Pliurpalai nr. 10

Kiti pokalbiai ne į temą
BUTTON_TOPIC_LOCKED
Žinutė
Autorius
Vartotojo avataras
Ellorion
Žiedo nešėjas
PranešimaiCOLON 856
UžsiregistravoCOLON 06 Rgs 2004, 16:48
MiestasCOLON Krokuva

#241 Standartinė Ellorion » 05 Bal 2005, 17:40

pavydžiu jum... man taip nesiseka...
tik šarką mačiau... (bet jaučiu ji irgi žiemoja čia (?))

bet užtat mačiau gerą dalyką - per lnk rodė apie gamtą laidą naktį (vietoj humoristinės laidos(čia dėl gedulo)) bet l.gera. tokios dar nesu matęs. sulėtinti pagreitinti vaizdai, nufilmuot tokie neįtikėtini kadrai kad net baisu :shock: (žodžių mažai buvo)
[size=84][b]Žengiu žingsnį ir krentu į bedugnę, nors prieš porą sekundžių ten buvo Džomolungma.[/b][/size]

Vartotojo avataras
Lady of the Rings
Mūvėjo Žiedą
PranešimaiCOLON 490
UžsiregistravoCOLON 24 Kov 2004, 09:08
MiestasCOLON Liverpool

#242 Standartinė Lady of the Rings » 05 Bal 2005, 17:49

Starlin, sveikinu :)

Vartotojo avataras
Aiquen
Ardos bamba
PranešimaiCOLON 4087
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 17:35

#243 Standartinė Aiquen » 06 Bal 2005, 15:45

Manau, reikia sulietuvinti "Copy- paste". kas nors turi minčių? :roll:
Kind of makes you go crazy, you know. Whacko. Really out there, CUCKOO! You bring any apples?

Vartotojo avataras
Izengardas
Mūvėjo Žiedą
PranešimaiCOLON 391
UžsiregistravoCOLON 26 Kov 2004, 17:39
MiestasCOLON samanota trobele prie Neries vingio

#244 Standartinė Izengardas » 06 Bal 2005, 15:46

Aiquen rašėCOLONManau, reikia sulietuvinti "Copy- paste". kas nors turi minčių? :roll:
'kopijuoti - tinkinti ' :D
Soldiers dont die , they just go to hell to regroup !
"The masses have a potentially inexhaustible enthusiasm for socialism" M.D
"Parombinsim kaip džeka !" KPI studentas

Vartotojo avataras
Silme Nuquerna
Lietė Žiedą
PranešimaiCOLON 126
UžsiregistravoCOLON 09 Bir 2004, 23:50
MiestasCOLON Krepšinio sostinė

#245 Standartinė Silme Nuquerna » 06 Bal 2005, 15:48

"Tinkinti" tai customize. Paste, kiek atsimenu, verčiama "įklijuoti"
=^..^=

Vartotojo avataras
Aiquen
Ardos bamba
PranešimaiCOLON 4087
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 17:35

#246 Standartinė Aiquen » 06 Bal 2005, 15:49

Tinkinti.... :lol: geraiiiiii čia... :lol:
Šiaip man šovė galvon "čekšt-tekšt", bet gi gal per daug stilizuota? :roll:
Kind of makes you go crazy, you know. Whacko. Really out there, CUCKOO! You bring any apples?

Indraja
Nazgūlė
PranešimaiCOLON 5119
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 17:16
MiestasCOLON Reality: Extended Edition
CONTACTCOLON

#247 Standartinė Indraja » 06 Bal 2005, 15:56

Čekšt-tekšt - labai, labai gražu. Primena in-out...
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen

Arthoron-Volochonskij-BG

Vartotojo avataras
Starlin
preciousss
PranešimaiCOLON 7148
UžsiregistravoCOLON 28 Vas 2004, 12:48
MiestasCOLON London
CONTACTCOLON

#248 Standartinė Starlin » 06 Bal 2005, 15:57

Tai ką, norit pasakyti: nučekšink-pritekštink šitą bylą į savo aplanką? :roll:

Vartotojo avataras
Aiquen
Ardos bamba
PranešimaiCOLON 4087
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 17:35

#249 Standartinė Aiquen » 06 Bal 2005, 16:10

Starlin rašėCOLONTai ką, norit pasakyti: nučekšink-pritekštink šitą bylą į savo aplanką? :roll:
O paprastas "nukopijuok" nebetinka? Šito žodžio juk nieks nesiūlo išmesti iš "apyvartos" ;) Tiesiog kartais tas 'kopipeistinimas' labai pjauna akis, ypač kai įsimaišo kultūringose Indrajos žinutėse... :roll:
Kind of makes you go crazy, you know. Whacko. Really out there, CUCKOO! You bring any apples?

Indraja
Nazgūlė
PranešimaiCOLON 5119
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 17:16
MiestasCOLON Reality: Extended Edition
CONTACTCOLON

#250 Standartinė Indraja » 06 Bal 2005, 16:15

Nu va, nors kartą pabandyk neapsimetinėti ir rašyti ne taip, kaip nekalbi - ir jau paskatinta kalbos raida. :wink:
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen

Arthoron-Volochonskij-BG

shlykshtukas
Žiedo nešėjas
PranešimaiCOLON 846
UžsiregistravoCOLON 04 Spa 2004, 11:19

#251 Standartinė shlykshtukas » 06 Bal 2005, 18:27

Kontrol-cė kontrol-vė? ;)
[size=75]Mes, elfai, nesame rasistai, ir tenepamiršta šito žemesniosios rasės! [/size]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v605/shlykshtukas/47.gif[/img]

Vartotojo avataras
Aiquen
Ardos bamba
PranešimaiCOLON 4087
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 17:35

#252 Standartinė Aiquen » 06 Bal 2005, 18:44

CC-CV :twisted:
Kind of makes you go crazy, you know. Whacko. Really out there, CUCKOO! You bring any apples?

Vartotojo avataras
Laiqualasse
Melkoras Morgotas Metraštininkas
PranešimaiCOLON 8362
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 18:22
MiestasCOLON negyvenu, tai žalingas įprotis
CONTACTCOLON

#253 Standartinė Laiqualasse » 06 Bal 2005, 20:38

Aiquen rašėCOLONCC-CV :twisted:
CV - WC, kas jau taip ;)
O vietoje "tinkinti" visada siūliau gražesnį ir plačiau naudojamą beigi šioje situacijoje taip pat visai neblogai derantį žodį "tinkuoti", tik kažkodėl niekada nesusilaukdavau rimto vertinimo ;)
"Paste" - "Įterpti".
Kopipeistinti - kodėl ne elementarus "Perkelti" (Nors čia gal jau "Drag and drop"... bet ne, šitas verstųsi "Nuvilkti ir išmesti")
And the strings crescendo like the sunrise in the sky
The percussion section thunders like the storm clouds in their wonder up on high
The brass is roaring like the mighty ocean’s tide
Creation is music, and music is creation

Nai i cala Eruo siluva tielyasse...

Vartotojo avataras
Coranar
Žiedų valdovas
PranešimaiCOLON 1138
UžsiregistravoCOLON 17 Bal 2004, 23:43
MiestasCOLON http://diary.ru/~ya-coranar/

#254 Standartinė Coranar » 07 Bal 2005, 09:17

Pavogti-Prisipažinti (ką padarei):p :lol:
Po šiuo dangumi gimsta labai mažai būtybių, kurių norai turi kokią nors reikšmę.

Vartotojo avataras
Ellorion
Žiedo nešėjas
PranešimaiCOLON 856
UžsiregistravoCOLON 06 Rgs 2004, 16:48
MiestasCOLON Krokuva

#255 Standartinė Ellorion » 07 Bal 2005, 14:02

o kur čia norit tą frazę keisti? (čia kalbėjime ar yra koks mygtukas forume, kurio nemačiau?) :roll:
[size=84][b]Žengiu žingsnį ir krentu į bedugnę, nors prieš porą sekundžių ten buvo Džomolungma.[/b][/size]

Indraja
Nazgūlė
PranešimaiCOLON 5119
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 17:16
MiestasCOLON Reality: Extended Edition
CONTACTCOLON

#256 Standartinė Indraja » 07 Bal 2005, 14:07

Ne, tik papiktinau tautą stilistiniu svetimybių vartojimu...
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen

Arthoron-Volochonskij-BG

Vartotojo avataras
Aiquen
Ardos bamba
PranešimaiCOLON 4087
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 17:35

#257 Standartinė Aiquen » 07 Bal 2005, 14:11

Šnekėjime, aišku :)
Šiaip manau, ne taip ir svarbu, kaip ten tiksliai pagal kompiuterinę terminologiją verčiasi... IMHO, reikia susigalvoti žodelytį, kuris būtų patogus mums patiems. Ir bent jau kažkiek smagus. Juk tai nėra tas pats, kaip tiesiog nukopijuoti ar perkelti. Čia yra specifinis veiksmas, kurį apibūdinčiau kaip "pasinaudoti kažkuo nesivarginant nieko pakeisti".
Aišku, galima trumpinti iki C-P, bet pas mumi tų dviraidžių jau ir taip sočiai... ;)
Kind of makes you go crazy, you know. Whacko. Really out there, CUCKOO! You bring any apples?

Vartotojo avataras
Exon
Žiedų valdovas
PranešimaiCOLON 1883
UžsiregistravoCOLON 02 Kov 2004, 19:32
MiestasCOLON Vilnius
CONTACTCOLON

#258 Standartinė Exon » 07 Bal 2005, 17:38

Brr... Tik neverskit rimtai. Kažkada apsilankiau išimties tvarka padorioje, švarioje interneto kevinėje :vom: . Atsidarau "Wordą", o ten toksai "Gimtasis žodis"... Nieko neaišku, gerai, kad minėtąjį CV užmerktom akim moku, kitką irgi apčiopomis susiradau, užtat supratau, kad mano vieta yra apšnerkšti, pustamsiai, pilni šukaliojančių žaidėjų klubai, kur gal ne kiekviename kompe "Wordą" rasi, bet tai bus bent jau "MS Word", o ne kažkoks nesusipratimas.
Su rusišku W pas gimines irgi ilgokai kankinausi.
Mergaitė Gyvatė

[i]Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?[/i]

Indraja
Nazgūlė
PranešimaiCOLON 5119
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 17:16
MiestasCOLON Reality: Extended Edition
CONTACTCOLON

#259 Standartinė Indraja » 07 Bal 2005, 17:45

Taigi, į lietuvišką ofisą galėčiau žiūrėti - mat artimas giminaitis jį suinstaliavo ir juo NAUODOJASI. Bet negaliu, ima elektra krėsti - jei netyčia įjungiu lietuviškai, tuoj puolu keist kalbos. Vertimai gal ir gerai, bet kompiuterinę terminiją verst ne lengviau, nei JRRT :wink: Gi dauguma žodelių ten vartojami visai ne taip, kaip normaliai, turi savo istorijas. O čia mat paėmė ir išvertė - ir prarado visą istoriją, smagumą ir t.t.
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen

Arthoron-Volochonskij-BG

Vartotojo avataras
Aiquen
Ardos bamba
PranešimaiCOLON 4087
UžsiregistravoCOLON 23 Kov 2004, 17:35

#260 Standartinė Aiquen » 08 Bal 2005, 01:12

Khem, man apskritai pats kompiuterinės terminologijos vertimas atrodo labai kvailai... kas dar atsimena, kaip kursorių buvo kažkada išvertę? (nors dabar pagalvojus- visai smagus žodelytis buvo... JUOKINGAS). :lol:
Bet vienas dalykas- normalios, neverstos programos, o kitas- kasdienė šneka... nelimpa man tas "kopipeistinimas", nors priplokit... :twisted:
Kind of makes you go crazy, you know. Whacko. Really out there, CUCKOO! You bring any apples?

BUTTON_TOPIC_LOCKED