Tolkien Lietuva

www.tolkien.lt
Dabar yra 23 Lie 2018, 18:27

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]




Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 15 pranešimai(ų) ] 
Autorius Žinutė
StandartinėParašytas: 23 Geg 2006, 20:57 
Atsijungęs
preciousss
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 28 Vas 2004, 12:48
Pranešimai: 7148
Miestas: London
Edhellen – ketvirta pamoka

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Kilmininkas. 1 – 4 pamokų kartojimas

Kilmininkas

Genityvas, kurį čia vadinsime kilmininku, yra linksnis, nurodantis kilmę įvairiomis prasmėmis. Pavyzdžiui, kokio nors daikto kilmės šaltinis yra tas asmuo, kuris jį padarė. Kad ir durys, padarytos Durino: Durino durys. Lygiai taip pat kilmininku nurodome daikto savininką: Aragorno kalavijas. Arba tokias frazes kaip: Gondoro karalius, Elfės kalva, netgi (čia vartosena skiriasi nuo lietuviškos) Sakmė apie Lakštingalą (pažodžiui – Lakštingalos sakmė).

Jeigu kilmės šaltinis ar, pavadinkime, “turėtojas” yra tikrinis daiktavardis arba daiktavardis be artikelio (anglų k. – su nežymimuoju artikeliu), kilmininkas sudaromas remiantis žodžių tvarka:

Aran Gondor – Gondoro karalius (pažodžiui “karalius Gondoro”)
aras aran – karaliaus (bet kokio) elnias (a deer of a king) (pažodžiui “elnias karaliaus”)

Kaip turbūt pastebėjote, turėtojas čia yra antroje vietoje, o turimas dalykas – priekyje.

Jeigu kilmės šaltinis yra bendrinis daiktavardis su žymimuoju artikeliu, vartojamas vienaskaita, vietoj to žymimojo artikelio vartosime vadinamąjį genityvo artikelį en. Pavyzdžiui:

Aras – elnias. I aras – elnias su žym. artikeliu. Cabed – šuolis. Cabed en aras – elnio (konkretaus) šuolis.

Labai dažnai vartojami brūkšneliai:

Haudh-en-elleth “Elfės (elfų mergelės) kalva”

Vėlgi nepamirškite, kad turėtojas eina po turimo dalyko.

Jeigu turėtojas yra bendrinis daiktavardis su žymimuoju artikeliu, vartojamas daugiskaita, genityvo artikelis pavirsta paprasčiausiu daugiskaitos artikeliu in:

Aran in erais – “elnių karalius” (erais – žodžio “aras” daugiskaita)

Dėmesio! Artikeliai „en“ ir „in“ sukelia mutacijas, apie kurias kalbėsime vėliau. Todėl kol kas vartokite juos tik su žodžiais, kurie prasideda balsiais.



Trumpai tariant...

Kilmininkas

Kilmininkas išreiškiamas:

* Žodžių tvarka: kai turėtojas yra tikrinis daiktavardis (aran Gondor) arba bendrinis daiktavardis be artikelio (aras aran).
* Su genityvo artikeliu en (dgs. in): kai turėtojas yra bendrinis daiktavardis su artikeliu (Haudh-en-elleth, aran in erais).


~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~


Žodynėlis

aras elnias
bauglir tironas (išimtinis atvejis, iš MBAD)
coth priešiškumas, neapykanta; priešas
daen lavonas (išimtinis atvejis, iš NDAK)
dag- žudyti, nužudyti
egor ar, arba
iaur senas, senovinis
ingem senas, susenęs, kenčiantis nuo metų naštos (apie žmogų)
lam kalba; liežuvis
tawar miškas
trenar- pasakoti, sekti


~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~



Namų darbai

I.
Išverskite:
1. Morijos karalius.
2. Hobito [bet kokio] kraujas.
3. Elrondo bokštas.
4. Karaliaus [būtent šito] kraujas.
5. Aragorno Arvena.
6. Elfo [būtent šito] taurė
7. Arvenos Aragornas.
8. Karalių [būtent šitų] elnias.
9. Faenoro kalavijas [konkretus].
10. Kelebrimboro kalavijas [bet kuris iš daugelio].

Vardai ir pavadinimai: Moria, Elrond, Aragorn, Arwen, Faenor, Celebrimbor


1 – 4 pamokų kartojimas

Kaip ir žadėjau, kas keturias pamokas pakartosim, ką išmokę. Todėl šioje pamokoje buvo mažai naujos medžiagos. Trumpai prisiminkime, ką jau turėtume mokėti:

* Sindų kalbos tarimą ir kirčiavimą.
* Žodžių tvarką sakinyje.
* Artikelio vartojimą.
* Žodžio „ir“ vartojimą.
* Sudaryti kuopinę daugiskaitą.
* Asmenuoti veiksmažodžius esamuoju laiku.
* Taisyklingai mutuoti žodžius pagal lenicijos taisykles. Žinoti, kur ta lenicija vartojama.
* Sudaryti taisyklingą daiktavardžių ir būdvardžių daugiskaitą.
* Sudaryti kilmininko linksnį.

Taip pat:

* Pasisveikinti, atsisveikinti, prisistatyti sindiškai.
* Suskaičiuoti iki dešimties.
* Žinoti šiek tiek daugiskaitos bei mutacijų išimčių.

Ir daug, ir nedaug. Siūlau dar sykį peržvelgti skyrelius „Šios pamokos gramatika trumpai“, o tuomet kibti į kartojimo užduotis. Jų laukiu kartu su namų darbais!

K-I
Tekstas. Išverskite į lietuvių kalbą

I venn anglenna i varad galen. Leben inu genir i venn. Min inu bêd:
- Mellon egor coth?
I venn dhâr a gladha:
- Suilad, im mellon, im Aragorn, im aran Gondor.

K-II
Išverskite į sindų kalbą:

1. – Labas, aš – Aragornas, Aratorno sūnus.
– Labas, aš – Arvena, Elrondo dukra.
2. Entų padermė nebijo dvarfų padermės.
3. Elfas kalba, o elfė juokiasi.
4. Gerai matome Elrondą.
5. Žalias miškas dainuoja.
6. [Būtent šitas] Auksinis kalavijas, [būtent šitas] auksinis miestas ir [būtent šita] auksinė duona.
7. Mūšis artinasi. Tu nužudai Morgotą. Morgotas yra tironas. Tironas yra lavonas. Mes matome lavoną.
8. Aštuoni entai girdi orkų būrį.
9. Bebaimis dvarfas kerta medį.
10. Sena moteris seka naują sakmę.

Vardai: Arathorn, Morgoth

K-III
Iš duotų žodžių sudėliokite sakinius ar žodžių junginius

1. verin / ú-‘osta / Tol Galen / velroeg / aran
2. linnar / ah / vae / Aegnor / Faenor
3. Arwen / ion / Gondor / ah / Aragorn / aran
4. iaur / onod / naneth / en
5. ingem / velthin / naneth / cên / ylf

K-IV
Ištaisykite klaidas

1. Vae govannen! Im elleth, im Galadriel.
2. Caer belryg ah canad inu.
3. I draug g âwa.
4. Lamath in edhil.
5. Sell in orch linna.
6. Elrohir a Elladan anglenna i annon.
7. Magol en Elrond.

K-V
Sukirčiuokite

Hodo nôl velui benorven lín
Môr danna; le tollen na vethed lend
Losto hi, ah oltho o 'waith i thellir
Athra falas chaeron cenir
Amman nallach? Man i nîr hin buin thîr lín
Cenithach gwannathar echais bain lín
Beriannen min rainc nín, lostach

Man pelich cened buin rain amar?
Amman in gwael 'lain nallar?
Ithil 'ael eria athan Aear
I chîr tellin a choled le na mar
Sui cheledh geleb nadath thiathar
Calad buin nen faer bain athradar

Estel pêl nan ardhon dû
Trî núath dannol ed rîn a lû
Avo bedo ve tellin sí nan methen
Felais 'lain nallar, ageveditham
Hodathach sí min rainc nín, lostol

Man pelich cened buin rain amar?
Amman in gwael 'lain nallar?
Ithil 'ael eria athan Aear
I chîr tellin a choled le na mar
Sui cheledh geleb nadath thiathar
Calad buin nen, cîr thind gwannar
Nan Annûn

BONUS: atspėkite, kas čia per tekstas :)

----

Namų darbus atsiuntė / neatsiuntė

Baineth
Astaldor
Aredhel
Gwirith I
Mithrandir +
VaiSnith
le_golas
Cormare^
Darnhelm
Elleth


Paskutinį kartą redagavo Starlin 12 Bir 2006, 14:55. Iš viso redaguota 5 kartus.

Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 23 Geg 2006, 23:28 
Atsijungęs
Lietė Žiedą
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 28 Rgp 2005, 12:59
Pranešimai: 132
Miestas: Edinburgh, UK
Jau nauja pamoka atsirado :) . Mano namų darbų greičiausiai reiks palaukt bent iki 05-31 (anglų egzaminas).

_________________
<a href="http://wesnoth.org/"> Mūšis dėl Vesnoto


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 10 Bir 2006, 13:56 
Atsijungęs
Girdėjo apie Žiedą
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 27 Rgs 2005, 16:33
Pranešimai: 9
Miestas: Reinsnes
Kaip verst ta I venn?
cia tipo as vienas? :roll:


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 10 Bir 2006, 13:57 
Atsijungęs
Dešimtmečio Pipinas
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 27 Spa 2005, 23:06
Pranešimai: 1349
Is anksto atsiprasau, kad teks namu darbu palaukti. Labai nera tam laiko..

_________________
What have I got in my pocket?


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 10 Bir 2006, 14:03 
Atsijungęs
Matė Žiedą
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 26 Gru 2005, 17:23
Pranešimai: 98
Miestas: Mano gyvenimas...
Gwirith rašė:
Kaip verst ta I venn?
cia tipo as vienas? :roll:


I venn - jei neklystu, tai reiškia vyras. :roll: I - žymimasis artikelis. Benn - vyras. Žymimasis artikelis sukelia leniciją ir gaunamas i-venn. :roll:

_________________
Gyvenimas yra galimybė - pasinaudok ja,
Gyvenimas yra grožis - žavėkis juo,
Gyvenimas yra svajonė - įgyvendink jį,
Gyvenimas yra turtas - saugok jį,
Gyvenimas yra meilė - mylėk jį,
Gyvenimas yra pažadas - ištesėk jį,
Gyvenimas yra nuotykis - leiskis į jį,
Gyvenimas yra laimė - įvertink jį,
Gyvenimas yra gyvenimas - apgink jį.
(Motina Teresė)


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 10 Bir 2006, 14:05 
Atsijungęs
Girdėjo apie Žiedą
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 27 Rgs 2005, 16:33
Pranešimai: 9
Miestas: Reinsnes
VaiSnith rašė:
Gwirith rašė:
Kaip verst ta I venn?
cia tipo as vienas? :roll:


I venn - jei neklystu, tai reiškia vyras. :roll: I - žymimasis artikelis. Benn - vyras. Žymimasis artikelis sukelia leniciją ir gaunamas i-venn. :roll:


joa tiksliai :roll:
dekoju


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 10 Bir 2006, 14:37 
Atsijungęs
Matė Žiedą
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 26 Gru 2005, 17:23
Pranešimai: 98
Miestas: Mano gyvenimas...
Gwirith rašė:
VaiSnith rašė:
Gwirith rašė:
Kaip verst ta I venn?
cia tipo as vienas? :roll:


I venn - jei neklystu, tai reiškia vyras. :roll: I - žymimasis artikelis. Benn - vyras. Žymimasis artikelis sukelia leniciją ir gaunamas i-venn. :roll:


joa tiksliai :roll:
dekoju


Nėra už ką :wink:
Kaip atsiminiau, kad aš dar neatsiuntus net 3 pamokos! Vajetau, aš jos net nepradėjau. Tad teks palaukti abiejų namų darbų, nes nėra noro tom visom mutacijom, kirčiavimu ir pan. užsiimti. :roll:

_________________
Gyvenimas yra galimybė - pasinaudok ja,
Gyvenimas yra grožis - žavėkis juo,
Gyvenimas yra svajonė - įgyvendink jį,
Gyvenimas yra turtas - saugok jį,
Gyvenimas yra meilė - mylėk jį,
Gyvenimas yra pažadas - ištesėk jį,
Gyvenimas yra nuotykis - leiskis į jį,
Gyvenimas yra laimė - įvertink jį,
Gyvenimas yra gyvenimas - apgink jį.
(Motina Teresė)


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 10 Bir 2006, 14:45 
Atsijungęs
preciousss
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 28 Vas 2004, 12:48
Pranešimai: 7148
Miestas: London
Iš pradžių atsiprašau, kad ir vėl ne visus naujus žodžius sužiūrėjau. Neįrašiau tawar - "miškas" ir trenar- - "pasakoti, sekti".

----


Mithrandir

(I)
Beraid Elrond <-- regis, ten vienaskaita buvo?
I vaglol Faenor <-- tik šiaip spausdelė ;)

(K-I)
Vyras artinasi prie žalios pilies. <-- kam pilis, kam bokštas :roll:

(K-II)
ion Aratorn. <-- vėl spausdelytė
Onodrim ú-'osta nogothrim. <-- kuopinė daugiskaita bet kokiu atveju yra daugiskaita, ergo, turėtų būti vartojama su daugiskaitiniu daiktavardžiu.
Dagor anlgenna. Dagach Vorgoth. Morgoth bauglir. Bauglir daen. Cenim dhaen. <-- ko tau taip tos spausdelės lenda ;) T.p.: linksniavimas ir išimtinio atvejo mutacija.
Inu iaur pêd narn 'wain. <-- dėl "sekti" mea culpa, neparašiau žodžio į žodyną :oops:

(K-IV)
Lam in edhil. <-- Taip, galimas variantas, bet galimas ir kitas. Ten toks kabliukas yra... Ar rasi?

(K-V)

Calad buin nen faer bain athradar


Bet kokiu atveju - tikrai gerai, jeigu reiktų rašyti pažymį, 10 su minusiuku užsidirbai ;) Taip pat sveikinu baigus vidurinę!

----

TAISA: ką tik gavau Gwirith namų darbus. Tuojau ištaisysiu ir sudėsiu į šitą pačią žinutę.
TAISA II: Tiksliau negavau. Gwirith, tavo prisegta byla visiškai tuščia...


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 10 Bir 2006, 22:51 
Atsijungęs
Lietė Žiedą
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 28 Rgp 2005, 12:59
Pranešimai: 132
Miestas: Edinburgh, UK
(I)
Barad Elrond
I vagol Faenor

(K-I)
Vyras artinasi prie žalio bokšto.

(K-II)
ion Arathorn
Onodrim ú-'ostar nogothrim.
Dagor anglenna. Degich Vorgoth. bauglir daen Cenim naen.
Inu iaur trenar narn 'wain.

(K-IV)
Lammath in edhil.

(K-V)

Calad buin faer bain athradar

_________________
<a href="http://wesnoth.org/"> Mūšis dėl Vesnoto


Paskutinį kartą redagavo Mithrandir 12 Bir 2006, 18:09. Iš viso redaguota 1 kartą.

Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 10 Bir 2006, 23:00 
Atsijungęs
Girdėjo apie Žiedą
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 27 Rgs 2005, 16:33
Pranešimai: 9
Miestas: Reinsnes
kaip tai?jau as ta dezute kai nesiu per langa... :evil:
atsiusiu tada i pm bo pastas biski luzta...


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 12 Bir 2006, 14:54 
Atsijungęs
preciousss
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 28 Vas 2004, 12:48
Pranešimai: 7148
Miestas: London
Gwirith

5. Aragorno Arvena. – Arwen en Aragorn.
7. Arvenos Aragornas. – Arwen en Aragorn.
9. Faenoro kalavijas [konkretus]. – Magol en Farnor.
10. Kelebrimboro kalavijas [bet kuris iš daugelio]. – Magol Celebrimbos.

Pirmuose dviejuose sakiniuose juk turime vardus. Be to, atkreipk dėmesį į tai, kokia tvarka juos reikia sudėlioti.
Jeigu pasakyta, kad kalavijas "konkretus", vadinasi, tai kažką reiškia. Iš bėdos galim pasakyti {šitas Faenoro kalavijas}. Tai ką galėtų visa tai reikšti?..
Atkreipk dėmesį į tai, kad kitame sakinyje jau parašyta [bet kuris iš daugelio].
Taip pat spausdelės: Farnor, Celebrimbos.

----

Mithrandir, viskas gerai! O kad matytųsi diakritikos, reikia žinutėje išjungti HTML - po paskutinio upgrade'o kažkas pasikeitė forumo techninėse džiunglėse :roll:


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 12 Bir 2006, 22:44 
Atsijungęs
Lietė Žiedą
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 28 Rgp 2005, 12:59
Pranešimai: 132
Miestas: Edinburgh, UK
Gal kam nors reikia programos, kuri kirčiuoja sindų kalbos žodžius (kol kas nekirčiuoja žodžių su diakritiniais ženklais, nes nelabai moku nuskaityt tų ženklų)? O visus kitus žodžius (tokių yra dauguma sindų kalboje) jau, atrodo, kirčiuoja be klaidų. :)

_________________
<a href="http://wesnoth.org/"> Mūšis dėl Vesnoto


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 13 Bir 2006, 17:21 
Atsijungęs
Mūvėjo Žiedą
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 29 Bal 2006, 11:55
Pranešimai: 311
Mithrandir rašė:
Gal kam nors reikia programos, kuri kirčiuoja sindų kalbos žodžius (kol kas nekirčiuoja žodžių su diakritiniais ženklais, nes nelabai moku nuskaityt tų ženklų)? O visus kitus žodžius (tokių yra dauguma sindų kalboje) jau, atrodo, kirčiuoja be klaidų. :)


Man praverstų... :roll: Nereikėtų šitaip sukti galvos dėl kirčiavimo. Aišku, namų darbuose kirčiuočiau pati arba beveik pati. Nes reikia ir pačiai išmokt... :roll:
Mithrandir, iš kur man ją gaut?

_________________
"Toji akimirka, kai neteisingai pasielgi, gali būti gražiausia tavo gyvenime."


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 13 Bir 2006, 17:52 
Atsijungęs
preciousss
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 28 Vas 2004, 12:48
Pranešimai: 7148
Miestas: London
Tik pabandyk namų darbuose kirčiuot programa [-X Jeigu jau sukčiausi, tai bent jau pranešk... Juk esmė - išmokti...

Mithrandir, ačiū, parsisiunčiau, pažiūrėsiu.


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 13 Bir 2006, 18:24 
Atsijungęs
Lietė Žiedą
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 28 Rgp 2005, 12:59
Pranešimai: 132
Miestas: Edinburgh, UK
Na gerai, įdėsiu čia.
http://licejus.lt/~fizmat/andrius/files.rar
Bet kaip tik ką buvo pasakyta, čia ne namų darbams. Žinoma, neduodu jokios garantijos, kad nepadariau klaidos rašydamas. :roll:

_________________
<a href="http://wesnoth.org/"> Mūšis dėl Vesnoto


Į viršų
 Aprašymas  
 
Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 15 pranešimai(ų) ] 

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
cron
POWERED_BY
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007