Paieška rado 1953 atitikmenis(ų)

Alatar
28 Bir 2008, 23:45
ForumasCOLON Ardos metraščiai - mūsų renginiai
TemaCOLON Pasitarimai prie arbatos puodelio 2
AtsakymaiCOLON 288
PeržiūrėtaCOLON 63173

sorry, mes nespėjom... :cry:
Alatar
26 Bir 2008, 21:09
ForumasCOLON Ardos metraščiai - mūsų renginiai
TemaCOLON Pasitarimai prie arbatos puodelio 2
AtsakymaiCOLON 288
PeržiūrėtaCOLON 63173

Kuom netiko rytojus ar šeštadienis? Sekmadienį Euro 2008 finalas.
Alatar
21 Bir 2008, 14:42
ForumasCOLON Fangorno frontas - žygiai
TemaCOLON Bastūnų gildijos žygiai: čiupk batus ir prisijunk
AtsakymaiCOLON 621
PeržiūrėtaCOLON 109231

O iš Grigiškių paneriui esate kas bandęs eiti? Mes kažkada bandėm. Gal vieta netinkama buvo, bet gamyklos teritorija didelė, sunku praeit.
Alatar
15 Bir 2008, 18:21
ForumasCOLON Žiedo vilionės - JRRT kūryba
TemaCOLON Hūrino vaikai
AtsakymaiCOLON 115
PeržiūrėtaCOLON 36744

Įsigijau šiandieną. Kiek pavartęs išties pakraupau, bet tiesą pasakius, ne kažin ko ir tikėjausi. Daugiau galėsiu pasakyti perskaitęs šį lietuvišką vertimą, kuris gražiai dera prie beveik identiškos orginalios knygos :) O kad čia nekritikuoja, tai matyt todėl, jog daugelis dar paprasčiausiai neskait...
Alatar
07 Bir 2008, 23:09
ForumasCOLON Žodžių kalvė - kalbos ir vertimai
TemaCOLON Gollum's English Lessons
AtsakymaiCOLON 15
PeržiūrėtaCOLON 13354

Ai by, pierhaps, yn laiv akshon ty partyz veer spouken languedzh iz rekvaired vfuss ai kan ofier mai servis samhau..
Alatar
30 Geg 2008, 00:07
ForumasCOLON Žiedo vilionės - JRRT kūryba
TemaCOLON Hūrino vaikai
AtsakymaiCOLON 115
PeržiūrėtaCOLON 36744

Hūrino vaikų lietuviškai neskaičiau, angliškai teko. Žiūriu įtariai ir inkviziciškai, bet tikiuosi bent pavaryt lietuvišką variantą, jei patiks, akys neužkibs, sūnui ateičiai nupirksiu, o dėl Silo... na man tiesiog gaila mūsų vertėjų darbo, ypač jei Silo vertimas bus prastas. Laikom kumščius. O šiai...
Alatar
28 Geg 2008, 23:35
ForumasCOLON Žodžių kalvė - kalbos ir vertimai
TemaCOLON Mokykis anglų kalbos, skaitydamas JRRT :)
AtsakymaiCOLON 15
PeržiūrėtaCOLON 8174

I'm in. Visi tie mano LCCI Business english egzai geriausiais rezultatais akivaizdžiai neatspindi realybės... :roll: nesutinku - atspindi. Galbūt ne bendrąją, vartojamąją ar juo labiau Yorkshire kalbą, bet atspindi. Galbūt I'm in irgi retais atvejais arbatėlei. Bus kaip senais laikais per Tele 3 ka...
Alatar
28 Geg 2008, 23:33
ForumasCOLON Umbaro uostas - kiti pokalbiai
TemaCOLON Pliurpimas Nr. 24 - OLIMPINIS
AtsakymaiCOLON 316
PeržiūrėtaCOLON 58967

Starlin rašėCOLON

P.S. Al, o man visai panašu į Kantono kalbą :)
.
žiūrint kaip ištarsi. Pažįstamai iš Guangzhou daviau perskaityt šįžodynėlį, tai nesuprato bajerio.. :?
Alatar
27 Geg 2008, 15:24
ForumasCOLON Umbaro uostas - kiti pokalbiai
TemaCOLON Kario pareiga (?)
AtsakymaiCOLON 13
PeržiūrėtaCOLON 4291

O ar gali laiduoti už kiekvieną kiekvienos pasaulio armijos eilinį? Juk ne. Aišku, į Afganistaną bet ko nesiunčia, bet juk visada būna kokia nors didelė pilka masė, kuriai dzin - gyvena sau ir tiek. Aš čia tik spėlioju... Žinoma, jog kalbant apie žmoniją, niekuomet negalima suabsoliutinti ir taikyt...
Alatar
27 Geg 2008, 00:44
ForumasCOLON Umbaro uostas - kiti pokalbiai
TemaCOLON Pliurpimas Nr. 24 - OLIMPINIS
AtsakymaiCOLON 316
PeržiūrėtaCOLON 58967

Starlin rašėCOLONSpameriai užkniso juodai :evil: Konkursas: kas sugalvos durnesnį spamerio user-name'ą. Jūzerneimus N-18 rašyti asmenine žinute :lol:
kiniškai:

Fa Kin Dum Fak

Nors čia greičiau korėjietiškai.. :-k

taisa: whoops, tai turėjo būti AŽ.
Alatar
27 Geg 2008, 00:36
ForumasCOLON Umbaro uostas - kiti pokalbiai
TemaCOLON Kario pareiga (?)
AtsakymaiCOLON 13
PeržiūrėtaCOLON 4291

Na tai... darbas [roll eyes] Nes "pareiga" be "pareigos jausmo" yra niekas, o kiek vietos pareigos jausmui paliekama įsakymu valdomoje struktūroje? Nebent, aišku, kalbame apie stipriai indoktrinuotą armiją... Nesakiau, jog eiliniai neturi pareigos jausmo, žinoma, jog turi, tačiau, kaip čia pasakius...
Alatar
26 Geg 2008, 20:19
ForumasCOLON Umbaro uostas - kiti pokalbiai
TemaCOLON Kario pareiga (?)
AtsakymaiCOLON 13
PeržiūrėtaCOLON 4291

Kagi, jei nenorim toliau veltis į diskusiją čia, visuomet yra AŽ bei gyvos arbatėlių arenos.. ;) Todėl susilaikysiu ir Grumlinui nekontraargumentuosiu čia. Kas dėl Star klausimo: Kaip manai, kiek čia skiriasi kario-eilinio ir kario-karininko pozicija, mąstymas etc? Vienam aukštesnė instancija yra vi...
Alatar
26 Geg 2008, 15:42
ForumasCOLON Umbaro uostas - kiti pokalbiai
TemaCOLON Kario pareiga (?)
AtsakymaiCOLON 13
PeržiūrėtaCOLON 4291

kai kurie žmonės sugeba suvesti lementarias gijas, tik jų nuomone reikėtų mažiau naudoti politikierių tauškalų apie kario pareigą, nes kitaip gresia paties termino devalvacija - kas iš esančių forume dar rašo žodį Nepriklausomybė iš didžiosios raidės?. Devalvacija šiuo atveju - ne mano problema, ka...
Alatar
23 Geg 2008, 16:40
ForumasCOLON Umbaro uostas - kiti pokalbiai
TemaCOLON Pliurpimas Nr. 23
AtsakymaiCOLON 283
PeržiūrėtaCOLON 52052

Kai kurie žmonės nesugeba suvesti elementarių gijų. Yra valstybės įsipareigojimai, atsakomybė, yra karių atsakomybė, pareiga, yra štai tokie incidentai. Tiesmukiškai žiūrint, pačiu banaliausiu kampu, bet kokia tarpt. misija nėra savo šalies gynimas. Tačiau tyčia ar netyčia nesugebama suvokti, jog pa...
Alatar
23 Geg 2008, 00:51
ForumasCOLON Umbaro uostas - kiti pokalbiai
TemaCOLON Pliurpimas Nr. 23
AtsakymaiCOLON 283
PeržiūrėtaCOLON 52052

^^^

ouch, grumlinai, tave medike patvarkė... 8O
Alatar
22 Geg 2008, 20:41
ForumasCOLON Umbaro uostas - kiti pokalbiai
TemaCOLON Pliurpimas Nr. 23
AtsakymaiCOLON 283
PeržiūrėtaCOLON 52052

Šiandieną Afganistane žuvo Lietuvos karys. :( Siaubinga žinia. Nors asmeniškai nepažinojau, bet visviena skaudu. Užuojauta artimiesiems.. Bet baisiausia yra skaityti išgamų, kalbančių lietuviškai, komentarus internete. Vieni džiūgauja, kiti klykia gerkliniais balsais OKUPANTAI LAUK! Kas per šlykštyn...
Alatar
20 Geg 2008, 23:06
ForumasCOLON Žodžių kalvė - kalbos ir vertimai
TemaCOLON Filosofiniai vertimo klausimai
AtsakymaiCOLON 105
PeržiūrėtaCOLON 41740

Gal kiek per ilgas ir labiau tinkantis kokiai banditų grupuotei - "Pasauginiai" vakar nukovė ketris "orkinius", taip keršydami už Mordoro gaujos reidą į Hobitono kvartalą..
Alatar
20 Geg 2008, 22:58
ForumasCOLON Žodžių kalvė - kalbos ir vertimai
TemaCOLON Filosofiniai vertimo klausimai
AtsakymaiCOLON 105
PeržiūrėtaCOLON 41740

Galbūt tada kirtį dėti sAugas. Nors kvailai skambėtų, bet kaip ir su "degtukais", dva(o)rfais įprantama. Arba prilipinti "-Pa".. pasaugas.
Alatar
20 Geg 2008, 22:52
ForumasCOLON Žodžių kalvė - kalbos ir vertimai
TemaCOLON Filosofiniai vertimo klausimai
AtsakymaiCOLON 105
PeržiūrėtaCOLON 41740

Idomūs pasiūlymai :) Tiesa nuo "saugo" man niekaip neatsikrapšto futbolas. Taip ir girdžiu T.Meškonį beriantį statistiką: "į Pelenoro aikštę, pastatytą ...metais išbėga Faramiras. Saugas, ...svorio...ūgio, žaidė ..ir ...komandoj ...ir ...metais." Saugūnas gal kiek primena siaubūną, bet visviena vien...
Alatar
20 Geg 2008, 21:50
ForumasCOLON Žodžių kalvė - kalbos ir vertimai
TemaCOLON Filosofiniai vertimo klausimai
AtsakymaiCOLON 105
PeržiūrėtaCOLON 41740

Ok, savo galvoj padariau kompromisą.. naujos temos nekursiu, bet reikia pasitarti (no moustaches attached) Kurį laiką kirbėjo klausimas dėl "ranger" vertimo. Bendrinėje kalboje taip ir vadinu - reindžeris, nes mano galva nebuvo tinkamo lietuviško atitikmens. Tačiau rašant straipsnį RANGER vertimo ti...