Tolkien Lietuva

www.tolkien.lt
Dabar yra 19 Lie 2018, 08:47

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]




Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 80 pranešimai(ų) ]  Eiti į 1, 2, 3, 4  Kitas
Autorius Žinutė
 Pranešimo tema: Apie Quenya pamokas
StandartinėParašytas: 31 Kov 2004, 21:23 
Atsijungęs
Nazgūlė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 01 Kov 2004, 15:55
Pranešimai: 1921
Miestas: agūp ilautriv
Apie pamokas

Mūsų forume vykstančios pamokos sudarytos pagal Ardalambiono pamokas (http://www.ardalambion.com), tačiau nėra tiesiog jų santrauka. Pridėjau kai ką naujo, išmečiau nereikalingus dalykus (tokius, kaip išsamus tarimo paaiškinimas - jis lietuviams nebūtinas), šį bei tą paėmiau ir iš neseniai atsiradusio kito kvenjos kurso.

Taip pat noriu pastebėti, kad aš nesu kvenjos specialistė ir forume apskritai negyvena nei vienas Helgė Fauskangeris. Pamokose stengiuosi pateikti kuo kokybiškesnę kvenją, bet vis tik norintiems kvenją pažinti kuo rimčiau ir apžvelgti visus jos niuansus rekomenduoju patiems kibti į tikrai informatyvų (ir pakankamai mokslinį) Ardalambiono kursą.

Mokymosi eiga

Kai išspausdinama nauja pamoka, mokiniai perskaitykite ją, o su teorija susijusius klausimus (jei jų yra) užduokite toje pačioje gijoje. Tada kibkite į pratimus – namų darbus (klausimus vėlgi užduokite pamokos gijoje). Juos atlikę, siųskite mano profilyje nurodytu elektroniniu paštu (kaip prikabintą word'o bylą). Klaidas išspausdinsiu pamokos gijoje ir jūs viešai jas taisysit (t.y. mokomės iš savo klaidų!). Ištaisę klaidas, galite pereiti prie kitos pamokos.
Kai klaidų nedaug ir jos nerimtos (ypač žemesnėse pamokose), neretai aš pati jas ištaisysiu ir tik pakomentuosiu. Kai jos rimtesnės, paliksiu jas raudonas, šalia [galbūt] parašysiu komentarą ir ištaisyti turėsit patys.

Norintiems pradėti mokytis

Nors pamokos prasidėjo gana seniai, užsirašyti į pamokas gali bet kas ir bet kada ir arba mokytis savo tempu, arba pasivyti kitus kvenjistus (pagrindinę grupę).
Jei nori pradėti mokytis kvenjos:
1. Gali pranešti, o gali ir nepranešti apie savo pasiryžimą šitoje gijoje arba man AŽ.
2.a) Kibk į pirmą pamoką, klausk gijoje/AŽ, jei kas nors neaišku, ir padaryk jos namų darbus. Atsiųsk man emailu ir lauk rezultatų.
2.b) Kibk į pirmą, antrą, trečią ir kiek tik nori pamokų, kol teorija nepasidarys sudėtingesnė ir painesnė, klausti, kas neaišku. Padaryk tų kelių pirmų pamokų namų darbus ir visus vienu ypu siųsk man. Dažniausiai naujokai šitaip atsiunčia 5 pamokų užduotis, bet čia kiekvienam spręsti - siuntimas man yra pasitikrinimas, kaip sekasi mokytis, todėl kai tik atsiranda sunkesnės teorijos, siūlyčiau ir tikrintis ;)
3. Šitokių pavienių mokinių namų darbų klaidas anksčiau irgi dėdavau į tų pamokų gijas ir ten reikėdavo jas taisyti, bet dabar dažniausiai siunčiu klaidas emailu arba AŽ, ypač jei tai 1-5 pamokos. Vėlesnių pamokų taisymai vis tik turbūt vyks gijoje, ypač jei klaidos tokios, iš kurių galėtų pasimokyti ir kiti (tiems, kurie pradėjo mokytis vėliau, rekomenduoju žvilgtelėti į kitų klaidas ir pasižiūrėti aiškinimus - gali būti naudinga). Vienaip ar kitaip, sulaukus savo klaidų reikėtų jas ištaisyti, o tada judėti toliau.

Namų darbų tvarka

Būtų neblogai, jei namų darbai būtų bent minimaliai tvarkingi - taip man bus daug lengviau tikrinti ir mažesnė tikimybė, kad ką nors pražiopsosiu (kas yra visai įmanoma).
~ Geriausia, kad pratimus siųstumėt e-mailu (tuo, kuris nurodytas mano profilyje, bet ne hotmailu) prikabintoje word'o byloje - šitaip ne tik galėsite naudotis word'o patogumais (numeravimas, spalvos, šriftai ir visa kita), bet ir nepradings specifinės raidės (á, ú, í...), kaip kartais atsitinka AŽ.
~ Minėtas specifines raides namų darbuose naudoti reikia, nes kitaip gali atsirasti tokių dviprasmybių kaip lietuviški "kąsti" ir "kasti" ;) Raidės 'ë' vartoti nebūtina, galima rašyti tiesiog 'e' - žodžio prasmė nuo to tikrai nepasikeis (žr. 1-ą pamoką).
~ Būtų gerai, jei atlikdami vertimo užduotis kvenja->lietuvių arba lietuvių->kvenja ne tik parašytumėte savo vertimą, bet ir paliktumėte originalų variantą. Tokiu atveju dar reiktų atskirti užduoties tekstą nuo savo teksto pastorinant arba pakreipiant vieną iš jų. Taip daug lengviau tikrinti. Pavyzdžiui, verčiat antrą pratimo sakinį:
2. Kvenjiškas tekstas - vertimas į lietuvių

Nusiuntę namų darbus, būkite kantrūs. Kartais aš išvykusi, kartais užsiėmusi. O kartais elektroniniai laiškai pasimeta, todėl neblogai pranešti AŽ, kad išsiuntėt.

Ačiū :)

Kaip rašyti specifines raides

Elfai, aišku, lotyniškais rašmenimis nerašinėjo, bet mes tengvomis forumo gražinti irgi nesiruošiame. Susiduriame su klaviatūroje nesančiomis raidėmis á, ó, í, ú, é ir ë. Jas ištraukti galima iš Start -> Programs -> Accessories -> System tools -> Character map. Patogiau po ranka turėti jų kodus, kuriuos irgi galit rasti Character map:
á - Alt+0225
ó - Alt+0243
í - Alt+0237
ú - Alt+0250
é - Alt+0233
ë - Alt+0235
Bet dirbant su word'u (pvz. darant namų darbus) patogiausia yra nusistatyti patogias klavišų kombinacijas kiekvienai raidei. Tai galima padaryti čia: Insert -> Symbol, pažymi reikiamą raidę ir -> Shorcut key.

Gijos

Pirmos kelios pamokos užėmė po dvi gijas - viena teorijai ir viena žodynui bei namų darbams. Toliau kiekvienai pamokai tenka viena gija.

1-a pamoka - teorija
1-a pamoka - namų darbai
2-a pamoka - teorija
2-a pamoka - namų darbai
3-ia pamoka - teorija
3-ia pamoka - namų darbai
4-a pamoka - teorija
4-a pamoka - namų darbai
5-a pamoka - teorija
5-a pamoka - namų darbai
6-a pamoka
7-a pamoka
8-a pamoka
9-a pamoka
10-a pamoka
11-a pamoka
12-a pamoka
13-a pamoka

Kvenjistų sąrašas
(neoficialūs mokiniai irgi įtraukti 8) Jeigu kažką praleidau, rėkit šaukit. Sąrašas reikalingas tam, kad matytųsi reali situacija. Jeigu mokinys dingsta ir kurį laiką jo nesimato, iš sąrašo ištrinsiu, bet sugrįžti ir pratęsti mokslus, aišku, galima bet kada)

Laiqualasse (13)
Ellorion (13)
Maja (11, ak.a.)
Linkis (11-12)
Gilthoniel (11?)
pusinuke (11?)
Warrior Elf (9)
Folkas (11)
Snortinge (7)
Palantira (2)
Gandalf (3)

_________________
Hrrrr


Paskutinį kartą redagavo Elfhild 16 Rgp 2005, 20:55. Iš viso redaguota 19 kartus.

Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 09 Bal 2004, 15:29 
Atsijungęs
Ardos bamba
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 23 Kov 2004, 17:35
Pranešimai: 4087
E... Įrašyk ir mane, namų darbus jau padariau, tuoj atsiųsiu :)

_________________
Kind of makes you go crazy, you know. Whacko. Really out there, CUCKOO! You bring any apples?


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 14 Bal 2004, 18:02 
Atsijungęs
Nazgūlė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 01 Kov 2004, 15:55
Pranešimai: 1921
Miestas: agūp ilautriv
Geras kvenjos-anglų žodynėlis pradedantiesiems: http://www.uib.no/People/hnohf/vocab.htm. Patogiai pagal sritis suskirstyti žodžiai.
Taip pat naudinga: http://www.uib.no/People/hnohf/wordlists.htm.
Ardalambiono pamokų žodynas yra čia (anglų-kvenjos ir atvirkščiai).
Internete galima rasti dar daug įvairių žodynų, bet ne visais galima pasitikėti.

_________________
Hrrrr


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 17 Bal 2004, 19:58 
Atsijungęs
Matė Žiedą
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 27 Kov 2004, 20:30
Pranešimai: 88
Miestas: Kaunas
Gali ir mane įrašyt :) please


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 22 Bir 2004, 14:36 
Atsijungęs
Mūvėjo Žiedą
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 02 Bir 2004, 20:45
Pranešimai: 481
Miestas: Havens...
Įrašykit ir mane prašau nors namų darbus jau atsiunčiau :oops:

_________________
Life is better lived together.


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 22 Bir 2004, 14:43 
Atsijungęs
Nazgūlė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 01 Kov 2004, 15:55
Pranešimai: 1921
Miestas: agūp ilautriv
Įrašiau :)

O dabar dėmesio. Nuo šiol visus namų darbus ir visa kita, kas susiję su kvenjos pamokom, siųskit Starlin. Manęs čia vasarą nebebus nė kvapo.

_________________
Hrrrr


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 22 Bir 2004, 20:28 
Atsijungęs
Girdėjo apie Žiedą
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 21 Geg 2004, 11:41
Pranešimai: 23
Miestas: Ssssosssstinee
a as ir, bet as irgi visa sia vasara isvaziuoju. tai as tas pamokas atsispausdinau:) ir as pasimokysiu(pabandysiu) ir tada kai grisiu, gal spesiu toliau mokytis...:)


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 03 Rgs 2004, 13:28 
labadiena su vištiena... :)

aš norečiau mokintis kvenjos kalbą... tas 6 pamokas lyg jau ir moku, per vasara pasivijau ir su visais mokinsiuos... tai va...

mane įrašykit...

o man dabar gal visus namų darbus atsiust ar pakaks tik 6-os pamokos?


Į viršų
  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 03 Rgs 2004, 14:16 
Atsijungęs
Nazgūlė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 01 Kov 2004, 15:55
Pranešimai: 1921
Miestas: agūp ilautriv
Suilad, Elorion :) malonu, kad mokysies. Jei tikrai moki, visų nd siųsti nebūtina (nebent nori pasitikrinti), užteks 6-os.

_________________
Hrrrr


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 10 Rgs 2004, 18:29 
Atsijungęs
Nazgūlė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 01 Kov 2004, 15:55
Pranešimai: 1921
Miestas: agūp ilautriv
Na gerai, reikia apsitvarkyti ir pažiūrėti, kas čia dedasi, nes turbūt ne man vienai neaišku. jei ką ne taip parašiau, rėkit, pataisysiu:

Gilthoniel - 6-oje pamokoje (atsiuntė)
Laiqualasse - 6-oje (atsiuntė)
Serme - 5-oje (neatsiuntė)
Woodberry - 6-oje (neatsiuntė)
Maja - 6-oje (atsiuntė)
Pusinuke - 6-oje (neatsiuntė)
Nenya - užsirašė, bet nerodo gyvybės ženklų. Rugsėjo gale iš sąrašo ištrinsiu.
Warrior Elf - 6-oje (žada pirmadienį-antradienį)
Ellorion - 6-oje (atsiuntė)
Linkis - 6-oje (žada atsiųsti kitą savaitę)

Taigi be Sermės visi yra 6-oje pamokoje. Iš jų nd jau atsiuntę 3. Iš neatsiuntusių gyvybės ženklus rodo Linkis ir dar, rodos, gilthoniel prieš porą savaičių rodė ;)
Aš dar skolinga Ellorion ir Linkei namų darbų taisymus (bus šį savaitgalį). Ellorion seniai ištaisiau, bet nepamenu, ar nusiunčiau. Todėl bet kokiu atveju išspausdinsiu atitinkamose gijose kartu su Linkiu, galėsit drauge taisytis.
Visiems išsiunčiau priminimus apie nd, neišsigąskit, nespaudžiu, čia tik šiaip in case visiškai pamiršot. pati dabar užsikasus darbais ir laiko niekam neturiu 8-[

Išvada: reikia tikėtis, kad sąraše surašyti elfai dar gyvi :D

P.S. įveikusiems 6-ą pamoką toliau žadu lengvesnius nd ;)

_________________
Hrrrr


Paskutinį kartą redagavo Elfhild 11 Rgs 2004, 15:39. Iš viso redaguota 1 kartą.

Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 10 Rgs 2004, 23:18 
Atsijungęs
Mūvėjo Žiedą
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 23 Kov 2004, 18:12
Pranešimai: 328
Miestas: Kaunas
Tikiuosi, įveikti šeštą pamoką nereiškia padaryti mažiau vienos klaidos viename sakinyje? :)

_________________
"Aš esu lietuvis kaukas didžiausiame New York'o viešbutyje" - A.Š.


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 11 Rgs 2004, 15:38 
Atsijungęs
Nazgūlė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 01 Kov 2004, 15:55
Pranešimai: 1921
Miestas: agūp ilautriv
Ne, turėjau omenyje (kas tas omuo?), kad apskritai 7-os pamokos nd bus lengvesni (ir principas kitoks, nebe išvirsti į vieną ar kitą kalbą) visiems, kas 6-ą padarys (nes kol kas ne visi daro).
va :)

_________________
Hrrrr


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 06 Bir 2005, 14:28 
Atsijungęs
Girdėjo apie Žiedą
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 05 Bir 2005, 20:33
Pranešimai: 23
Miestas: Ūkanotieji kalnai
Labas. Aš esu naujas jūsų bendrapartietis. Norėjau paklaust ar tą Kvenya, čia privalu mokytis, paskui ar sunki, ir ar čia ta kur ŽV elfai šneka, ir ar galiu užsirašyti į kursus (tik kad man per sunku nebūtų, ir daug laiko neužimtų, nes esu žiauriai didelis tinginys :oops: )

_________________
One ring to rule them all
One ring to find them
One ring to bring them all
And in the darkness bind them.


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 06 Bir 2005, 14:49 
Atsijungęs
Nazgūlė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 01 Kov 2004, 15:55
Pranešimai: 1921
Miestas: agūp ilautriv
Sveikas. Žinoma, kad mokytis neprivalu, bet jeigu tik nori - labai prašom ;) Ar kalba sunki, tai čia gana sudėtinga pasakyti. Manau, kad apskritai linkusiems į kalbas quenya irgi neturėtų būti labai sunki, kitiems ji gal painesnė. Nuo žmogaus priklauso. Mokymąsi šiek tiek apsunkina tai, kad kalba nebaigta, tai kartais ir nežinai, kaip kalbėt...
Jei kalbi apie ŽV knygą, tai ir taip, ir ne. Kvenjos ten yra nemažai, bet daug kur yra Sindarin. Kvenjiškai yra Frodo pasisveikinimas FotRe, Namarie ir keletas trumpesniu fraziu. Jei kalbi apie filmą, tai Arwen su Aragornu tik sindiškai šneka, o kvenja filmuose panaudota vienintelį kartą - Sarumano užkeikime Karadrasui. Va taip :)
Pirmos pamokos daug laiko neturėtų užimt, su tolesnėm jau reikia padirbti, bet tau spręsti, ar turėsi laiko, netingėsi ir pan. Pažiūrinėk pamokas ir pagalvok.

_________________
Hrrrr


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 06 Bir 2005, 18:14 
Atsijungęs
Lietė Žiedą
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 29 Bal 2005, 17:50
Pranešimai: 129
Miestas: Fletas didžiuliame Lotlorieno melirne
Ei ei ei.Mane lyg ir Starlin kažkokia dieną įrašius buvo.Aš pradėsiu nuo kito antradienio,gerai?Nes man tik tada atostogoas prasidės,kad galėčiau žmoniškai mokytis :mrgreen: Tik aš nežinau,kaip pradėti reikės.


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 06 Bir 2005, 18:22 
Atsijungęs
Nazgūlė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 01 Kov 2004, 15:55
Pranešimai: 1921
Miestas: agūp ilautriv
Gerai. Pradėk šitaip - susirask pirmos pamokos giją, perskaityk, padaryk pratimus, atsiųsk man. Arba, jei tau pasirodys lengva, gali pvz. pirmas kelias pamokas vienu ypu išmokti ir visų namų darbus kartu susiųst.

_________________
Hrrrr


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 06 Bir 2005, 18:27 
Atsijungęs
Lietė Žiedą
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 29 Bal 2005, 17:50
Pranešimai: 129
Miestas: Fletas didžiuliame Lotlorieno melirne
Gerai,ačiū.


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 06 Bir 2005, 18:40 
Atsijungęs
Girdėjo apie Žiedą
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 05 Bir 2005, 20:33
Pranešimai: 23
Miestas: Ūkanotieji kalnai
Dar vienas iškilo klausimas. Čia šita kalba ar ji yra kurta vien tik prof. Tolkieno, ar dar kas nors prisidėjęs, nu ta prasme ar čia originalas, o ne fantastų prigalvojimas virš Tolkieno, supranti jei jau mokyčiau tai norėčiau tikros.

Ir da klausimas: ar sindų kalba panaši į Quenya, ir ar jos mokotės?
O iš kur imat medžiagą pamokoms? Iš Tolkieno knygų, ar kaip?
P.S. Atsiprašau, kad tiek daug klausimų kyla.

3D :!: Negalima rašyt žinučių vienos po kitos, reik keist seną.

_________________
One ring to rule them all
One ring to find them
One ring to bring them all
And in the darkness bind them.


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 06 Bir 2005, 19:46 
Atsijungęs
Melkoras Morgotas Metraštininkas
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 23 Kov 2004, 18:22
Pranešimai: 8361
Miestas: negyvenu, tai žalingas įprotis
Kvenja, kurios mes mokomės, sukurta vien JRRT. Tačiau jis nepaliko konkrečių gramatikos konspektų ar vadovėlių, taigi tą darbą (būtent surinkimo ir konspektavimo) atliko kiti mokslininkai - H.K.Fauskanger ir kiti.
Sindų kalba į kvenją beveik visiškai nepanaši. Skiriasi kone patys pagrindiniai principai, taip pat ir skambesys. Sindiškai kol kas nesimokome, bet gal pradėsime.

_________________
And the strings crescendo like the sunrise in the sky
The percussion section thunders like the storm clouds in their wonder up on high
The brass is roaring like the mighty ocean’s tide
Creation is music, and music is creation

Nai i cala Eruo siluva tielyasse...


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 08 Bir 2005, 18:35 
Atsijungęs
preciousss
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 28 Vas 2004, 12:48
Pranešimai: 7148
Miestas: London
Dėl kvenjos "autentiškumo": mes remiamės Fauskangerio kursu, taip pat, kiek žinau, Elfhild turi ir naudoja ir Renko kursą (žr. www.elvish.org/gwaith). Tačiau Fauskangerio ir Renko požiūriai šiek tiek skiriasi. Aš Renko skaičiau tik sindų k. kursą, jis labai linkęs rekonstruoti ir taip padaryti kalbą tinkamą kalbėti. Helge prielaidas ir rekonstrukcijas daro labai atsargiai, todėl jo kalbos sistema su daugiau "skylių". Tačiau nė vienas neprigalvoja nieko visiškai "iš oro", taip sakant.

Beje, juk turi "Žiedų valdovą"? Atsiversk trečią knygą, ten yra priedai. Man regis, lietuviškam vertime tos vietos, kur kalbama apie Tolkino kalbas, pasigailėjo... Ten paaiškinta trumpai apie kvenją. Fonetiškai ir morfologiškai sindų kalba gerokai skiriasi nuo kvenjos (nors jos labai giminingos, tą giminingumą galima plika akim lengvai pastebėti). Sindų kalba sunkesnė. Gal ir mokysimės, jeigu aš ką nors parašysiu ;)


Į viršų
 Aprašymas  
 
Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 80 pranešimai(ų) ]  Eiti į 1, 2, 3, 4  Kitas

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
cron
POWERED_BY
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007