Paieška rado 3 atitikmenis(ų)

craban
25 Rgp 2007, 14:03
ForumasCOLON Žodžių kalvė - kalbos ir vertimai
TemaCOLON Opus klausimas: The Shire?
AtsakymaiCOLON 183
PeržiūrėtaCOLON 68648

lietuviškos mitologijos a la Valdonas iš viso siūlyčiau nekergt prie JRRT, nes tuoj vietoj Eru bus pasiūlyta naudoti kokį Perkūną :D Laba. Prašyčiau žinovo tonu čia iš manęs nesityčiot! ;) Jeigu jau taip, tai Eru vietoje pas mumis yra Praamžimas, Parkorimas, Visagistis ar kaip jis ten. Perkūnas būt...
craban
24 Rgp 2007, 14:27
ForumasCOLON Žodžių kalvė - kalbos ir vertimai
TemaCOLON Filosofiniai vertimo klausimai
AtsakymaiCOLON 105
PeržiūrėtaCOLON 47073

Jums leidus. JRRT pats ilgai galvojo kaip pateisinti savo vienaip ar kitaip pasirinktą vardą, variantą ir t.t. Sprendimą rado per ilgus metus ;) Manau būtų labai įdomu pagal siūlomą koncepciją ir iš principo padaryti "diskusinį žodyną" lietuvinimo klausimais. Turbūt būtų labai daug gijų (jeigu po gi...
craban
24 Rgp 2007, 13:17
ForumasCOLON Žodžių kalvė - kalbos ir vertimai
TemaCOLON Opus klausimas: The Shire?
AtsakymaiCOLON 183
PeržiūrėtaCOLON 68648

Mae Govannen. Keletas pastebėjimų, Jums leidus. Arthedaino karalius Argelebas II-sis suteikė savo medžioklių plotą hobitams įkurti sritį su tam tikra savivalda. Lietuvių kalboje žodis "Valsčius", IMHO, turi per dideles archetipines asociacijas su valstiečiais ir baudžiava ir beveik neturi asociacijų...