Tolkien Lietuva

www.tolkien.lt
Dabar yra 23 Spa 2018, 23:06

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]




Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 64 pranešimai(ų) ]  Eiti į Ankstesnis  1, 2, 3, 4
Autorius Žinutė
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 24 Spa 2009, 23:57 
Atsijungęs
preciousss
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 28 Vas 2004, 12:48
Pranešimai: 7148
Miestas: London
Taip, pražiopsojai. Dar paskaityk pirmą pamoką apie kuopinę daugiskaitą :]

Niekada nereikia mąstyti apie vertimą kaip apie atitikmens kiekvienam žodžiui suradimą ;]


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 08 Lap 2009, 18:19 
Atsijungęs
Žiedo nešėjas
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 01 Bir 2009, 16:24
Pranešimai: 785
Miestas: Old Forest
tai kaip mano ND? gal nenusiuntė? :D


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 01 Gru 2009, 19:21 
Atsijungęs
preciousss
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 28 Vas 2004, 12:48
Pranešimai: 7148
Miestas: London
Tomai, tavo n.d. parsiunčiau tau su pabraukymais. Bet daugiau nebesiųskit man darbų, žmonės, seniai šituo dalyku nebeužsiimu. Pataisiau pirmą žinutę. Surašau čia pratimų atsakymus, pasitikrinkit patys, o jei kas neaišku, klauskit tos pamokos gijoje, gal kas nors atsakys.

I pamoka

I.
Išverskite į lietuvių kalbą. Žymimąjį artikelį verskite {}.

1. I Edhel ah i elleth. {}Elfas ir {}elfė.
2. Im orch. Mae govannen! -> Aš orkas. Labas!
3. I orod, i ion ah i aran. -> {}Kalnas, {}sūnus ir {}karalius.
4. Ylf a parf.-> Taurė ir knyga.
5. Finrod ah Andreth. -> Finrodas ir Andreta.

II.
Sujunkite jungtuku “ir”.
1. Naneth / adar. -> Naneth ah adar.
2. Ylf / ithildin. -> Ylf ah ithildin.
3. Peredhel / edhel. -> Peredhel ah edhel.
4. Edhel / peredhel. -> Edhel a peredhel.
5. Legolas / Elrond. -> Legolas ah Elrond.

III.
Sudarykite šių žodžių kuopinę daugiskaitą: sell, onod, parf, aran.

Sellath, onodrim, parvath, aranath.


II pamoka

I.
Išasmenuokite:
anglenna-
cen-
tol-
gladha-

anglennon, anglennach, anglenna, anglennam, anglennach, anglennar
cenin, cenich, cên, cenim, cenich, cenir
telin, telich, tôl, telim, telich, telir
gladhon, gladhach, gladha, gladham, gladhach, gladhar

II.
Išverskite į sindų kalbą:
1. Tvarkingasis hobitas labai bijo kraujo. (įvardžiuotinę formą verskite žymimuoju artikeliu!)

I berian buig gosta i hereg.

2. Vakarėja. Aragornas eina.

Thinna.. Aragorn bada..

3. Tu nematai medinės taurės, tu matai auksinę taurę.

Ú-genich ylf dawaren, cenich ylf valthen.

4. Žalias [ir] medinis bokštas.

I varad (Barad) galen a dawaren (tawaren).


III.
Ištaisykite klaidas:

1. Aragorn a Arwen anglenna.

Aragorn ah Arwen anglennar.

2. Gildor gen tavor.

Gildor gên davor.

3. Mellon mae linnach.

Mellon mae linna.

4. Padon a daron.

Padon a derin.

5. I caras calen.

I garas galen.

IV.
Sukirčiuokite. Kirčiuotą balsį parašykite didžiosiomis raidėmis. Pamėginkite garsiai perskaityti.

Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno. Im Narvi hain echant: Celebrimbor o Eregion teithant i thiw hin.

Ennyn DUrin Aran Moria: pEdo mEllon a mInno. Im NArvi hAin Echant: CelebrImbor o ErEgion tEithant i thiw hin.

III pamoka

I.
Sudarykite junginių daugiskaitą:

1. tathor galen - teithor gelin
2. caras buig - cerais buig
3. draug ‘oeol - droeg ‘oeyl
4. ylf naru - ylf neiru
5. hathol ‘wain - heithol ‘wîn

II.
Išverskite į sindų kalbą:

1. Siaubingi balrogai ir bebaimis elfas kaunasi.

Belroeg ‘oeyl ah edhel veren maethar.

2. Kraujas yra raudonas, kalavijai – pilki.

Sereg naru, meigol mith.

3. Atvyksta trys moterys.

Neled inu delir.

4. Knyga nekalba, entai nedainuoja.

Parf ú-bêd, enyd / onodath / onodrim ú-linnar.

5. Būrys orkų sprunka.

Glamhoth dhregar.

6. Devyni balrogai, septyni vilkai ir baisus orkas.

Neder belroeg, odog droeg ah orch ‘oeol.

7. Tvarkingi hobitai labai bijo kraujo.

Periain buig gostar hereg.

8. Jie nemato medinių taurių, jie mato auksines taures.

Ú-genir ylf dewerin, cenir ylf velthin.

9. Žali mediniai bokštai.

Beraid gelin dewerin / tewerin..

III.
Sujunkite daiktavardį su jį atitinkančiu būdvardžiu:

Daiktavardžiai: naneth, magol, nern, galadh, beraid
Būdvardžiai: ‘wîn, neiru, vae, galen, valthen.

Naneth vae, Magol valthen, Nern ‘wîn, Galadh galen, Beraid neiru

IV.
Sukirčiuokite. Kirčiuotą balsį parašykite didžiosiomis raidėmis. Pamėginkite garsiai perskaityti.

A Elbereth Gilthoniel
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos le linnathon
nef aear, sí nef aearon

a Elbereth gilthOniel
silIvren pEnna mÍriel
o mEnel Aglar Elenath
na-chAEred pAlan-dÍriel
o galadhrEmmin Ennorath
fanUIlos le lInnathon
nef Aear, sii nef AEaron


IV.

1. Morijos karalius. - aran Moria
2. Hobito [bet kokio] kraujas. - sereg perian
3. Elrondo bokštas. - barad Elrond
4. Karaliaus [būtent šito] kraujas. - sereg-en-aran
5. Aragorno Arvena. - Arwen Aragorn
6. Elfo [būtent šito] taurė - ylf-en-edhel
7. Arvenos Aragornas. - Aragorn Arwen
8. Karalių [būtent šitų] elnias. - aras-in-erain
9. Faenoro kalavijas [konkretus]. - i vagol Faenor
10. Kelebrimboro kalavijas [bet kuris iš daugelio]. - magol Celebrimbor

IV pamoka

K-I
I venn anglenna i varad galen. Leben inu genir i venn. Min inu bêd:
- Mellon egor coth?
I venn dhâr a gladha:
- Suilad, im mellon, im Aragorn, im aran Gondor.

Vyras prisiartina prie žalio bokšto. Penkios moterys mato vyrą. Viena moteris sako:
- Draugas ar priešas?
Vyras sustoja ir nusijuokia:
- Sveikos, aš – draugas, esu Aragornas, Gondoro karalius.


K-II

1. – Labas, aš – Aragornas, Aratorno sūnus.
– Labas, aš – Arvena, Elrondo dukra.

- Mae govannen / suilad, im Aragorn, ion Arathorn.
- Mae govannen / suilad, im Arwen, sell Elrond.

2. Entų padermė nebijo dvarfų padermės.

Onodrim ú-‘ostar Nogothrim.

3. Elfas kalba, o elfė juokiasi.

Edhel bêd, elleth ‘ladha.

4. Gerai matome Elrondą.

Mae cenim Elrond / Cenim vae Elrond

5. Žalias miškas dainuoja.

Tawar galen linna.

6. [Būtent šitas] Auksinis kalavijas, [būtent šitas] auksinis miestas ir [būtent šita] auksinė duona.

I vagol valthen, i garas valthen ah i mast valthen.

7. Mūšis artinasi. Tu nužudai Morgotą. Morgotas yra tironas. Tironas yra lavonas. Mes matome lavoną.

Dagor anglenna. Degich Vorgoth. Morgoth bauglir. Bauglir daen. Cenim naen.

8. Aštuoni entai girdi orkų būrį.

Toloth enyd lastar ‘lamhoth.

9. Bebaimis dvarfas kerta medį.

Nogoth veren drava ‘aladh.

10. Sena moteris seka naują sakmę.

Inu ingem trenar narn ‘wain.


K-III

1. Aran Tol Galen ú-‘osta velroeg verin.
2. Faenor ah Aegnor linnar vae.
3. Ion Arwen ah Aragorn – aran Gondor.
4. Naneth en onod iaur.
5. Naneth ingem cên ylf velthin.


K-IV
1. Vae govannen! Im elleth, im Galadriel.

Mae govannen. Im elleth, im Galadriel.

2. Caer belryg ah canad inu.

Caer belroeg ah canad inu.

3. I draug g âwa.

I dhraug gawa.

4. Lamath in edhil.

Lammath in edhil.

5. Sell in orch linna.

Sell en orch (sell orch) linna.

6. Elrohir a Elladan anglenna i annon.

Elrohir ah Elladan anglennar i annon.

7. Magol en Elrond.

Magol Elrond.


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 01 Gru 2009, 20:41 
Atsijungęs
Žiedo nešėjas
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 01 Bir 2009, 16:24
Pranešimai: 785
Miestas: Old Forest
very much ačiū, atsiprašau, kad sutrukdžiau, nuolankiai prašau atleisti :prayer: :prayer: :D


Į viršų
 Aprašymas  
 
Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 64 pranešimai(ų) ]  Eiti į Ankstesnis  1, 2, 3, 4

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
cron
POWERED_BY
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007