JRRT vardai vaikams

[Aredhel]

O kaip sulietuvintumėte Pipiną?

[Laiqualasse]

Pyplys

O jei rimčiau, tai Pippin yra vardo Peregrin(e) trumpinys (tiek Tolkino kūryboje, tiek mūsų pasaulyje). O Peregrin(e) reiškia klajūną, keliautoją. Lietuviško vertimo nesugalvoju, bet turbūt koks nors yra.

[samwha]

o aš tai apskritai nelabai matau didelio skirtumo tarp būtent Tolkienistiškų ar šiaip senoviškų ir neįprastų vardų. Mano pačios vardas retas, per visą gyvenimą tik vieną bendravardę esu sutikus ir man labai patinka. Man labai gražu upė, vėjas, labai gražu ir kokia latrivuilė ir šiaip aš UŽ išskirtinius vardus... Jaunesnė aš savo vardo nekenčiau, bet dabar, kai jau jaučiuosi savita ir galinti išmalt nosį jei kažkam kažkas nepatinka, nė už ką nenorėčiau būti ntąją ona marija ir t.t. juolab kad tokie vardai (nesvarbu ar tolkieno čia bendrai apie retus vardus) pabrėžia ne tik išskirtinumą (manes su niekuo nemaišo) bet ir labai padeda suprast aplinką - juokiasi - nieko nesupranta ir t.t. ir visai nėra gerai būti tarp tokių, kurie nepravardžiuoja tik todėl, kad nėra kur prisiknist jei visviena turi tokį polinkį, daug geriau iš pat pradžių išp[rovokuot ir pamatyt tikrąjį veidą...
yra dar ir kiti vardai - skaistė, žydrūnas ir t.t., bet čia jau kita kalba...

[ernestasgr]

nu tu ir moki Pyplys

[King ov Isengard]

Sveiki,
kadangi svarbus klausimas,
tai leidau sau sukurti naują giją - vėliau bus galima, - jei reikės - prijungti prie kitos gijos.

Kaip žinia, rinkti vardą vaikui - gana sudėtingas dalykas...

Visgi norėčiau išgirsti patarimų, pasiūlymų vardų iš JRRT kūrybos lobynų.

Pirmiausia, pageidaučiau vardo mergaitei (galima siūlyti ir berniukui, jei norite)
Antra, vardo lietuviškumas. Labai svarbu. (Pvz., man labai gražus vardas Arvena, bet, žiūrint iš lietuvių kalbos peripetijų fronto - tai ir "Ar vena?")

Iš anksto ačiū už atsakymus / pasiūlymus.

[Indraja]

Gal šioje jau senokoje gijoje bus kas nors tinkamo:
http://tolkien.balt.net/viewtopic.php?f=2&t=255

[King ov Isengard]

ačiū už nuorodą - tikiuosi atsiras ir daugiau pasiūlymų

šioks toks reziume:
Jogilė - gražus, bet... "jo gilė"
Gaudilė +
Lygaudė + ("lyg audė", "lyg gaudė" - visai nieko ir tokios tiesioginės reikšmės. Na, nebent nekoks trumpinys "Lygė")
Elnara + (na, "elnė", bet vis tiek labai gražus)
Elvinga (gražus trumpinys Elvė, bet panašiai skamba kaip "nervinga")
Melijana
Nenija / Nena
Narija

[Indraja]

Tik patikslinsiu, kad Jogilė-Gaudilė-Lygaudė yra baltiški dvikamieniai vardai, ne iš Tolkino (dėl panašumų į gilę ar dar ką skundų berods neturi, o ir nepanašu, nes kirtis pirmame skiemenyje, tad visai ne taip skamba kaip gilė).

Elnara - nemoku taip gerai, gal kaip nors išsivestų ir iš Tolkino... El-naro, El-nare - žvaigždžių liepsna?..
Elvinga kaip nervinga neskamba, nes kirtis niekad nebus ten pat. Jei pagal taisykles, kai adaptuojama iš kitos kalbos - tai pirmame skiemenyje, o jei kaip Neringa - tai paskutiniame. Nedidelis patarimas - pasitikrinti žodyne bet kokio pasirinkto vardo kirčiavimą (ir dar išsiaiškinti, kaip skamba kiti linksniai), kad vaikas neišmoktų iškreipto...

[King ov Isengard]

Tik patikslinsiu, kad Jogilė-Gaudilė-Lygaudė yra baltiški dvikamieniai vardai, ne iš Tolkino (dėl panašumų į gilę ar dar ką skundų berods neturi, o ir nepanašu, nes kirtis pirmame skiemenyje, tad visai ne taip skamba kaip gilė).

hmm, tada keistokai skamba, jei pirmame skiemenyje
-----------------------------------------------------------------------------------------

Vardai, esantys žemiau, atrinkti iš Ardos enciklopedijos. Pastaba, kad tai, kas atrinkta, gali būti ir ne vardai (Tolkien prasme), o pavadinimai ar net ne mergaičių, o "sumergaitinti" vardai.

A
Adamanta
Aldėja (iškraipytas, taip išeina)
Almaida
Almarena
Anarija
Ariena
Arvena
Atarinija (pagal reikšmę - netinkamas vardas:], bet primena Eriniją)

B
Beladona
Belegunda

C
Karnena
Karnila, Karnilė

D
Denetora
Dina
Donamira
Dora
Duilvena

(bus daugiau...)

[Laiqualasse]

Gija "Vardas vaikui" prijungta prie šitos, nes tema kartojasi.