Paieška rado 10 atitikmenis(ų)

OrestO
14 Gru 2011, 20:37
ForumasCOLON Didžioji palapinė - administracija
TemaCOLON Taisyklės: komentarai, pasiūlymai. Skundimasis nazgūlų darbu
AtsakymaiCOLON 213
PeržiūrėtaCOLON 53905

Re: Taisyklės: komentarai, pasiūlymai. Skundimasis nazgūlų d

Supratau, vadinasi diplomatiška frazė "neturiu ką pasakyti" apie tą šlamštą kurį parašė tas vyrukas turėjo būti ištrintas. Na o jei būčiau parašęs: "na vyruti tu ir nesveikas,tokias nesąmones bent jau netempk į žmones, o pasilaikyk sau, nes toks šlamštas gadina visa šios svetainės įvaizdį" būtų prid...
OrestO
13 Gru 2011, 17:18
ForumasCOLON Didžioji palapinė - administracija
TemaCOLON Taisyklės: komentarai, pasiūlymai. Skundimasis nazgūlų darbu
AtsakymaiCOLON 213
PeržiūrėtaCOLON 53905

Re: Taisyklės: komentarai, pasiūlymai. Skundimasis nazgūlų d

Nelabai suprantu kokia bendruomenę bandoma sukurti kai nazgūlais gali būti tokie kaip Elentari. Ištrinta mano nuomonė, nepaiškinta dėl ko, paprasčiausiai drėbta prie visų "jei neturi ką pasakyti nerašyk" - būk tai mano nuomonė, tai niekas. Sutinku gal 12 metų anglų kalbos dėstymo nekaip paveikė psic...
OrestO
10 Gru 2011, 17:38
ForumasCOLON Žiedo vilionės - JRRT kūryba
TemaCOLON Kas yra ta paslaptinga žemė, į kurią išplaukia elfai?
AtsakymaiCOLON 22
PeržiūrėtaCOLON 8798

Re: Kas yra ta paslaptinga žemė, į kurią išplaukia elfai?

OrestO žinutė ištrinta. Prašau nešiukšlinti. Jei neturi, ką pasakyti, tai ir nesakyk. Likau nesuprtęs! Kas čia per ištrynimai? Aš čia apskritai nesu rašęs šitoj gijoje, ir šiaip galėtumėt biškutį mandagiau. Atsirado matai tvarkdarė, sunervavai. Žinutė šioje gijoje tikrai buvo. Vieta skųstis nazgūlų...
OrestO
23 Spa 2011, 21:01
ForumasCOLON Žodžių kalvė - kalbos ir vertimai
TemaCOLON Lietuviškas vertimas: įvairūs daiktavardžiai
AtsakymaiCOLON 182
PeržiūrėtaCOLON 62291

Re:

Nežinau ar čia pilnai į temą, bet norėjau pasitikslinti dėl vieno žodžio vertimo. Lieutenant - parankinis . Skamba puikiai ir tinka puikiai. Ale toks terminas naudojamas ir šiek tiek kitokiose situacijose. Pvz.: Anglijos karalius Henrikas V užkariavo dalį Prancūzijos, bet jam teko kuriam laikui išv...
OrestO
23 Spa 2011, 19:41
ForumasCOLON Žodžių kalvė - kalbos ir vertimai
TemaCOLON Opus klausimas: The Shire?
AtsakymaiCOLON 173
PeržiūrėtaCOLON 61129

Re: Opus klausimas: The Shire?

na kadangi Shire visgi yra old use grafystės pavadinimas, kodėl negalėtų būti kad ir Senoji Grafystė, čia ir aliuzija į jaukią kaimo vietovę. Visgi Shire iki šiol vadinamos kaimo grafystės centrinėje Anglijoje, o žodis senoji manau irgi atspindi JRT dvasią. :roll:
OrestO
22 Spa 2011, 16:32
ForumasCOLON Lapeliai žaliausi - literatūra
TemaCOLON SF knygos
AtsakymaiCOLON 121
PeržiūrėtaCOLON 42036

Re: SF knygos

Gal žinote koių naujų jo kūrinių? Viską perskaičiau originalo kalba ką pavyko rasti... o gal neviską?

3D, perkelta October 22, 2011, 21:15 nera gyvybes :)

3D, perkelta October 23, 2011, 6:18 pm Vėl nematau savo komentaro!
OrestO
20 Spa 2011, 22:51
ForumasCOLON Lapeliai žaliausi - literatūra
TemaCOLON Vertimas
AtsakymaiCOLON 8
PeržiūrėtaCOLON 1979

Re: Vertimas

Supainioję buvote visai :D, supratau dabar "Wheel of time" nėra versta į Lietuvių kalbą, tai ta kur nuoroda įdėta versta. Atleiskit naujokui susipainiojau ;). O šiaip domina viskas, bet pirmiausiai norėčiau pabandyti kažką ko niekas dar nevertė. --- O mano pateikta knyga nedomina? Parsisiunčiau audi...
OrestO
20 Spa 2011, 14:32
ForumasCOLON Lapeliai žaliausi - literatūra
TemaCOLON Vertimas
AtsakymaiCOLON 8
PeržiūrėtaCOLON 1979

Re: Vertimas

Na va ir nusivylimas :( pasirodo jau kažkiek yra versta, o jau taip užsidegęs buvau... Ir versti pradėjau.
OrestO
17 Spa 2011, 23:06
ForumasCOLON Lapeliai žaliausi - literatūra
TemaCOLON Vertimas
AtsakymaiCOLON 8
PeržiūrėtaCOLON 1979

Re: Vertimas

Perkelta! 3D!
Na tomų skaičius šiuo atveju man nelabai aktualu, pabandysiu pradžiai bent kokį viena skyrių panagrinėt laisvalaikiu. Ačiū už atsakymus ;) :sm10: Beje, o Wheel of Time kas autorius?
***
Susiradau visus jau ;) bandysiu imtis, gaila tik, kad PDF formatas sunku dirbti. :sm12:
OrestO
05 Spa 2011, 23:19
ForumasCOLON Lapeliai žaliausi - literatūra
TemaCOLON Vertimas
AtsakymaiCOLON 8
PeržiūrėtaCOLON 1979

Vertimas

Sveiki, galbūt žinote gerų fantasy kūrinių anglų kalba, kurie dar neversti į lietuvių kalbą? Ketinu tuo užsiimti (esu anglų kalbos filologas su patirtimi), kadangi labai domiuosi šiuo žanru, ir manau atėjo laikas :).