Silmarillion

Žinutė

King ov Isengard · #81 Standartinė **King ov Isengard** » 11 Rgp 2009, 10:08

Taip, aš irgi klausiau

Sveiki,

Planuojama, kad ši knyga bus knygynuose rugsėjo mėnesį.

Linkėjimai

Inga Lukoševičiūtė
Leidybos direktorės asistentė
------------------------------------------------
Leidykla "Alma littera"
A. Juozapavičiaus 6/ Slucko 2, LT-09301 Vilnius
tel. (8-5) 278 72 15
faks. (8-5) 272 80 26
el.paštas inga.l@almali.lt
www.almalittera.lt

Jee!

#82 Standartinė **Starlin** » 11 Rgp 2009, 11:57

hm, almalitteros anonsuose dar jokių žinių. Tai kas žino, kaip čia bus. Bet jeigu bus - kaip nerealu būtų koks nors pristatymas, gal net galima pasisiūlyt tokį suorganizuoti? ei, aš prisidėčiau, jeigu jis vyktų maždaug tarp rugsėjo 17 ir 25d.

) Rimtai, negi nepriimtų koks knygynas, jeigu mes jiem pasiūlytumėm padaryt savanoriškai knygos pristatymą? Jeigu būtumėm legolas ir aš, galėtumėm filksingo pavaryti, plius kokią nors akciją-atrakciją žaidimėlį... Brač kaip gerai būtų būti Lietuvoj tuo metu!! *užsisvajojo*

Hurinas · #83 Standartinė **Hurinas** » 11 Rgp 2009, 18:44

Rugsėjį tai rugsėjį, bet nepasakė kuriais metais

King ov Isengard · #84 Standartinė **King ov Isengard** » 17 Rgp 2009, 15:39

Hurinas rašėCOLONRugsėjį tai rugsėjį, bet nepasakė kuriais metais

na, jau, nenusišnekam.

Šiaip anonsai litteros dar tik rugpjūčio, tai ir neturėtų dar būt...
Čia visai ne į temą, bet spalį jie pradės ir "National Geographic Lietuva"

Bombadilas · #85 Standartinė **Bombadilas** » 24 Rgp 2009, 20:20

nenoriu nieko supykdyti, bet labai tingiu visų žinutes skaityti

labai norėčiau sužinoti kur būtų galima nusipirkti silmariliono knygą arba parsisiusti nemokamai, skaityti online?

Laiqualasse · #86 Standartinė **Laiqualasse** » 25 Rgp 2009, 09:48

Nusipirkti paprastai galima rasti angliškų knygų knygynėlyje Trakų g., taip pat didesniuose knygynuose, kur yra angliškos grožinės literatūros.

King ov Isengard · #87 Standartinė **King ov Isengard** » 25 Rgp 2009, 13:52

va, dar patikslinimas iš alma litteros:

lapei ir kitiems 2009 08 11
"Silmariljonas" turėtų pasirodyti rugsėjo pabaigoje.

#88 Standartinė **Starlin** » 12 Rgs 2009, 10:54

Na štai, jau beveik sulaukėm: http://www.almalittera.lt/lt.php/anonsai/43;book;113854

Laiqualasse · #89 Standartinė **Laiqualasse** » 12 Rgs 2009, 13:04

Margotas... meistras Feanoras (šaltkalvis nuostabus, ar kaip?)... Na, bent jau kažkas bus.

Elesaras · #90 Standartinė **Elesaras** » 12 Rgs 2009, 21:20

Margotas

jai toks vertimas bus tai tyliu :P

Folkas · #91 Standartinė **Folkas** » 13 Rgs 2009, 16:42

Viršelis man labai gražus...

Elesaras · #92 Standartinė **Elesaras** » 13 Rgs 2009, 19:03

Ką ten vaizduoja gal kas žino ?

pukisbaisuoklis · #93 Standartinė **pukisbaisuoklis** » 13 Rgs 2009, 20:40

Ten koks tiuningutoas silmarilas ar dar kažkas panašaus....
Iš toliau pasižiūrėjus primena kažkokį obuolį: http://www.sviesa.lt/knygos/images/show ... a&id=45823

#94 Standartinė **Starlin** » 14 Rgs 2009, 04:33

Aš tai tik nesuprantu, kodėl taip knieti išmesti tą vieną I raidę (SilmariLJonas)

Laišką Waldmanui įdės... čia gerai. Nebent bus išversta taip pat kaip CoH įvadas.

Laiqualasse · #95 Standartinė **Laiqualasse** » 14 Rgs 2009, 10:02

Starlin rašėCOLONAš tai tik nesuprantu, kodėl taip knieti išmesti tą vieną I raidę (SilmariLJonas)

"ion" verčiama "jonas", taigi "silmaril-ion" - "silmaril-jonas", ne kitaip

King ov Isengard · #96 Standartinė **King ov Isengard** » 14 Rgs 2009, 14:30

norisi pridėt, nes pvz. milijonas yra su ta "i"... O šiaip man viršelis irgi gražus, px kas ten pa- ar nepavaizduota:)

Nasliakalys · #97 Standartinė **Nasliakalys** » 17 Rgs 2009, 00:08

na bus idou palsaityti , pagaliau galesiu paskaityt

Nimrodel · #98 Standartinė **Nimrodel** » 18 Spa 2009, 18:00

Kaip keista skaityti, kai the valar ir išversta - valarai (the maiar - majarai, noldor - noldorai, t.t.). Kažkaip apsiprasti ties valomis jau buvau spėjus ir kartais net nesigaudau, apie ką parašyta.
Bet super, kad lietuviška versija yra. Skaityt anglišką man neypatingai sekėsi.

King ov Isengard · #99 Standartinė **King ov Isengard** » 22 Spa 2009, 13:01

Nervina, kad vis tiek turi ką nors išmėtyt leisdami

Kurių velnių dabar trukdė tą elfų vardų daryba? Nebent vertėjas nesugebėjo susitvarkyt...
(Čia kalbu apie pratarmę, kurią galima atsisiųsti; jei ką)

Čia, manau Indyor elenion judėjimo delegatai turėtų susirūpinti, streikuoti, ką nors boikotuoti ar pan.

Laiqualasse · #100 Standartinė **Laiqualasse** » 22 Spa 2009, 13:18

Greičiausiai vertėjas nesusitvarkė. Boikotuoti nėra reikalo, bet galima būtų patiems pasistengti išversti ir pasiūlyti pataisymus Almai Literai, kai rengs pakartotinį leidimą.