokius atsiliepimus girdėjot? Ir gal jau kas perskaitėt?

Aš kol kas kiek nuomonių mačiau, tai arba "geriausia Ch. Tolkieno knyga nuo Silmarillion" , arba "geriausia Ch. Tolkieno knyga ever". Baisiai intriguoja.
[size=75]Mes, elfai, nesame rasistai, ir tenepamiršta šito žemesniosios rasės! [/size]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v605/shlykshtukas/47.gif[/img]

Indraja
Nazgūlė
PranešimaiCOLON 5119
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 17:16
MiestasCOLON Reality: Extended Edition
CONTACTCOLON

#14 Standartinė Indraja » 23 Bal 2007, 14:35

Mmm... Matėm galimybę pasikrauti failą su visų tekstų ta tema lyginamąja analize (tingėjau) ir paaiškinimą, jog tai tikrai kompiliacija to, kas yra UT, su tuo, kas yra Silme, ir su trupučiu naujų detalių bei kiek besiskiriančiu (dėl detalesnių tyrinėjimų) "UTiniu" tekstu. (Visa tai sudarė ir pasakė Hyalma).
Tad nemanau, jog įspūdis labai skirsis nuo to, koks buvo skaitant UT su peršokimais prie Silo nurodytose vietose - tik bus daug patogiau :)
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen

Arthoron-Volochonskij-BG

Vartotojo avataras
Exon
Žiedų valdovas
PranešimaiCOLON 1883
UžsiregistravoCOLON 02 Kov 2004, 19:32
MiestasCOLON Vilnius
CONTACTCOLON

#15 Standartinė Exon » 24 Bal 2007, 15:20

Turiu mintį :idea: : o gal išverskime be eilės "Hūrino vaikus"? Aktualu; spėju, net be Sil'o konteksto turėtų įdomiai skaitytis. Tuo pačiu ir susidomėjimą Silu paskatinsime :labas: .
Mergaitė Gyvatė

[i]Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?[/i]

Vartotojo avataras
Starlin
preciousss
PranešimaiCOLON 7148
UžsiregistravoCOLON 28 Vas 2004, 12:48
MiestasCOLON London
CONTACTCOLON

#16 Standartinė Starlin » 25 Bal 2007, 08:24

Exon rašėCOLONTuriu mintį :idea: : o gal išverskime be eilės "Hūrino vaikus"? Aktualu; spėju, net be Sil'o konteksto turėtų įdomiai skaitytis. Tuo pačiu ir susidomėjimą Silu paskatinsime :labas: .
Davai :weedman: Bet šiaip jeigu rimtai: kaip manot, kaip reaguotų leidykla, jeigu pasisiūlytumėm? Dar prieš versdami.

Indraja
Nazgūlė
PranešimaiCOLON 5119
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 17:16
MiestasCOLON Reality: Extended Edition
CONTACTCOLON

#17 Standartinė Indraja » 25 Bal 2007, 09:36

Nugi visai ne ton gijon atsakymą buvau įtaikiusi...

Kai tik gausiu progą versti, o ne redaguoti, bent jau silminis variantas gali sulaukti tokios dalios santykinai gana greitai :)

O šiaip - leidykla, girdėjau, iš pradžių prašo vertimo pavyzdžio... O paskui reik išverst greitai, tad turbūt neverta nė siūlyt, kol tai daugmaž nepadaryta...
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen

Arthoron-Volochonskij-BG

Vartotojo avataras
Exon
Žiedų valdovas
PranešimaiCOLON 1883
UžsiregistravoCOLON 02 Kov 2004, 19:32
MiestasCOLON Vilnius
CONTACTCOLON

#18 Standartinė Exon » 25 Bal 2007, 21:43

Davai :weedman: Bet šiaip jeigu rimtai: kaip manot, kaip reaguotų leidykla, jeigu pasisiūlytumėm? Dar prieš versdami.

Xe, Antipremijas dalino už tekstus dar baisesnius, nei aš galėčiau parašyti :D


Dėl vertėjo/leidyklos santykio kažkada buvo diskutuojama čia:
http://www.llvs.lt/?miniforum=441

Bet bendrai, taip, reikia ištraukos ir, aišku, deadline.
Mergaitė Gyvatė

[i]Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?[/i]

Vartotojo avataras
Alatar
Žiedų valdovas
PranešimaiCOLON 1969
UžsiregistravoCOLON 09 Bal 2004, 10:36

#19 Standartinė Alatar » 14 Geg 2007, 20:15

gegužės 3, 2007

Ok,siek tiek perskaiciau jau.
Pati knyga grazi is isores ir is vidaus. Tiesa slidus virselis ir tradicinis kietas pavirsius..na..galetu but geriau. "Skanus" popierius,aiskaus srifto raides.
Bet A.Lee atperka viska savo iliustracijomis, kurios IMHO visai dera prasidedant naujam skyriui. + yra grazus sulankstomas zemelapis.
Grazus susitemintas Silo gabalas. Nors kontekstas,zinoma,kaip berods Starlin apibudino "labai liudna istorija, trumpai tariant, ten visi mire.."

___________________________________________

Ok,
pries kelias dienas perskaiciau.
Visai neblogas sprendimas Silo gabala (Turino istorija) pateikt atskirai ir isplestai. Siek tiek teksto prideta, o Tolkieno stilius islaikytas. Istorija ta pati - visi mire. Labai liudna, oh well..
Kita vertus, jei buciau cinikas,pasakyciau,jog visas sitas reikalas kvepia pinigu troskimu. Pavidalas? Vien pats istoriju skaidymas i patogu filmui kurti formata....
Kaip Tolkienas knygos pradzioje uzsimena, Sile yra trys pagr istorijos: Apie Berena ir Liutijena, apie Hurino vaikus ir Apie Gondolino zlugima. Atidziau paziurejus ZV filmu kurima, manyciau, jog sios trys svarbiausios Silo istorijos butu pagrindas paties Silmarilijono ekranizacijai. Visos kitos istorijos lengvai tilptu i mistifikacija, uzkadrines legendu nuotrupas ir flashback'us. Tai mane verstu susimastyti, o tiksliau persvarstyti Silo,kaip mini serialo kurima. Antra vertus, tokia liudna istorija, kaip Hurino vaikai, su pagr personazu mirtimi kazi kokio atgarsio susilauktu didziajame ekrane..

shlykshtukas
Žiedo nešėjas
PranešimaiCOLON 846
UžsiregistravoCOLON 04 Spa 2004, 11:19

#20 Standartinė shlykshtukas » 14 Geg 2007, 21:11

Alatar rašėCOLON Tai mane verstu susimastyti, o tiksliau persvarstyti Silo,kaip mini serialo kurima. Antra vertus, tokia liudna istorija, kaip Hurino vaikai, su pagr personazu mirtimi kazi kokio atgarsio susilauktu didziajame ekrane..
Na, '300', kur irgi gale visi numiro, susirinko visai neblogas $, kiek žinau, taip kad tavo versija visai reali. Tik sakyčiau, kad daugiau šansų turi pilnametražkė, iš jų daugiau pelno būna (pagūglinau - jep, jau kalbos eina, kad Halivūdz susidomėjęs).

Tai ką, nauja filmų trilogija parein? Dalis I, "Emo Turinas Emolande, visi mirė", Dalis II "Didelis CG mūšis, visi mirė", Dalis III "Meilės istorija, padarysim, kad nieks nemirtų"? :mrgreen:

Hei, apie tai (arba beveik tai) yra gija.
[size=75]Mes, elfai, nesame rasistai, ir tenepamiršta šito žemesniosios rasės! [/size]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v605/shlykshtukas/47.gif[/img]

BUTTON_POST_REPLY